במדבר 34

1 וידבר יהוה אל משה לאמר׃

१फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

2 צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃

२“इस्राएलियों को यह आज्ञा दे: कि जो देश तुम्हारा भाग होगा वह तो चारों ओर की सीमा तक का कनान देश है, इसलिए जब तुम कनान देश में पहुँचो,

3 והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃

३तब तुम्हारा दक्षिणी प्रान्त सीन नामक जंगल से ले एदोम देश के किनारे-किनारे होता हुआ चला जाए, और तुम्हारी दक्षिणी सीमा खारे ताल के सिरे पर आरम्भ होकर पश्चिम की ओर चले;

4 ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃

४वहाँ से तुम्हारी सीमा अक्रब्बीम नामक चढ़ाई के दक्षिण की ओर पहुँचकर मुड़े, और सीन तक आए, और कादेशबर्ने के दक्षिण की ओर निकले, और हसरद्दार तक बढ़के अस्मोन तक पहुँचे;

5 ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃

५फिर वह सीमा अस्मोन से घूमकर मिस्र के नाले तक पहुँचे, और उसका अन्त समुद्र का तट ठहरे।

6 וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃

६“फिर पश्चिमी सीमा महासमुद्र हो; तुम्हारी पश्चिमी सीमा यही ठहरे।

7 וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃

७“तुम्हारी उत्तरी सीमा यह हो, अर्थात् तुम महासमुद्र से ले होर पर्वत तक सीमा बाँधना;

8 מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃

८और होर पर्वत से हमात की घाटी तक सीमा बाँधना, और वह सदाद पर निकले;

9 ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃

९फिर वह सीमा जिप्रोन तक पहुँचे, और हसरेनान पर निकले; तुम्हारी उत्तरी सीमा यही ठहरे।

10 והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃

१०“फिर अपनी पूर्वी सीमा हसरेनान से शपाम तक बाँधना;

11 וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃

११और वह सीमा शपाम से रिबला तक, जो ऐन के पूर्व की ओर है, नीचे को उतरते-उतरते किन्नेरेत नामक ताल के पूर्व से लग जाए;

12 וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃

१२और वह सीमा यरदन तक उतरकर खारे ताल के तट पर निकले। तुम्हारे देश की चारों सीमाएँ ये ही ठहरें।”

13 ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃

१३तब मूसा ने इस्राएलियों से फिर कहा, “जिस देश के तुम चिट्ठी डालकर अधिकारी होंगे, और यहोवा ने उसे साढ़े नौ गोत्र के लोगों को देने की आज्ञा दी है, वह यही है;

14 כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃

१४परन्तु रूबेनियों और गादियों के गोत्र तो अपने-अपने पितरों के कुलों के अनुसार अपना-अपना भाग पा चुके हैं, और मनश्शे के आधे गोत्र के लोग भी अपना भाग पा चुके हैं;

15 שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃

१५अर्थात् उन ढाई गोत्रों के लोग यरीहो के पास यरदन के पार पूर्व दिशा में, जहाँ सूर्योदय होता है, अपना-अपना भाग पा चुके हैं।”

16 וידבר יהוה אל משה לאמר׃

१६फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

17 אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃

१७“जो पुरुष तुम लोगों के लिये उस देश को बाँटेंगे उनके नाम ये हैं एलीआजर याजक और नून का पुत्र यहोशू।

18 ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃

१८और देश को बाँटने के लिये एक-एक गोत्र का एक-एक प्रधान ठहराना।

19 ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃

१९और इन पुरुषों के नाम ये हैं यहूदागोत्री यपुन्ने का पुत्र कालेब,

20 ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃

२०शिमोनगोत्री अम्मीहूद का पुत्र शमूएल,

21 למטה בנימן אלידד בן כסלון׃

२१बिन्यामीनगोत्री किसलोन का पुत्र एलीदाद,

22 ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃

२२दान के गोत्र का प्रधान योग्ली का पुत्र बुक्की,

23 לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃

२३यूसुफियों में से मनश्शेइयों के गोत्र का प्रधान एपोद का पुत्र हन्नीएल,

24 ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃

२४और एप्रैमियों के गोत्र का प्रधान शिप्तान का पुत्र कमूएल,

25 ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃

२५जबूलूनियों के गोत्र का प्रधान पर्नाक का पुत्र एलीसापान,

26 ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃

२६इस्साकारियों के गोत्र का प्रधान अज्जान का पुत्र पलतीएल,

27 ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃

२७आशेरियों के गोत्र का प्रधान शलोमी का पुत्र अहीहूद,

28 ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃

२८और नप्तालियों के गोत्र का प्रधान अम्मीहूद का पुत्र पदहेल।”

29 אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃

२९जिन पुरुषों को यहोवा ने कनान देश को इस्राएलियों के लिये बाँटने की आज्ञा दी वे ये ही हैं।