במדבר 28

1 וידבר יהוה אל משה לאמר׃

Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:

2 צו את בני ישראל ואמרת אלהם את קרבני לחמי לאשי ריח ניחחי תשמרו להקריב לי במועדו׃

Zapovjedi sinovima Izrailjevijem, i reci im: prinose moje, hljeb moj, žrtve što mi se sažižu za ugodni miris, pazite da mi prinosite na vrijeme.

3 ואמרת להם זה האשה אשר תקריבו ליהוה כבשים בני שנה תמימם שנים ליום עלה תמיד׃

Reci im dakle: ovo je žrtva ognjena što æete prinositi Gospodu: dva jagnjeta od godine zdrava, svaki dan na žrtvu paljenicu bez prestanka:

4 את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃

Jedno jagnje prinesi ujutru, a drugo jagnje prinesi uveèe,

5 ועשירית האיפה סלת למנחה בלולה בשמן כתית רביעת ההין׃

I desetinu efe bijeloga brašna za dar smiješana s èetvrtinom ina èistoga ulja.

6 עלת תמיד העשיה בהר סיני לריח ניחח אשה ליהוה׃

To je žrtva paljenica svagdašnja, koja bi prinesena na gori Sinajskoj za miris ugodni, žrtva ognjena Gospodu.

7 ונסכו רביעת ההין לכבש האחד בקדש הסך נסך שכר ליהוה׃

I naljev njezin da bude èetvrt ina na svako jagnje; u svetinji prinosi naljev dobra piæa Gospodu.

8 ואת הכבש השני תעשה בין הערבים כמנחת הבקר וכנסכו תעשה אשה ריח ניחח ליהוה׃

A drugo jagnje prinesi uveèe; dar kao ujutru i naljev njegov prinesi za žrtvu ognjenu, za ugodni miris Gospodu.

9 וביום השבת שני כבשים בני שנה תמימם ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן ונסכו׃

A u subotu dva jagnjeta od godine zdrava, i dvije desetine bijeloga brašna smiješana s uljem za dar s naljevom njegovijem.

10 עלת שבת בשבתו על עלת התמיד ונסכה׃

To je subotna žrtva paljenica svake subote, osim svagdašnje žrtve paljenice i naljeva njezina.

11 ובראשי חדשיכם תקריבו עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם׃

I u poèetak mjeseca svojih prinosite Gospodu žrtvu paljenicu, po dva teleta i jednoga ovna i sedam jaganjaca od godine zdravijeh;

12 ושלשה עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לפר האחד ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לאיל האחד׃

I tri desetine bijeloga brašna pomiješana s uljem za dar na svako tele, i dvije desetine bijeloga brašna pomiješana s uljem za dar na ovna;

13 ועשרן עשרון סלת מנחה בלולה בשמן לכבש האחד עלה ריח ניחח אשה ליהוה׃

I po jednu desetinu bijeloga brašna pomiješana s uljem za dar na svako jagnje; to je žrtva paljenica na ugodni miris, žrtva ognjena Gospodu.

14 ונסכיהם חצי ההין יהיה לפר ושלישת ההין לאיל ורביעת ההין לכבש יין זאת עלת חדש בחדשו לחדשי השנה׃

A naljev njihov da bude vina po ina na tele, treæina ina na ovna, i èetvrt ina na jagnje. To je žrtva paljenica u poèetak mjeseca, svakoga mjeseca u godini.

15 ושעיר עזים אחד לחטאת ליהוה על עלת התמיד יעשה ונסכו׃

I jarca jednoga za grijeh, osim svagdašnje žrtve paljenice, prinosite Gospodu s naljevom njegovijem.

16 ובחדש הראשון בארבעה עשר יום לחדש פסח ליהוה׃

A prvoga mjeseca èetrnaesti dan da je pasha Gospodu;

17 ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל׃

A petnaesti dan toga mjeseca praznik: sedam dana jedite prijesne hljebove.

18 ביום הראשון מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

Prvi dan neka je sabor sveti; nikakoga posla ropskoga ne radite.

19 והקרבתם אשה עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד ושבעה כבשים בני שנה תמימם יהיו לכם׃

Nego prinesite Gospodu žrtvu paljenicu, dva teleta i jednoga ovna i sedam jaganjaca od godine, sve da vam je zdravo;

20 ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר ושני עשרנים לאיל תעשו׃

A dar uz njih bijeloga brašna pomiješana s uljem tri desetine uza svako tele i dvije desetine uz ovna prinesite.

21 עשרון עשרון תעשה לכבש האחד לשבעת הכבשים׃

Po jednu desetinu prinesite uza svako jagnje od onijeh sedam jaganjaca;

22 ושעיר חטאת אחד לכפר עליכם׃

I jednoga jarca za grijeh, radi oèišæenja vašega.

23 מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את אלה׃

To prinesite osim jutrenje žrtve paljenice, koja je žrtva svagdašnja.

24 כאלה תעשו ליום שבעת ימים לחם אשה ריח ניחח ליהוה על עולת התמיד יעשה ונסכו׃

Tako prinosite svaki dan za onijeh sedam dana, da bude jelo, žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu, osim svagdašnje žrtve paljenice i njezina naljeva prinosite.

25 וביום השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

I sedmi dan da imate sveti sabor; posla ropskoga nijednoga ne radite.

26 וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה ליהוה בשבעתיכם מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

I na dan prvina, kad prinosite nov dar Gospodu poslije svojih nedjelja, da imate sabor sveti, nijednoga posla ropskoga ne radite;

27 והקרבתם עולה לריח ניחח ליהוה פרים בני בקר שנים איל אחד שבעה כבשים בני שנה׃

Nego prinesite žrtvu paljenicu za ugodni miris Gospodu, dva teleta, jednoga ovna, sedam jaganjaca od godine;

28 ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד שני עשרנים לאיל האחד׃

I dar uz njih: bijeloga brašna pomiješana s uljem po tri desetine uz tele, dvije desetine uz ovna,

29 עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים׃

Po jednu desetinu uza svako jagnje od onijeh sedam jaganjaca;

30 שעיר עזים אחד לכפר עליכם׃

Jednoga jarca, radi oèišæenja vašega.

31 מלבד עלת התמיד ומנחתו תעשו תמימם יהיו לכם ונסכיהם׃

Prinesite to, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njezina; a sve neka vam je zdravo s naljevom svojim.