נחמיה 7
| ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים׃ | 1 |
Då vi nu hade byggt murarna, hängde jag portarna före, och vordo beställde porthållare, sångare och Leviter.
| ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים׃ | 2 |
Och jag böd min broder Hanani, och Hanania palatsfogdanom i Jerusalem; ty han var en trofast man, och gudfruktig för många andra;
| ויאמר להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם איש במשמרו ואיש נגד ביתו׃ | 3 |
Och sade till dem: Man skall icke upplåta portarna i Jerusalem, tilldess solen varder varm; och medan man ännu arbetar, skall man slå portarna till, och bommen före. Och vaktare vordo beställde utaf borgarena i Jerusalem, hvar och en på sine vakt, och om sitt hus.
| והעיר רחבת ידים וגדולה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים׃ | 4 |
Och staden var vid till rum, och stor; men folket litet derinne, och husen voro icke uppbyggd.
| ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו׃ | 5 |
Och min Gud gaf mig i hjertat, att jag församlade rådherrarna och öfverstarna, och folket, till att räkna dem; och jag fann ett register på mantalet, deras som tillförene uppkomne voro, och fann deruti så skrifvet:
| אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו׃ | 6 |
Desse äro landsens barn, som uppkomne voro utaf fängelset, af dem som NebucadNezar, Konungen i Babel, hade bortfört, och i Jerusalem bodde, och i Juda, hvar och en i sin stad;
| הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי נחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃ | 7 |
Och voro komne med Serubbabel: Jesua, Nehemia, Asaria, Raamja, Nahamani, Mordechai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum och Baana. Detta är talet af männerna af Israels folk:
| בני פרעש אלפים מאה ושבעים ושנים׃ | 8 |
Paros barn voro tutusend hundrade två och sjutio.
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃ | 9 |
Sephatja barn, trehundrad två och sjutio.
| בני ארח שש מאות חמשים ושנים׃ | 10 |
Arahs barn, sexhundrad två och femtio.
| בני פחת מואב לבני ישוע ויואב אלפים ושמנה מאות שמנה עשר׃ | 11 |
PahathMoabs barn, ibland Jesua och Joabs barn, tutusend åttahundrad och aderton.
| בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃ | 12 |
Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
| בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה׃ | 13 |
Sattu barn, åttahundrad fem och fyratio.
| בני זכי שבע מאות וששים׃ | 14 |
Saccai barn, sjuhundrad och sextio.
| בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה׃ | 15 |
Binnui barn, sexhundrad åtta och fyratio.
| בני בבי שש מאות עשרים ושמנה׃ | 16 |
Bebai barn, sexhundrad åtta och tjugu.
| בני עזגד אלפים שלש מאות עשרים ושנים׃ | 17 |
Asgads barn, tutusend trehundrad två och tjugu.
| בני אדניקם שש מאות ששים ושבעה׃ | 18 |
Adonikams barn, sexhundrad sju och sextio.
| בני בגוי אלפים ששים ושבעה׃ | 19 |
Bigvai barn, tutusend sju och sextio.
| בני עדין שש מאות חמשים וחמשה׃ | 20 |
Adins barn, sexhundrad fem och femtio.
| בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה׃ | 21 |
Aters barn af Hiskia, åtta och niotio.
| בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה׃ | 22 |
Hasums barn, trehundrad åtta och tjugu.
| בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה׃ | 23 |
Bezai barn, trehundrad fyra och tjugu.
| בני חריף מאה שנים עשר׃ | 24 |
Hariphs barn, hundrade och tolf.
| בני גבעון תשעים וחמשה׃ | 25 |
Gibeons barn, fem och niotio.
| אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה׃ | 26 |
De män af BethLehem och Nethopha, hundrade åtta och åttatio.
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃ | 27 |
De män af Anathot, hundrade åtta och tjugu.
| אנשי בית עזמות ארבעים ושנים׃ | 28 |
De män af BethAsmaveth, två och fyratio.
| אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה׃ | 29 |
De män af KiriathJearim, Chephira och Beeroth, sjuhundrad tre och fyratio.
| אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃ | 30 |
De män af Rama och Gaba, sexhundrad en och tjugu.
| אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים׃ | 31 |
De män af Michmas, hundrade två och tjugu.
| אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה׃ | 32 |
De män af BethEl och Aj, hundrade tre och tjugu.
| אנשי נבו אחר חמשים ושנים׃ | 33 |
De män af Nebo dess andras, två och femtio.
| בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃ | 34 |
Dens andras Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
| בני חרם שלש מאות ועשרים׃ | 35 |
Harims barn, trehundrad och tjugu.
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃ | 36 |
Jerecho barn, trehundrad fem och fyratio.
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות ועשרים ואחד׃ | 37 |
Lod, Hadid, och Ono barn, sjuhundrad en och tjugu.
| בני סנאה שלשת אלפים תשע מאות ושלשים׃ | 38 |
Senaa barn, tretusend niohundrad och tretio.
