במדבר 34

1 וידבר יהוה אל משה לאמר׃

TUHAN memberi kepada Musa

2 צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃

perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

3 והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃

Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,

4 ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃

belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

5 ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃

Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.

6 וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃

Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.

7 וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃

Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor

8 מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃

dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad

9 ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃

dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.

10 והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃

Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.

11 וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃

Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

12 וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃

lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."

13 ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃

Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.

14 כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃

Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.

15 שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃

Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."

16 וידבר יהוה אל משה לאמר׃

TUHAN berkata kepada Musa,

17 אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃

"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.

18 ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃

Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."

19 ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃

Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.

20 ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃

21 למטה בנימן אלידד בן כסלון׃

22 ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃

23 לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃

24 ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃

25 ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃

26 ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃

27 ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃

28 ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃

29 אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃

Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.