במדבר 25

1 וישב ישראל בשטים ויחל העם לזנות אל בנות מואב׃

當以色列人住在史廷的時候，民眾開始與摩阿布女子行淫。

2 ותקראן לעם לזבחי אלהיהן ויאכל העם וישתחוו לאלהיהן׃

這些女子請民眾參與她們神祗的祭祀；民眾吃了供物，且朝拜了她們的神祗。

3 ויצמד ישראל לבעל פעור ויחר אף יהוה בישראל׃

這樣以色列人就歸依了巴耳培敖爾，上主因此對以色列大發憤怒。

4 ויאמר יהוה אל משה קח את כל ראשי העם והוקע אותם ליהוה נגד השמש וישב חרון אף יהוה מישראל׃

上主對梅瑟說：「你捉住民眾中所有的罪魁，在光天化日之下，為上主對他們懸掛起來，好挽回上主對以色列的怒火」。

5 ויאמר משה אל שפטי ישראל הרגו איש אנשיו הנצמדים לבעל פעור׃

梅瑟就吩咐以色列的各首長說：「你們每人應將自已家中歸依巴耳培敖爾的人殺死」。

6 והנה איש מבני ישראל בא ויקרב אל אחיו את המדינית לעיני משה ולעיני כל עדת בני ישראל והמה בכים פתח אהל מועד׃

看，當梅瑟和以色列子民全會眾都在會幕門口流淚痛哭時，以色列子民中正有一人，當他們的面，帶了一個米德揚女人到他兄弟那裏去。

7 וירא פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן ויקם מתוך העדה ויקח רמח בידו׃

大司祭亞郎的兒子厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯一見，就由會眾中起來，順手拿了一把長槍，

8 ויבא אחר איש ישראל אל הקבה וידקר את שניהם את איש ישראל ואת האשה אל קבתה ותעצר המגפה מעל בני ישראל׃

跟那以色列人進入臥室內，刺穿了他們兩人，即那以色列和那女人的肚腹；以色列子民間的災禍遂止息了。

9 ויהיו המתים במגפה ארבעה ועשרים אלף׃

在這次災禍內，死去了二萬四千人。

10 וידבר יהוה אל משה לאמר׃

上主於是訓示梅瑟說：

11 פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן השיב את חמתי מעל בני ישראל בקנאו את קנאתי בתוכם ולא כליתי את בני ישראל בקנאתי׃

「大司祭亞郎的孫子，厄肋阿匝爾床的丕乃哈斯，由以色列子民身上挽回了我的憤怒，因為他在他們中，懷著與我同樣的嫉邪的心，因此我沒有因我嫉邪之心消滅了以色列子民。

12 לכן אמר הנני נתן לו את בריתי שלום׃

為此你應聲明：看，我與他結平安的盟約。

13 והיתה לו ולזרעו אחריו ברית כהנת עולם תחת אשר קנא לאלהיו ויכפר על בני ישראל׃

這為他和他的後裔，是永享司祭品位的盟約，因為他為了自己天主的緣故，嫉惡如仇，賠補了以色列子民的罪」。

14 ושם איש ישראל המכה אשר הכה את המדינית זמרי בן סלוא נשיא בית אב לשמעני׃

那與米德揚女人一同被殺的人，名叫齊默黎，是撒路的兒子，西滿盎家族的族長。

15 ושם האשה המכה המדינית כזבי בת צור ראש אמות בית אב במדין הוא׃

那被殺的米德揚女人，名叫苛次彼，是族爾的女兒；族爾是米德揚一部落的酋長。

16 וידבר יהוה אל משה לאמר׃

事後，上主訓示梅瑟說：

17 צרור את המדינים והכיתם אותם׃

「你應2圍攻米德揚人，打擊他們，因為他們用詭計打擊了你們，就是在培敖爾的事上，

18 כי צררים הם לכם בנכליהם אשר נכלו לכם על דבר פעור ועל דבר כזבי בת נשיא מדין אחתם המכה ביום המגפה על דבר פעור׃

並且他們的姊妹．米德揚酋長的女兒苛次彼的事上，欺騙了你們。──這女子已在培敖爾的事上，在災禍之日被殺」。