נחמיה 10
| ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה׃ | 1 |
Un uz tā apzieģelētā stāvēja: Nehemija, tas zemes soģis, Hakalijas dēls, un Cedeķija,
| שריה עזריה ירמיה׃ | 2 |
Seraja, Azarija, Jeremija,
| פשחור אמריה מלכיה׃ | 3 |
Pašhurs, Amarija, Malhija,
| חטוש שבניה מלוך׃ | 4 |
Hatus, Šebanija, Maluks,
| חרם מרמות עבדיה׃ | 5 |
Harims, Merimots, Obadija,
| דניאל גנתון ברוך׃ | 6 |
Daniēls, Ģintuns, Bāruks,
| משלם אביה מימן׃ | 7 |
Mešulams, Abija, Mejamins,
| מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים׃ | 8 |
Maāzgus, Bilgajus, Šemaja: šie bija priesteri.
| והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל׃ | 9 |
Un leviti: Ješuūs, Azanijas dēls, Binujus no EnHadada bērniem, Kadmiēls,
| ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן׃ | 10 |
Un viņu brāļi Šebanija, Hodija, Kelitus, Pelaja, Hanans,
| מיכא רחוב חשביה׃ | 11 |
Miha, Reūbs, Hašabija,
| זכור שרביה שבניה׃ | 12 |
Zakurs, Šerebija. Šebanija,
| הודיה בני בנינו׃ | 13 |
Hodija, Banus, Beninus.
| ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני׃ | 14 |
Tie ļaužu virsnieki: Pareūs, PaātMoabs, Elams, Zatus, Banus.
| בני עזגד בבי׃ | 15 |
Bunus, Azgads, Bebajus.
| אדניה בגוי עדין׃ | 16 |
Adonija, Bigvājus, Adins,
| אטר חזקיה עזור׃ | 17 |
Aters, Hizkija, Azurs,
| הודיה חשם בצי׃ | 18 |
Hodija, Hašums, Becajus,
| חריף ענתות נובי׃ | 19 |
Harips, Anatots, Nebajus,
| מגפיעש משלם חזיר׃ | 20 |
Magpijas, Mešulams, Hezirs,
| משיזבאל צדוק ידוע׃ | 21 |
Mešezabeēls, Cadoks, Jaduūs,
| פלטיה חנן עניה׃ | 22 |
Platija, Hanans, Anaja,
| הושע חנניה חשוב׃ | 23 |
Hošeja, Hananija, Hašubs,
| הלוחש פלחא שובק׃ | 24 |
Haloūs, Pilka, Šobeks,
| רחום חשבנה מעשיה׃ | 25 |
Rehums, Hašabnus, Maāseja.
| ואחיה חנן ענן׃ | 26 |
Un Ahija, Hanans, Anans,
| מלוך חרם בענה׃ | 27 |
Maluks, Harims, Baēnus.
| ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין׃ | 28 |
Un tie citi ļaudis, priesteri, leviti, vārtu sargi, dziedātāji, Dieva nama kalpotāji un visi, kas bija atšķīrušies no tiem pagāniem tanīs zemēs uz Dieva bauslības pusi, viņu dēli un viņu meitas, visi prātīgie un mācītie ļaudis,
| מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃ | 29 |
Šie turējās pie saviem brāļiem, tiem virsniekiem, un svēti apsolījās un zvērēja, staigāt Dieva bauslībā, kas caur Mozu, Dieva kalpu, dota, un turēt un darīt Tā Kunga, mūsu Dieva, baušļus un Viņa tiesas un Viņa likumus.
| ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו׃ | 30 |
Un ka mēs negribam dot savas meitas tiem zemes ļaudīm, nedz ņemt viņu meitas saviem dēliem.
| ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד׃ | 31 |
Un kad tie zemes ļaudis preces un visādu labību atvedīs svētā dienā pārdot, ka mēs no tiem negribam ņemt svētā dienā vai kādos citos svētkos, un ka mēs septīto gadu gribam turēt par vaļas gadu un atlaist visādu nastu.
| והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו׃ | 32 |
Un tad mēs iecēlām sev bausli, ka ik gadus gribam dot viena sēķeļa trešo daļu sava Dieva nama kalpošanai,
| ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו׃ | 33 |
Tām priekšliekamām maizēm un tam nemitējamam ēdamam upurim un tam nemitējamam dedzināmam upurim svētdienās, jaunos mēnešos un svētkos, tām svētām dāvanām un tiem grēku upuriem, Israēli salīdzināt, un visiem darbiem mūsu Dieva namā.
| והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה׃ | 34 |
Un mēs, priesteri, leviti un tie ļaudis metām meslus par malkas došanu, kas bija pievedama pie mūsu Dieva nama, pēc mūsu tēvu namiem ik gadus savā laikā, dedzināt uz Tā Kunga, mūsu Dieva, altāra, kā tas bauslībā rakstīts;
| ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה׃ | 35 |
Un ka arī savas zemes pirmajus un visu augļu pirmajus no visādiem kokiem gribam ik gadus nest uz Tā Kunga namu,
| ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו׃ | 36 |
Un savus pirmdzimušos dēlus un lopus, tā kā tas bauslībā rakstīts; un ka mēs savus pirmdzimušos vēršus un sīkos lopus gribam novest uz sava Dieva namu tiem priesteriem, kas mūsu Dieva namā kalpo;
| ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃ | 37 |
Un ka tos pirmajus no savas mīklas un no saviem cilājamiem upuriem un visādu koku augļus, vīnu un eļļu gribam nest tiem priesteriem sava Dieva nama kambaros, un desmito tiesu no savas zemes tiem levitiem, un ka šie leviti to desmito tiesu dabū visās pilsētās, kur zemi kopjam.
| והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר׃ | 38 |
Un ka priesterim no Ārona bērniem būs būt pie tiem levitiem, kad leviti to desmito tiesu dabū, un levitiem būs to desmito tiesu no (saviem) desmitiem nest augšām mūsu Dieva nama mantu kambaros.
| כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃ | 39 |
Jo Israēla bērniem un Levja bērniem cilājamo upuri, labību, vīnu un eļļu būs nest tanīs kambaros, kur arī svētās vietas trauki ir un tie priesteri, kas tur kalpo, un vārtu sargi un dziedātāji, ka mēs sava Dieva nama neatstājam.
