במדבר 2
| וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃ | 1 |
El Señor les dijo a Moisés y Aarón:
| איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו׃ | 2 |
“Los israelitas deben establecer su campamento alrededor del Tabernáculo de Reunión pero a cierta distancia de él. Cada miembro de cada tribu acampará bajo su propia bandera y estandarte familiar.
| והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃ | 3 |
La tribu de Judá acampará bajo su bandera en el lado este. Su líder es Naasón, hijo de Aminadab,
| וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃ | 4 |
tiene 74.600 hombres.
| והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃ | 5 |
La tribu de Isacar acampará junto a ellos. Su líder es Natanael, hijo de Zuar,
| וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ | 6 |
y tiene 54.400 hombres.
| מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃ | 7 |
La siguiente es la tribu de Zabulón. Su líder es Eliab, hijo de Helón,
| וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ | 8 |
y tiene 57.400 hombres.
| כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃ | 9 |
Así que el total de hombres en el territorio de Judá e de 186.400. Y cuando llegue la hora de marcharse, ellos irán a la cabeza.
| דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃ | 10 |
“La tribu de Rubén acampará bajo su bandera en el lado sur. Su líder es Elisur, hijo de Sedeúr,
| וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃ | 11 |
cuenta con 46.500 hombres.
| והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃ | 12 |
La tribu de Simeón acampará junto a ellos. Su líder es Selumiel, hijo de Zurisadai,
| וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃ | 13 |
y cuenta con 59.300 hombres.
| ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃ | 14 |
La siguiente es la tribu de Gad. Su líder es Eliasaph, hijo de Deuel,
| וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃ | 15 |
y cuenta con 45.650 hombres.
| כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃ | 16 |
Así que el número total de hombres en el área del campamento de Rubén es de 151.450. Ellos marcharán en segundo lugar.
| ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם׃ | 17 |
“El Tabernáculo de Reunión que está en el centro del campamento acompañará a los levitas. Deben marchar en el mismo orden en que levantaron el campamento, cada uno en el lugar que le corresponde, bajo su bandera.
| דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃ | 18 |
“La tribu de Efraín acampará bajo su bandera en el lado oeste. Su líder es Elisama, hijo de Amiud,
| וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃ | 19 |
y cuenta con 40.500 hombres.
| ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃ | 20 |
La tribu de Manasés acampará junto a ellos. Su líder es Gamaliel, hijo de Pedasur,
| וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃ | 21 |
y cuenta con 32.200 hombres.
| ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃ | 22 |
La siguiente es la tribu de Benjamín. Su líder es Abidán, hijo de Gedeoni,
| וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃ | 23 |
y cuenta con 35.400 hombres.
| כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃ | 24 |
Así que el número total de hombres en el área del campamento de Efraín es de 108.100. Ellos marcharán en tercer lugar.
| דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃ | 25 |
“La tribu de Dan acampará bajo su bandera en el lado norte. Su líder es Ajiezer, hijo de Amisadai,
| וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃ | 26 |
y cuenta con 62.700 hombres.
| והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃ | 27 |
La tribu de Aser acampará junto a ellos. Su líder es Pagiel, hijo de Ocrán,
| וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃ | 28 |
y cuenta con 41.500 hombres.
| ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃ | 29 |
A continuación estará la tribu de Neftalí. Su líder es Ajirá, hijo de Enán,
| וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃ | 30 |
y cuenta con 53.400 hombres.
| כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃ | 31 |
Así que el total de hombres en el área del campamento de Dan es de 157.600. Ellos marcharán en último lugar, con sus banderas”.
| אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃ | 32 |
Este es un resumen del censo de los israelitas, hecho por familia. El total final de los contados en los campamentos por tribus fue de 603.550.
| והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃ | 33 |
Sin embargo, los levitas no fueron contados entre los demás israelitas, siguiendo las instrucciones que el Señor le dio a Moisés.
| ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו׃ | 34 |
Los israelitas hicieron todo lo que el Señor le ordenó a Moisés. Establecieron sus campamentos bajo sus banderas en sus posiciones asignadas, y marchaban en el mismo orden, cada uno con su propia tribu y familia.
