ויקרא 2

1 ונפש כי תקריב קרבן מנחה ליהוה סלת יהיה קרבנו ויצק עליה שמן ונתן עליה לבנה׃

Аще же душа принесет дар жертву Господу, мука пшенична да будет дар его, и да возлиет на ню елей, и возложит на ню ливан: жертва есть:

2 והביאה אל בני אהרן הכהנים וקמץ משם מלא קמצו מסלתה ומשמנה על כל לבנתה והקטיר הכהן את אזכרתה המזבחה אשה ריח ניחח ליהוה׃

и да принесет ю к сыном Аароним жерцем, и возмет от нея полну горсть муки пшеничны с елеем и весь ливан ея, и да возложит жрец память ея на олтарь: жертва воня благоухания Господу:

3 והנותרת מן המנחה לאהרן ולבניו קדש קדשים מאשי יהוה׃

и останок от жертвы Аарону и сыном его: святое святых от жертв Господних.

4 וכי תקרב קרבן מנחה מאפה תנור סלת חלות מצת בלולת בשמן ורקיקי מצות משחים בשמן׃

Аще же принесет дар жертву печену в пещи от муки пшеничны, хлебы пресны спряжены с елеем и опресноки помазаны елеем.

5 ואם מנחה על המחבת קרבנך סלת בלולה בשמן מצה תהיה׃

Аще же жертва от сковрады дар твой, мука пшенична смешена со елеем, пресна да будут:

6 פתות אתה פתים ויצקת עליה שמן מנחה הוא׃

и да разломиши я на укрухи, и возлиеши на на елей: жертва есть Господу.

7 ואם מנחת מרחשת קרבנך סלת בשמן תעשה׃

Аще же жертву от огнища дар твой, мука пшенична с елеем да сотворена будет:

8 והבאת את המנחה אשר יעשה מאלה ליהוה והקריבה אל הכהן והגישה אל המזבח׃

и принесет жертву, юже аще сотворит от сих Господу, и да принесет к жерцу:

9 והרים הכהן מן המנחה את אזכרתה והקטיר המזבחה אשה ריח ניחח ליהוה׃

и приступив ко олтарю, да отимет жрец от жертвы память ея, и да возложит жрец на олтарь: приношение воня благовония Господу:

10 והנותרת מן המנחה לאהרן ולבניו קדש קדשים מאשי יהוה׃

останок же от жертвы Аарону и сыном его: святая святых от приношений Господу.

11 כל המנחה אשר תקריבו ליהוה לא תעשה חמץ כי כל שאר וכל דבש לא תקטירו ממנו אשה ליהוה׃

Всяку жертву, юже аще приносите Господу, не сотворите квасну: всяк бо квас и всяк мед да не принесете от него, еже приносити Господу дар.

12 קרבן ראשית תקריבו אתם ליהוה ואל המזבח לא יעלו לריח ניחח׃

От начатков да принесете я Господу: на олтарь же да не вознесутся в воню благовония Господу.

13 וכל קרבן מנחתך במלח תמלח ולא תשבית מלח ברית אלהיך מעל מנחתך על כל קרבנך תקריב מלח׃

И всяк дар жертвы вашея солию да осолится: да не отставите соли завета Господня от жертв ваших, во всяком даре вашем да принесете Господу Богу вашему соль.

14 ואם תקריב מנחת בכורים ליהוה אביב קלוי באש גרש כרמל תקריב את מנחת בכוריך׃

Аще же принесеши жертву от начатков жит Господу, новы спряжены зелены класы истлачены Господу, и принесеши жертву от начатков жит:

15 ונתת עליה שמן ושמת עליה לבנה מנחה הוא׃

и да возлиеши на ню елей, и да возложиши на ню ливан: жертва есть:

16 והקטיר הכהן את אזכרתה מגרשה ומשמנה על כל לבנתה אשה ליהוה׃

и да вознесет жрец память ея от спряженых с елеем, и весь ливан ея: принос есть Господу.