מִשְׁלֵי 10

1 משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃

Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.

2 לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃

Съкровища придобити с неправда не ползуват; А правдата избавя от смърт.

3 לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃

Господ не ще остави да гладува душата на праведния; Не отхвърля злобното желание на нечестивите.

4 ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃

Ленивата ръка докарва сиромашия, А трудолюбивата ръка обогатява.

5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃

Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам.

6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

Благословения почиват на главата на праведния; Но устата на нечестивите покриват насилство.

7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃

Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.

8 חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃

Мъдрият по сърце приема заповеди; А безумен бъбрица пада.

9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃

Който ходи непорочно, ходи безопасно, А който изкривява пътищата си ще се познае.

10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃

Който намигва с око докарва скръб, А безумен бъбрица пада.

11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

Устата на праведния са извор на живот, А устата на нечестивите покриват насилие.

12 שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃

Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃

В устните на разумния се намира мъдрост, А тоягата е за гърба на безумния.

14 חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃

Мъдрите запазват знанието, А устата на безумния близка погибел.

15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃

Имотът на богатия е неговият укрепен град, А съсипия за бедните е тяхната сиромашия.

16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃

Заплатата на праведния е живот. А благоуспяването на нечестивия е за грях.

17 ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃

Който внимава на изобличението е по пътя към живот. А който пренебрегва мъмренето, заблуждава се.

18 מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃

Който скришно мрази има лъжливи устни; И който възгласява клевета е безумен.

19 ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃

В многото говорене грехът е неизбежен; Но който въздържа устните си е разумен.

20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃

Езикът на праведния е избрано сребро; Сърцето на нечестивите малко струва.

21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃

Устните на праведния хранят мнозина; А безумните умират от нямане на разум.

22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃

Благословението Господно обогатява; И трудът на човека не ще притури нищо.

23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃

Злотворството е като забавление за безумния. Така и мъдростта на разумния човек.

24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃

Това, от, което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.

25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃

Както отминава вихрушката, така и нечестивият изчезва; А праведният има вечна основа.

26 כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃

Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.

27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃

Страхът от Господа придава дни, А годините на нечестивите се съкратяват.

28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃

Надеждата на праведните е радост, А очакването на нечестивите е напразно.

29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃

Пътят Господен е крепост за непорочния И съсипване за ония, които вършат беззаконие.

30 צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃

Праведният никога няма да се поклати, А нечестивите няма да населят земята,

31 פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃

Из устата на праведния блика мъдрост, А лъжливият език ще се отреже.

32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃

Устните на праведния знаят приятното за слушане; А устата на нечестивите говорят извратеното.