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃ | 39 |
Presterna: Jedaja barn, af Jesua hus, niohundrad tre och sjutio.
| בני אמר אלף חמשים ושנים׃ | 40 |
Immers barn, tusende två och femtio.
| בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃ | 41 |
Pashurs barn, tusende tuhundrad sju och fyratio.
| בני חרם אלף שבעה עשר׃ | 42 |
Harims barn, tusende och sjutton.
| הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה׃ | 43 |
Leviterna: Jesua barn, af Kadmiel, ibland Hodeva barn, fyra och sjutio.
| המשררים בני אסף מאה ארבעים ושמנה׃ | 44 |
Sångarena: Assaphs barn, hundrade åtta och fyratio.
| השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי מאה שלשים ושמנה׃ | 45 |
Dörravaktarena: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatita barn, Sobai barn; alle tillhopa hundrade åtta och tretio.
| הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות׃ | 46 |
De Nethinim: Ziha barn, Hasupha barn, Tabaoths barn,
| בני קירס בני סיעא בני פדון׃ | 47 |
Keros barn, Sia barn, Padons barn,
| בני לבנה בני חגבה בני שלמי׃ | 48 |
Lebana barn, Hagaba barn, Salmai barn,
| בני חנן בני גדל בני גחר׃ | 49 |
Hanans barn, Giddels barn, Gahars barn,
| בני ראיה בני רצין בני נקודא׃ | 50 |
Reaja barn, Rezins barn, Nekoda barn,
| בני גזם בני עזא בני פסח׃ | 51 |
Gassams barn, Ussa barn, Paseahs barn,
| בני בסי בני מעונים בני נפושסים׃ | 52 |
Besai barn, Meunims barn, Nephisesims barn,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃ | 53 |
Bakbuks barn, Hakupha barn, Harhurs barn,
| בני בצלית בני מחידא בני חרשא׃ | 54 |
Bazliths barn, Mehida barn, Harsa barn,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃ | 55 |
Barkos barn, Sisera barn, Thamahs barn,
| בני נציח בני חטיפא׃ | 56 |
Neziahs barn, Hathipha barn.
| בני עבדי שלמה בני סוטי בני סופרת בני פרידא׃ | 57 |
Salomos tjenares barn: Sotai barn, Sophereths barn, Perida barn,
| בני יעלא בני דרקון בני גדל׃ | 58 |
Jaala barn, Darkons barn, Giddels barn,
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמון׃ | 59 |
Sephatja barn, Hattils barn, Pocherets barn af Zebaim, Amons barn.
| כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃ | 60 |
Alle de Nethinim, och Salomos tjenares barn, voro trehundrad två och niotio.
| ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃ | 61 |
Desse drogo också med upp, af ThelMelah, ThelHarsa, Cherub, Addon och Immer; men de kunde icke bevisa deras fäders hus, eller deras säd, om de voro af Israel.
| בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות וארבעים ושנים׃ | 62 |
Delaja barn, Tobia barn, Nekoda barn, voro sexhundrad två och fyratio.
| ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃ | 63 |
Och af Presterna: Habaja barn, Hakkoz barn, Barsillai barn, hvilken hustru tog af Barsillai den Gileaditens döttrar, och vardt efter deras namn nämnd.
| אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה׃ | 64 |
Desse sökte deras börds register; och då de icke funno det, vordo de qvitte vid Presterskapet.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד הכהן לאורים ותומים׃ | 65 |
Och Thirsatha sade till dem, att de icke skulle äta utaf det aldrahelgaste, intilldess en Prest uppkomme med Ljus och Fullkomlighet.
| כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים׃ | 66 |
Hela menigheten, såsom en man, var tu och fyratio tusend trehundrad och sextio;
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים וארבעים וחמשה׃ | 67 |
Undantagne deras tjenare och tjenarinnor, de voro sjutusend trehundrad sju och tretio; och de hade tuhundrad fem och fyratio sångare och sångerskor;
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃ | 68 |
Sjuhundrad sex och tretio hästar; tuhundrad fem och fyratio mular;
| גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃ | 69 |
Fyrahundrad fem och tretio camelar; sextusend sjuhundrad och tjugu åsnar.
| ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות׃ | 70 |
Och somlige af öfversta fäderna gåfvo till verket: Thirsatha gaf till drätselen tusende gylden, och femtio bäcken, femhundrad och tretio Prestakjortlar.
| ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים׃ | 71 |
Och somlige af de öfversta fäder gåfvo i drätselen till verket tjugutusend gylden, tutusend och tuhundrad pund silfver.
| ואשר נתנו שארית העם זהב דרכמונים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה׃ | 72 |
Och det andra folket gaf tjugutusend gylden, och tutusend pund silfver, och sju och sextio Prestakjortlar.
| וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם׃ | 73 |
Och Presterna, och Leviterna, och dörravaktarena, sångare, och somlige af folket, och de Nethinim, och hele Israel, satte sig uti sina städer.
