< שופטים 4:18 >

ותצא יעל לקראת סיסרא ותאמר אליו סורה אדני סורה אלי אל תירא ויסר אליה האהלה ותכסהו בשמיכה׃ 18
Yaeli anatuluka kukachingamira Sisera ndipo anati, “Bwerani mbuye wanga, lowani momwemo musaope.” Choncho analowa mʼtenti muja, ndipo anamufunditsa chofunda.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּצֵ֣א
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/תֵּצֵ֣א
Transliteration:
te.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jael
Strongs:
Lexicon:
יָעֵל
Hebrew:
יָעֵל֮
Transliteration:
ya.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרַ֣את
Transliteration:
li
Context:
Next word

meet
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרַ֣את
Transliteration:
k.Rat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Sisera
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סִיסְרָא
Hebrew:
סִֽיסְרָא֒
Transliteration:
si.se.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֗י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

turn aside
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
סוּרָ֧/ה
Transliteration:
su.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
סוּרָ֧/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

O lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנִ֛/י
Transliteration:
'a.do.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲדֹנִ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

turn aside
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
סוּרָ֥/ה
Transliteration:
su.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
סוּרָ֥/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you be afraid
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
תִּירָ֑א
Transliteration:
ti.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֤סַר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he turned aside
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
וַ/יָּ֤סַר
Transliteration:
i.Ya.sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֵלֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹ֔הֱלָ/ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
הָ/אֹ֔הֱלָ/ה
Transliteration:
'O.he.la
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹ֔הֱלָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּכַסֵּ֖/הוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she covered
Strongs:
Lexicon:
כָּסָה
Hebrew:
וַ/תְּכַסֵּ֖/הוּ
Transliteration:
te.kha.Se.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/תְּכַסֵּ֖/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

with the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שְּׂמִיכָֽה\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

covering
Strongs:
Lexicon:
שְׂמִיכָה
Hebrew:
בַּ/שְּׂמִיכָֽה\׃
Transliteration:
se.mi.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/שְּׂמִיכָֽה\׃
Context:
Punctuation

< שופטים 4:18 >