במדבר 10

1 וידבר יהוה אל משה לאמר׃

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

2 עשה לך שתי חצוצרת כסף מקשה תעשה אתם והיו לך למקרא העדה ולמסע את המחנות׃

은나팔 둘을 만들되 쳐서 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진을 진행케 할 것이라

3 ותקעו בהן ונועדו אליך כל העדה אל פתח אהל מועד׃

두 나팔을 불 때에는 온 회중이 회막문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요

4 ואם באחת יתקעו ונועדו אליך הנשיאים ראשי אלפי ישראל׃

하나만 불 때에는 이스라엘 천부장된 족장들이 모여서 네게로 나아올 것이며

5 ותקעתם תרועה ונסעו המחנות החנים קדמה׃

너희가 그것을 울려 불 때에는 동편 진들이 진행할 것이고

6 ותקעתם תרועה שנית ונסעו המחנות החנים תימנה תרועה יתקעו למסעיהם׃

제이차로 울려 불 때에는 남편 진들이 진행할 것이라 무릇 진행하려 할 때에는 나팔 소리를 울려 불 것이며

7 ובהקהיל את הקהל תתקעו ולא תריעו׃

또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 울려 불지 말 것이며

8 ובני אהרן הכהנים יתקעו בחצצרות והיו לכם לחקת עולם לדרתיכם׃

그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라

9 וכי תבאו מלחמה בארצכם על הצר הצרר אתכם והרעתם בחצצרות ונזכרתם לפני יהוה אלהיכם ונושעתם מאיביכם׃

또 너희 땅에서 너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는 나팔을 울려 불지니 그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고 너희를 너희 대적에게서 구원하리라

10 וביום שמחתכם ובמועדיכם ובראשי חדשיכם ותקעתם בחצצרת על עלתיכם ועל זבחי שלמיכם והיו לכם לזכרון לפני אלהיכם אני יהוה אלהיכם׃

또 너희 희락의 날과 너희 정한 절기와 월삭에는 번제물의 위에와 화목제물의 위에 나팔을 불라 그로 말미암아 너희 하나님이 너희를 기억하리라 나는 너희 하나님 여호와니라

11 ויהי בשנה השנית בחדש השני בעשרים בחדש נעלה הענן מעל משכן העדת׃

제이년 이월 이십일에 구름이 증거막에서 떠오르매

12 ויסעו בני ישראל למסעיהם ממדבר סיני וישכן הענן במדבר פארן׃

이스라엘 자손이 시내 광야에서 출발하여 자기 길을 행하더니 바란 광야에 구름이 머무니라

13 ויסעו בראשנה על פי יהוה ביד משה׃

이와 같이 그들이 여호와께서 모세로 명하신 것을 좇아 진행하기를 시작하였는데

14 ויסע דגל מחנה בני יהודה בראשנה לצבאתם ועל צבאו נחשון בן עמינדב׃

수두로 유다 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 영솔하였고

15 ועל צבא מטה בני יששכר נתנאל בן צוער׃

잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 영솔하였고

16 ועל צבא מטה בני זבולן אליאב בן חלון׃

스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 영솔하였더라

17 והורד המשכן ונסעו בני גרשון ובני מררי נשאי המשכן׃

이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 발행하였으며

18 ונסע דגל מחנה ראובן לצבאתם ועל צבאו אליצור בן שדיאור׃

다음으로 르우벤 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 발행하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 영솔하였고

19 ועל צבא מטה בני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃

시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고

20 ועל צבא מטה בני גד אליסף בן דעואל׃

갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 영솔하였더라

21 ונסעו הקהתים נשאי המקדש והקימו את המשכן עד באם׃

고핫인은 성물을 메고 진행하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며

22 ונסע דגל מחנה בני אפרים לצבאתם ועל צבאו אלישמע בן עמיהוד׃

다음으로 에브라임 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 에브라임 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 영솔하였고

23 ועל צבא מטה בני מנשה גמליאל בן פדהצור׃

므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 영솔하였고

24 ועל צבא מטה בני בנימן אבידן בן גדעוני׃

베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라

25 ונסע דגל מחנה בני דן מאסף לכל המחנת לצבאתם ועל צבאו אחיעזר בן עמישדי׃

다음으로 단 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 이 군대는 모든 진의 후진이었더라 단 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 영솔하였고

26 ועל צבא מטה בני אשר פגעיאל בן עכרן׃

아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 영솔하였고

27 ועל צבא מטה בני נפתלי אחירע בן עינן׃

납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 영솔하였더라

28 אלה מסעי בני ישראל לצבאתם ויסעו׃

이스라엘 자손이 진행할 때에 이와 같이 그 군대를 따라 나아갔더라

29 ויאמר משה לחבב בן רעואל המדיני חתן משה נסעים אנחנו אל המקום אשר אמר יהוה אתו אתן לכם לכה אתנו והטבנו לך כי יהוה דבר טוב על ישראל׃

모세가 그 장인 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 이르되 여호와께서 주마 하신 곳으로 우리가 진행하나니 우리와 동행하자 그리하면 선대하리라 여호와께서 이스라엘에게 복을 내리리라 하셨느니라

30 ויאמר אליו לא אלך כי אם אל ארצי ואל מולדתי אלך׃

호밥이 그에게 이르되 나는 가지 아니하고 내 고향 친족에게로 가리라

31 ויאמר אל נא תעזב אתנו כי על כן ידעת חנתנו במדבר והיית לנו לעינים׃

모세가 가로되 청컨대 우리를 떠나지 마소서 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진 칠 것을 아나니 우리의 눈이 되리이다

32 והיה כי תלך עמנו והיה הטוב ההוא אשר ייטיב יהוה עמנו והטבנו לך׃

우리와 동행하면 여호와께서 우리에게 복을 내리시는 대로 우리도 당신에게 행하리이다

33 ויסעו מהר יהוה דרך שלשת ימים וארון ברית יהוה נסע לפניהם דרך שלשת ימים לתור להם מנוחה׃

그들이 여호와의 산에서 떠나 삼 일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼 일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고

34 וענן יהוה עליהם יומם בנסעם מן המחנה׃

그들이 행진할 때에 낮에는 여호와의 구름이 그 위에 덮였었더라

35 ויהי בנסע הארן ויאמר משה קומה יהוה ויפצו איביך וינסו משנאיך מפניך׃

궤가 떠날 때에는 모세가 가로되 여호와여 일어나사 주의 대적들을 흩으시고 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서 하였고

36 ובנחה יאמר שובה יהוה רבבות אלפי ישראל׃

궤가 쉴 때에는 가로되 여호와여 이스라엘 천만 인에게로 돌아오소서 하였더라