שופטים 17

1 ויהי איש מהר אפרים ושמו מיכיהו׃

厄弗辣因山地有一個人，名叫米加，

2 ויאמר לאמו אלף ומאה הכסף אשר לקח לך ואתי אלית וגם אמרת באזני הנה הכסף אתי אני לקחתיו ותאמר אמו ברוך בני ליהוה׃

他對自己的母親說：「有人拿去你那一千一百銀錢，對這事你曾起過誓，我也親自聽見你說：我要親手把這項銀錢奉獻給上主，為我兒做一尊神像。看，銀錢在這裏，是握拿了；如今還給你! 」

3 וישב את אלף ומאה הכסף לאמו ותאמר אמו הקדש הקדשתי את הכסף ליהוה מידי לבני לעשות פסל ומסכה ועתה אשיבנו לך׃

他的母親就說：「願我兒蒙上主祝福! 」於是米加就把一千一百銀錢還給他的母親。

4 וישב את הכסף לאמו ותקח אמו מאתים כסף ותתנהו לצורף ויעשהו פסל ומסכה ויהי בבית מיכיהו׃

當他把銀錢還給他的母親以後，她的母親便拿出兩百銀子給了銀匠，請他製造一尊神像，安放在米加的家裏。

5 והאיש מיכה לו בית אלהים ויעש אפוד ותרפים וימלא את יד אחד מבניו ויהי לו לכהן׃

於是米加為這尊神像蓋了一座神廟。又做了「厄弗得」和「忒辣芬，」委派自己的一個兒子充任司祭。

6 בימים ההם אין מלך בישראל איש הישר בעיניו יעשה׃

當時在以色列沒有君王，各人任意行事。米加收肋未為司祭

7 ויהי נער מבית לחם יהודה ממשפחת יהודה והוא לוי והוא גר שם׃

當時有一個少年，他是個肋未人，從猷大白冷，即從猷大支派來到那裏作客。

8 וילך האיש מהעיר מבית לחם יהודה לגור באשר ימצא ויבא הר אפרים עד בית מיכה לעשות דרכו׃

這人離開猷大白冷，想找一個可寄居的地方；當他旅行的時候，來到厄弗辣因山地，米加的家旁，

9 ויאמר לו מיכה מאין תבוא ויאמר אליו לוי אנכי מבית לחם יהודה ואנכי הלך לגור באשר אמצא׃

米加問他說：「你從那裏來﹖」他回答說：「我是個肋未人，由猷大白冷來，想找一個可寄居的地方。」

10 ויאמר לו מיכה שבה עמדי והיה לי לאב ולכהן ואנכי אתן לך עשרת כסף לימים וערך בגדים ומחיתך וילך הלוי׃

米加就對他說：「你住在我這裏罷! 作我的師傅和司祭，我每年給你十塊銀錢，還照管你的吃穿。」米加挽留那肋未人，

11 ויואל הלוי לשבת את האיש ויהי הנער לו כאחד מבניו׃

他遂同意住在米加那裏，他看待這少年好似自己的兒子。

12 וימלא מיכה את יד הלוי ויהי לו הנער לכהן ויהי בבית מיכה׃

米加又委任了這肋未人，這人遂作了他的司祭，住在米加家中。

13 ויאמר מיכה עתה ידעתי כי ייטיב יהוה לי כי היה לי הלוי לכהן׃

於是米加說：「如今我知道上主必施恩於我，因為有位肋未人作了我的司祭。」