במדבר 7
| ויהי ביום כלות משה להקים את המשכן וימשח אתו ויקדש אתו ואת כל כליו ואת המזבח ואת כל כליו וימשחם ויקדש אתם׃ | 1 |
Y cuando Moisés había levantado el tabernáculo por completo, y lo había ungido y lo había santificado, con todos los utensilios, y santificó y ungió el altar y todos sus utensilios;
| ויקריבו נשיאי ישראל ראשי בית אבתם הם נשיאי המטת הם העמדים על הפקדים׃ | 2 |
Entonces los jefes de Israel, los jefes de las casas de sus padres, hicieron ofrendas; estos eran los jefes de las tribus, que estaban sobre los que estaban contados.
| ויביאו את קרבנם לפני יהוה שש עגלת צב ושני עשר בקר עגלה על שני הנשאים ושור לאחד ויקריבו אותם לפני המשכן׃ | 3 |
Y vinieron con sus ofrendas delante del Señor, seis carros cubiertos y doce bueyes; un carro por cada dos de los jefes, y por cada uno un buey.
| ויאמר יהוה אל משה לאמר׃ | 4 |
Y él Señor dijo a Moisés:
| קח מאתם והיו לעבד את עבדת אהל מועד ונתתה אותם אל הלוים איש כפי עבדתו׃ | 5 |
Toma las cosas de ellos, para usarlas en el trabajo de la tienda de reunión; Y dales a los levitas, a cada hombre lo que se necesita para su trabajo.
| ויקח משה את העגלת ואת הבקר ויתן אותם אל הלוים׃ | 6 |
Entonces Moisés tomó los carros y los bueyes y se los dio a los levitas.
| את שתי העגלת ואת ארבעת הבקר נתן לבני גרשון כפי עבדתם׃ | 7 |
Dos carros y cuatro bueyes los dio a los hijos de Gersón por su trabajo;
| ואת ארבע העגלת ואת שמנת הבקר נתן לבני מררי כפי עבדתם ביד איתמר בן אהרן הכהן׃ | 8 |
Y cuatro carros y ocho bueyes los dio a los hijos de Merari por su trabajo, bajo la dirección de Itamar, el hijo del sacerdote Aarón.
| ולבני קהת לא נתן כי עבדת הקדש עלהם בכתף ישאו׃ | 9 |
Pero a los hijos de Coat no dio nada; porque tenían el cuidado del lugar santo, tomándolo sobre sus espaldas.
| ויקריבו הנשאים את חנכת המזבח ביום המשח אתו ויקריבו הנשיאם את קרבנם לפני המזבח׃ | 10 |
Y los jefes dieron una ofrenda por el altar el día en que se ungió el altar; Hicieron su ofrenda ante el altar.
| ויאמר יהוה אל משה נשיא אחד ליום נשיא אחד ליום יקריבו את קרבנם לחנכת המזבח׃ | 11 |
Y él Señor dijo a Moisés: Cada día será un jefe distinto que dé su ofrenda para santificar el altar.
| ויהי המקריב ביום הראשון את קרבנו נחשון בן עמינדב למטה יהודה׃ | 12 |
Y el que hizo su ofrenda el primer día fue Naasón, hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.
| וקרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 13 |
Y su ofrenda era un tazón de plata, ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, según la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 14 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 15 |
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 16 |
Un macho de las cabras para el sacrificio por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן נחשון בן עמינדב׃ | 17 |
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Naasón, el hijo de Aminadab.
| ביום השני הקריב נתנאל בן צוער נשיא יששכר׃ | 18 |
En el segundo día, Natanael, hijo de Zuar, jefe de Isacar, hizo su ofrenda:
| הקרב את קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 19 |
Dio un tazón de plata, ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, por la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 20 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 21 |
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 22 |
Un macho de las cabras para el sacrificio por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתודים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן נתנאל בן צוער׃ | 23 |
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Natanael, el hijo de Zuar.
