במדבר 34
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ | 1 |
El Señor le dijo a Moisés,
| צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃ | 2 |
“Dales esta orden a los israelitas: Cuando entren en el país de Canaán, se les asignarán las posesiones con los siguientes límites:
| והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃ | 3 |
“La extensión sur de su país será desde el desierto de Zin a lo largo de la frontera de Edom. Su frontera sur correrá hacia el este desde el final del Mar Muerto,
| ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃ | 4 |
cruzará al sur del Paso del Escorpión, hasta Zin, y alcanzará su límite sur al sur de Cades-barnea. Luego irá a Hazar-addar y a Azmon.
| ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃ | 5 |
Allí la frontera girará desde Azmon hasta el Wadi de Egipto, terminando en el Mar Mediterráneo.
| וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃ | 6 |
“Su frontera occidental será la costa del Mar Mediterráneo. Este será su límite al oeste.
| וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃ | 7 |
“Tu frontera norte irá desde el Mar Mediterráneo hasta el Monte Hor.
| מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃ | 8 |
Desde el Monte Hor la frontera irá a Lebo-hamat, luego a Zedad,
| ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃ | 9 |
a Zifrón, terminando en Hazar-enan. Este será su límite al norte.
| והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃ | 10 |
“Su frontera oriental irá directamente de Hazar-enan a Sefan.
| וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃ | 11 |
Luego la frontera bajará de Sefam a Ribla en el lado este de Aín. Pasará a lo largo de las laderas al este del Mar de Galilea.
| וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃ | 12 |
Luego el límite bajará a lo largo del Jordán, terminando en el Mar Muerto. Esta será su tierra con sus fronteras circundantes”.
| ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃ | 13 |
Moisés dio la orden a los israelitas, “Asignen la propiedad de esta tierra por sorteo. El Señor ha ordenado que sea entregada a las nueve tribus y media.
| כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃ | 14 |
Las tribus de Rubén y Gad, junto con la media tribu de Manasés, ya han recibido su asignación.
| שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃ | 15 |
Estas dos tribus y media han recibido su asignación en el lado este del Jordán, frente a Jericó”.
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ | 16 |
El Señor le dijo a Moisés,
| אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃ | 17 |
“Estos son los nombres de los hombres que se encargarán de asignar la propiedad de la tierra para ustedes: Eleazar el sacerdote y Josué, hijo de Nun.
| ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃ | 18 |
Que un líder de cada tribu ayude en la distribución de la tierra.
| ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃ | 19 |
Estos son sus nombres: “De la tribu de Judá: Caleb, hijo de Jefone.
| ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃ | 20 |
De la tribu de Simeón: Semuel, hijo de Amiud.
| למטה בנימן אלידד בן כסלון׃ | 21 |
De la tribu de Benjamín: Elidad, hijo de Quislón.
| ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃ | 22 |
Un líder de la tribu de Dan: Buqui, hijo de Jogli.
| לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃ | 23 |
Un líder de la tribu de Manasés, hijo de José: Haniel, hijo de Efod.
| ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃ | 24 |
Un líder de la tribu de Efraín: Kemuel, hijo de Siftán.
| ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃ | 25 |
Un líder de la tribu de Zabulón: Eli-zafán, hijo de Parnac.
| ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃ | 26 |
Un líder de la tribu de Isacar: Paltiel, hijo de Azán.
| ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃ | 27 |
Un líder de la tribu de Aser: Ahiud, hijo de Selomi.
| ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃ | 28 |
Un líder de la tribu de Neftalí: Pedael, hijo de Amiud”.
| אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃ | 29 |
Estos son los nombres de los que el Señor puso a cargo de la asignación de la propiedad de la tierra en el país de Canaán.
