במדבר 34
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ | 1 |
Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
| צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃ | 2 |
»Zapovej Izraelovim otrokom in jim reci: ›Ko pridete v kánaansko deželo (to je deželo, ki vam bo pripadla v dediščino, torej kánaansko deželo z njenimi pokrajinami),
| והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃ | 3 |
potem bo tvoja južna četrt od Cinske divjine, vzdolž edómske pokrajine in vaša južna meja bo skrajna obala slanega morja proti vzhodu
| ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃ | 4 |
in vaša meja se bo od juga obrnila k vzpetini Akrabím in šla do Cina in šla bo naprej od juga do Kadeš Barnée in šla naprej do Hacár Adárja in šla naprej k Acmónu
| ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃ | 5 |
in meja bo šla po ovinkih od Acmóna do egiptovske reke in izhodi te bodo pri morju.
| וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃ | 6 |
Glede zahodne meje, za mejo boste torej imeli véliko morje. To bo vaša zahodna meja.
| וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃ | 7 |
In to bo vaša severna meja: od vélikega morja si jo pokažite na goro Hor,
| מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃ | 8 |
od gore Hor boste vašo mejo pokazali do vstopa v Hamát in izhodi meje bodo pri Cedádu
| ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃ | 9 |
in meja bo šla naprej k Zifrónu in njeni izhodi bodi pri Hacár Enánu. To bo vaša severna meja.
| והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃ | 10 |
Vašo vzhodno mejo boste pokazali od Hacár Enána do Šefáma
| וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃ | 11 |
in pokrajina bo šla dol od Šefáma k Ribli na vzhodni strani Ajina in meja se bo spustila in segla bo do strani Kinéretskega morja proti vzhodu
| וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃ | 12 |
in meja bo šla dol do Jordana in njeni izhodi bodo pri slanem morju. To bo vaša dežela z njenimi pokrajinami naokoli.‹«
| ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃ | 13 |
Mojzes je Izraelovim otrokom zapovedal, rekoč: »To je dežela, ki jo boste podedovali z žrebom, ki jo je Gospod zapovedal dati devetim rodovom in polovici rodu,
| כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃ | 14 |
kajti rod Rubenovih otrok, glede na hišo njihovih očetov in rod Gadovih otrok, glede na hišo njihovih očetov, sta prejela svojo dediščino in polovica Manásejevega rodu je prejela svojo dediščino.
| שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃ | 15 |
Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dediščino na tej strani Jordana, blizu Jerihe, vzhodno proti sončnemu vzhodu.«
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ | 16 |
Gospod je spregovoril Mojzesu, rekoč:
| אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃ | 17 |
»To sta imeni mož, ki vam bosta razdelila deželo: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue.
| ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃ | 18 |
Vzeli boste enega princa od vsakega rodu, da deželo razdelite po dediščini.
| ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃ | 19 |
Imena mož so ta: iz Judovega rodu Kaléb, Jefunéjev sin.
| ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃ | 20 |
Iz rodu Simeonovih otrok Amihúdov sin Šemuél.
| למטה בנימן אלידד בן כסלון׃ | 21 |
Iz Benjaminovega rodu Kislónov sin Elidád.
| ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃ | 22 |
Princ rodu Danovih otrok, Joglíjev sin Bukí.
| לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃ | 23 |
Princ izmed Jožefovih otrok za rod Manásejevih otrok, Efódov sin Haniél.
| ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃ | 24 |
Princ iz rodu Efrájimovih otrok, Šiftánov sin Kemuél.
| ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃ | 25 |
Princ iz rodu Zábulonovih otrok, Parnáhov sin Elicafán.
| ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃ | 26 |
Princ iz rodu Isahárjevih otrok, Azánov sin Paltiél.
| ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃ | 27 |
Princ iz rodu Aserjevih otrok, Šelomíjev sin Ahihúd.
| ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃ | 28 |
Princ iz rodu Neftálijevih otrok Amihúdov sin Pedahél.
| אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃ | 29 |
To so tisti, ki jim je Gospod zapovedal, da Izraelovim otrokom razdelijo dediščino v kánaanski deželi.«