| ביום השלישי נשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃ | 24 |
Al tercer día, Eliab, hijo de Helón, jefe de los hijos de Zabulón,
| קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 25 |
Su ofrenda era un tazón de plata, ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, según la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 26 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 27 |
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 28 |
Un macho cabrío para el sacrificio por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אליאב בן חלן׃ | 29 |
Y para las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco ovejas, cinco chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Eliab, el hijo de Helón.
| ביום הרביעי נשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃ | 30 |
Al cuarto día, Elisur, hijo de Sedeur, jefe de los hijos de Rubén:
| קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 31 |
Su ofrenda era un tazón de plata, ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, según la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 32 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 33 |
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 34 |
Un macho cabrío para el sacrificio por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אליצור בן שדיאור׃ | 35 |
Y para las ofrendas de paz; dos bueyes, cinco ovejas, cinco chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Elisur, el hijo de Sedeur.
| ביום החמישי נשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי׃ | 36 |
En el quinto día, Selumiel, hijo de Zurisadai, jefe de los hijos de Simeón:
| קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 37 |
Su ofrenda era un tazón de plata, ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, por la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 38 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 39 |
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 40 |
Un macho cabrío para el sacrificio por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן שלמיאל בן צורישדי׃ | 41 |
Del primer año: esta fue la ofrenda de Selumiel, el hijo de Zurisadai.
| ביום הששי נשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃ | 42 |
En el sexto día, Eliasaf, hijo de Deuel, jefe de los hijos de Gad:
| קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 43 |
Su ofrenda era un tazón de plata, ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, según la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 44 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 45 |
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 46 |
Un macho cabrío para una ofrenda por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אליסף בן דעואל׃ | 47 |
Y para las ofrendas de paz; dos bueyes, cinco ovejas, cinco chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Eliasaf, el hijo de Deuel.
| ביום השביעי נשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃ | 48 |
En el séptimo día, Elisama, hijo de Amihud, jefe de los hijos de Efraín:
| קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 49 |
Su ofrenda era un tazón de plata, ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, según la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 50 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 51 |
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 52 |
Un macho cabrío para una ofrenda por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אלישמע בן עמיהוד׃ | 53 |
Y para las ofrendas de paz; dos bueyes, cinco ovejas, cinco chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Elisama, el hijo de Ammiud.
| ביום השמיני נשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃ | 54 |
Al octavo día, Gamaliel, hijo de Pedasur, jefe de los hijos de Manasés:
| קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 55 |
Su ofrenda era un tazón de plata, ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, según la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 56 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 57 |
Un becerro, un macho cabrío, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 58 |
Un macho cabrío para una ofrenda por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן גמליאל בן פדהצור׃ | 59 |
y para las ofrendas de paz; esta fue la ofrenda de Gamaliel, el hijo de Pedasur: Dos bueyes, dos carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año.
| ביום התשיעי נשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃ | 60 |
En el noveno día Abidan, hijo de Gedeoni, jefe de los hijos de Benjamín:
| קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 61 |
Su ofrenda era un tazón de plata, ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, según la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 62 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 63 |
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 64 |
Un macho cabrío ara una ofrenda por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אבידן בן גדעני׃ | 65 |
Y para las ofrendas de paz; dos bueyes, cinco ovejas, cinco chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Abidan, el hijo de Gedeoni.
| ביום העשירי נשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃ | 66 |
En el décimo día Ahiezer; El hijo de Amisadai, jefe de los hijos de Dan:
| קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 67 |
Su ofrenda era un tazón de plata, ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, por la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 68 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 69 |
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 70 |
Un macho cabrío para una ofrenda por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אחיעזר בן עמישדי׃ | 71 |
Y para las ofrendas de paz; dos bueyes, cinco ovejas, cinco chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Ahiezer, el hijo de Amisadai.
