במדבר 2

1 וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃

Och Herren talade med Mose och Aaron, och sade:

2 איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו׃

Israels barn skola lägra sig allt omkring för vittnesbördsens tabernakel, hvar under sitt baner och tecken, efter deras fäders hus.

3 והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃

Österut skall sig lägra Juda med sitt baner och här; deras höfvitsman Nahesson, Amminadabs son;

4 וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃

Och hans här, de fyra och sjutio tusend, och sexhundrad.

5 והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃

Bredovid honom skall sig lägra Isaschars slägte; deras höfvitsman Nethaneel, Zuars son;

6 וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃

Och hans här, de fyra och femtio tusend, och fyrahundrad;

7 מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃

Dertill Sebulons slägte; deras höfvitsman Eliab, Helons son;

8 וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃

Med sin här, de sju och femtio tusend, och fyrahundrad;

9 כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃

Så att alle de, som höra till Juda lägre, skola vara i allo hundrade sex och åttatio tusend, och fyrahundrad, de som deras här tillhöra; och de skola draga främst.

10 דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃

Söderut skall ligga Rubens lägre och baner med deras här; deras höfvitsman Elizur, Sedeurs son;

11 וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃

Och hans här, de sex och fyratio tusend, femhundrad.

12 והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃

Bredovid honom skall sig lägra Simeons slägte; deras höfvitsman Selumiel, ZuriSadai son;

13 וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃

Och hans här, de nio och femtio tusend, trehundrad;

14 ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃

Dertill Gads slägte; deras höfvitsman Eliasaph, Reguels son;

15 וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃

Och hans här, de fem och fyratio tusend, sexhundrad och femtio;

16 כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃

Så att alle de, som höra till Rubens lägre, skola vara i allo hundrade ett och femtio tusend, fyrahundrad och femtio, de som deras här tillhöra; och skola vara de andre i utdragningene.

17 ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם׃

Sedan skall vittnesbördsens tabernakel draga fram med Leviternas lägre midt ibland lägren; och såsom de lägra sig, så skola de ock draga, hvar vid sitt rum under sitt baner.

18 דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃

Vesterut skall ligga Ephraims lägre och baner, med deras här; deras höfvitsman skall vara Elisama, Ammihuds son;

19 וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃

Och hans här, de fyratiotusend och femhundrad.

20 ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃

Bredovid honom skall sig lägra Manasse slägte; deras höfvitsman Gamliel, Pedahzurs son;

21 וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃

Hans här, de tu och tretio tusend, och tuhundrad;

22 ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃

Dertill BenJamins slägte; deras höfvitsman, Abidan, Gideoni son;

23 וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃

Hans här de fem och tretio tusend, och fyrahundrad;

24 כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃

Så att alle de som Ephraims lägre tillhöra, skola vara hundrade och åtta tusend, och etthundrad, de hans här tillhöra; och skola vara de tredje i utdragningene.

25 דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃

Norrut skall ligga Dans lägre och baner; deras höfvitsman Ahieser, AmmiSadai son;

26 וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃

Hans här, de tu och sextio tusend, och sjuhundrad.

27 והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃

Bredovid honom skall lägra sig Assers slägte; deras höfvitsman Pagiel, Ochrans son;

28 וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃

Hans här, de ett och fyratio tusend, och femhundrad:

29 ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃

Dertill Naphthali slägte; deras höfvitsman Ahira, Enans son;

30 וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃

Hans här, de tre och femtio tusend, och fyrahundrad;

31 כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃

Så att alle de, som höra till Dans lägre, skola vara hundrade sju och femtio tusend, och sexhundrad; och skola vara de ytterste i utdragningene med deras baner.

32 אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃

Detta är summan af Israels barn, efter deras fäders hus och lägre med deras härar: sexhundradtusend, och tretusend, femhundrad och femtio.

33 והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃

Men de Leviter vordo intet talde i summan med Israels barnom; såsom Herren hade budit Mose.

34 ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו׃

Och Israels barn gjorde allt det Herren hade budit Mose; och lägrade sig under deras baner, och drogo ut hvar i sine slägt efter deras fäders hus.