במדבר 17
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ | 1 |
Потом рече Господ Мојсију говорећи:
| דבר אל בני ישראל וקח מאתם מטה מטה לבית אב מאת כל נשיאהם לבית אבתם שנים עשר מטות איש את שמו תכתב על מטהו׃ | 2 |
Реци синовима Израиљевим, и узми од њих по једну палицу од сваког дома отаца њихових, од свих кнезова њихових, по домовима отаца њихових, дванаест палица, и име сваког напиши на палици његовој.
| ואת שם אהרן תכתב על מטה לוי כי מטה אחד לראש בית אבותם׃ | 3 |
А на палици Левијевој напиши име Ароново, јер је свака палица за једног поглавара од дома отаца њихових.
| והנחתם באהל מועד לפני העדות אשר אועד לכם שמה׃ | 4 |
И остави их у шатору од састанка пред сведочанством, где се састајем с вама.
| והיה האיש אשר אבחר בו מטהו יפרח והשכתי מעלי את תלנות בני ישראל אשר הם מלינם עליכם׃ | 5 |
И кога изаберем, његова ће палица процветати; тако ћу утишати пред собом вику синова Израиљевих што вичу на вас.
| וידבר משה אל בני ישראל ויתנו אליו כל נשיאיהם מטה לנשיא אחד מטה לנשיא אחד לבית אבתם שנים עשר מטות ומטה אהרן בתוך מטותם׃ | 6 |
Кад то рече Мојсије синовима Израиљевим, дадоше му сви кнезови њихови палице, сваки кнез по палицу од дома оца свог, дванаест палица, и палица Аронова беше међу палицама њиховим.
| וינח משה את המטת לפני יהוה באהל העדת׃ | 7 |
И остави Мојсије палице пред Господом у шатору од сведочанства.
| ויהי ממחרת ויבא משה אל אהל העדות והנה פרח מטה אהרן לבית לוי ויצא פרח ויצץ ציץ ויגמל שקדים׃ | 8 |
А сутрадан дође Мојсије у шатор од сведочанства, и гле, процветала палица Аронова од дома Левијевог; беше напупила и цветала, и бадеми зрели на њој.
| ויצא משה את כל המטת מלפני יהוה אל כל בני ישראל ויראו ויקחו איש מטהו׃ | 9 |
И изнесе Мојсије све оне палице испред Господа к свим синовима Израиљевим, и разгледавши их узеше сваки своју палицу.
| ויאמר יהוה אל משה השב את מטה אהרן לפני העדות למשמרת לאות לבני מרי ותכל תלונתם מעלי ולא ימתו׃ | 10 |
А Господ рече Мојсију: Донеси опет палицу Аронову пред сведочанство да се чува за знак непокорнима, да престане вика њихова на ме, да не изгину.
| ויעש משה כאשר צוה יהוה אתו כן עשה׃ | 11 |
И учини Мојсије, како му заповеди Господ тако учини.
| ויאמרו בני ישראל אל משה לאמר הן גוענו אבדנו כלנו אבדנו׃ | 12 |
Тада рекоше синови Израиљеви Мојсију говорећи: Помресмо, пропадосмо, сви пропадосмо.
| כל הקרב הקרב אל משכן יהוה ימות האם תמנו לגוע׃ | 13 |
Ко се год приближи к шатору Господњем гине; хоћемо ли сви изгинути?
