ויקרא 18
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ | 1 |
И сказал Господь Моисею, говоря:
| דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃ | 2 |
объяви сынам Израилевым и скажи им: Я Господь, Бог ваш.
| כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו׃ | 3 |
По делам земли Египетской, в которой вы жили, не поступайте, и по делам земли Ханаанской, в которую Я веду вас не поступайте, и по установлениям их не ходите:
| את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃ | 4 |
Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш.
| ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃ | 5 |
Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь Бог ваш.
| איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃ | 6 |
Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открыть наготу. Я Господь.
| ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה׃ | 7 |
Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.
| ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא׃ | 8 |
Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.
| ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן׃ | 9 |
Наготы сестры твоей, дочери отца твоего или дочери матери твоей, родившейся в доме или вне дома, не открывай наготы их.
| ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה׃ | 10 |
Наготы дочери сына твоего или дочери дочери твоей, не открывай наготы их, ибо они твоя нагота.
| ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃ | 11 |
Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя по отцу, не открывай наготы ее.
| ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא׃ | 12 |
Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.
| ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא׃ | 13 |
Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо она единокровная матери твоей.
| ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃ | 14 |
Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.
| ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה׃ | 15 |
Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее.
| ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא׃ | 16 |
Наготы жены брата твоего не открывай, это нагота брата твоего.
| ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃ | 17 |
Наготы жены и дочери ее не открывай; дочери сына ее и дочери дочери ее не бери, чтоб открыть наготу их, они единокровные ее; это беззаконие.
| ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃ | 18 |
Не бери жены вместе с сестрою ее, чтобы сделать ее соперницею, чтоб открыть наготу ее при ней, при жизни ее.
| ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃ | 19 |
И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.
| ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃ | 20 |
И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею.
| ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה׃ | 21 |
Из детей твоих не отдавай на служение Молоху и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь.
| ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא׃ | 22 |
Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.
| ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא׃ | 23 |
И ни с каким скотом не ложись, чтоб излить семя и оскверниться от него; и женщина не должна становиться пред скотом для совокупления с ним: это гнусно.
| אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃ | 24 |
Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:
| ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה׃ | 25 |
и осквернилась земля, и Я воззрел на беззаконие ее, и свергнула с себя земля живущих на ней.
| ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃ | 26 |
А вы соблюдайте постановления Мои и законы Мои и не делайте всех этих мерзостей, ни туземец, ни пришлец, живущий между вами,
| כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃ | 27 |
ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля;
| ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם׃ | 28 |
чтоб и вас не свергнула с себя земля, когда вы станете осквернять ее, как она свергнула народы, бывшие прежде вас;
| כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם׃ | 29 |
ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
| ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃ | 30 |
Итак соблюдайте повеления Мои, чтобы не поступать по гнусным обычаям, по которым поступали прежде вас, и чтобы не оскверняться ими. Я Господь, Бог ваш.