| ביום עשתי עשר יום נשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃ | 72 |
En el undécimo día, Pagiel, hijo de Ocrán, jefe de los hijos de Aser:
| קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 73 |
Su ofrenda era un tazón de plata; ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, según la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 74 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 75 |
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 76 |
Un macho cabrío para el sacrificio por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן פגעיאל בן עכרן׃ | 77 |
Del primer año: esta fue la ofrenda de Pagiel, el hijo de Ocrán.
| ביום שנים עשר יום נשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃ | 78 |
El duodécimo día, Ahira, hijo de Enán, jefe de los hijos de Neftalí.
| קרבנו קערת כסף אחת שלשים ומאה משקלה מזרק אחד כסף שבעים שקל בשקל הקדש שניהם מלאים סלת בלולה בשמן למנחה׃ | 79 |
Su ofrenda era un tazón de plata, ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, según la escala del lugar santo; los dos llenos de la mejor harina mezclada con aceite para una ofrenda de cereales;
| כף אחת עשרה זהב מלאה קטרת׃ | 80 |
Una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;
| פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃ | 81 |
Un becerro, un carnero, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;
| שעיר עזים אחד לחטאת׃ | 82 |
Un macho cabrío ara una ofrenda por el pecado;
| ולזבח השלמים בקר שנים אילם חמשה עתדים חמשה כבשים בני שנה חמשה זה קרבן אחירע בן עינן׃ | 83 |
Y para las ofrendas de paz; dos bueyes, cinco ovejas, cinco chivos, cinco corderos del primer año: esta fue la ofrenda de Ahira, el hijo de Enan.
| זאת חנכת המזבח ביום המשח אתו מאת נשיאי ישראל קערת כסף שתים עשרה מזרקי כסף שנים עשר כפות זהב שתים עשרה׃ | 84 |
Estas fueron las ofrendas para el altar de los jefes de Israel, cuando se ungió el altar: doce platos de plata, doce vasijas de plata, doce cucharas de oro;
| שלשים ומאה הקערה האחת כסף ושבעים המזרק האחד כל כסף הכלים אלפים וארבע מאות בשקל הקדש׃ | 85 |
El peso de cada plato de plata era de ciento treinta siclos, y de cada vasija setenta; el peso de toda la plata de las vasijas era de dos mil cuatrocientos siclos, según la escala del lugar santo;
| כפות זהב שתים עשרה מלאת קטרת עשרה עשרה הכף בשקל הקדש כל זהב הכפות עשרים ומאה׃ | 86 |
El peso de las doce cucharas de oro el incienso para quemar era de diez shekels por cada una, según la escala del lugar santo; todo el oro de las cucharas eran ciento veinte siclos;
| כל הבקר לעלה שנים עשר פרים אילם שנים עשר כבשים בני שנה שנים עשר ומנחתם ושעירי עזים שנים עשר לחטאת׃ | 87 |
Todos los bueyes, para la ofrenda quemada, eran doce, las ovejas doce, los corderos del primer año doce, con su ofrenda de cereales; y los machos cabríos para la ofrenda por el pecado doce;
| וכל בקר זבח השלמים עשרים וארבעה פרים אילם ששים עתדים ששים כבשים בני שנה ששים זאת חנכת המזבח אחרי המשח אתו׃ | 88 |
Y todos los bueyes para las ofrendas de paz; veinticuatro bueyes, el carnero sesenta y el macho cabrío sesenta, los corderos del primer año sesenta. Esto fue dado para el altar después de que ungió.
| ובבא משה אל אהל מועד לדבר אתו וישמע את הקול מדבר אליו מעל הכפרת אשר על ארן העדת מבין שני הכרבים וידבר אליו׃ | 89 |
Cuando Moisés entró en la Tienda de la reunión para hablar con él Señor, entonces la Voz llegó a sus oídos desde la cubierta que estaba en el cofre del pacto del testimonio, entre los dos querubines. Y hablaba con él.
