יהושע 19

1 ויצא הגורל השני לשמעון למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה׃

西默盎，西默盎支派子孫，按照家族得了第二籤，他們的士地是在猶大子孫的產業內。

2 ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה׃

他們分得的產業：是貝爾舍巴、舍瑪、摩拉達、

3 וחצר שועל ובלה ועצם׃

哈匝爾叔阿耳、巴拉、厄會、

4 ואלתולד ובתול וחרמה׃

厄爾托拉得、貝突耳、曷爾瑪、

5 וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה׃

漆刻拉格、貝特瑪爾加波特、哈匝爾穌撒、

6 ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן׃

特肋巴敖特和沙魯恒：共計十三座城笸所屬村鎮；

7 עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן׃

阿殷、黎孟、厄特爾和巴商：共計四座城和所屬村鎮；

8 וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון למשפחתם׃

尚有這些城市四週所有的村鎮，直到巴阿拉特貝爾即乃革布的辣瑪：以上是西默盎支派子孫，按照家族分得的產業。

9 מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם׃

西默盎子孫的產業，取自猶大子孫的土地，是因為猶大子孫分得的地區，過於廣大，因此西默盎子孫在他們的境內，分得了產業。

10 ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד׃

則步隆子孫，按照家族，得了第三籤，他們領域的界限直達沙杜得。

11 ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם׃

由此西上，直達瑪阿拉，路經達巴舍特和約刻乃罕前面的小河，

12 ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע׃

再由沙杜得向東轉向日出之地，直到基斯羅特大博爾，經多貝辣特，直上至雅非亞；

13 ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה׃

由此折東，經加特赫費爾，至依塔卡親，出黎孟直到乃阿；

14 ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל׃

再由此北上，轉向哈納通，直達依費塔赫耳山谷。

15 וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃

境內有....卡塔特、哈拉耳、史默龍、依德哈拉和貝特肋恒：共計十二座城和所屬村鎮。

16 זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן׃

這些城和村鎮是則步隆子孫按照家族所分得的產業。

17 ליששכר יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם׃

依撒加爾，即依撒加爾子孫，按照家族，得了第四籤。

18 ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃

他們的領域是：依次辣耳、革穌羅特、叔能、

19 וחפרים ושיאן ואנחרת׃

哈法辣殷、史雍、阿納哈辣特、

20 והרבית וקשיון ואבץ׃

多貝辣特、克史雍、厄貝茲、

21 ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ׃

勒默特、恩加寧、恩哈達、貝特帕責茲。

22 ופגע הגבול בתבור ושחצומה ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן׃

邊界上還有大博爾、沙哈漆瑪、貝特舍默士、直達約旦河：計共共十六座城和所屬村鎮。

23 זאת נחלת מטה בני יששכר למשפחתם הערים וחצריהן׃

這些城和所屬村鎮，是依撒加爾支派子孫，按照家族分得的產業。

24 ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃

阿協爾支派子孫，按照家族，得了第五籤。 2

25 ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף׃

他們得的領域是：赫爾卡特、哈里、貝騰、阿革沙弗、

26 ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת׃

阿拉默協客、阿瑪得、米沙爾；西至加爾默耳笸里貝納特河，

27 ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל׃

然後轉向東方，直達貝特達貢與責布隆和北方的依費塔赫耳山谷相接；再經貝特厄默克和乃乃耶耳，至加步耳北部；

28 ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃

再經阿貝冬、勒曷布、哈孟、卡納、直達漆冬大城，

29 ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו תצאתיו הימה מחבל אכזיבה׃

由此轉向拉瑪直至左爾堅城，再轉向拉瑪，直達於海。此外尚有瑪哈曷布、阿革齊布、

30 ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן׃

阿苛、阿費克和勒曷布：共計二十二座城和所屬村鎮。

31 זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃

這些城和村鎮，是阿協爾子孫，照按家族分得的產業。

32 לבני נפתלי יצא הגורל הששי לבני נפתלי למשפחתם׃

納斐塔里，即納斐塔里支派子孫，按照家族，得了第六籤。

33 ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן׃

他們的邊界，是起自赫肋弗和匝納寧橡樹，經阿達米乃刻布和雅貝乃耳，直到拉孔，迄於約旦河。

34 ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש׃

西方邊界，由阿次諾特大博爾，直達胡科克，南接則步隆，西接阿協爾。東方以約旦河為界。

35 וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃

設防的城市有漆丁、責爾、哈瑪特、辣卡特、基乃勒特、

36 ואדמה והרמה וחצור׃

阿達瑪、哈祚爾、

37 וקדש ואדרעי ועין חצור׃

卡德士、厄德勒、恩哈祚爾、

38 ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן׃

依郎、米革達肋耳、曷楞、貝特阿納特和貝特舍默士：共計十九座城和所屬村鎮。

39 זאת נחלת מטה בני נפתלי למשפחתם הערים וחצריהן׃

這些城和村鎮，是納斐塔里支派子孫，按照家族分得的產業。

40 למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי׃

丹支派子孫，按照家族，得了第七籤。

41 ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃

他們分得的領域是：祚辣、厄市陶耳、依爾舍默士、

42 ושעלבין ואילון ויתלה׃

沙阿拉賓、阿雅隆、依特拉、

43 ואילון ותמנתה ועקרון׃

厄隆、提默納、厄刻龍、

44 ואלתקה וגבתון ובעלת׃

厄耳特刻、基貝通、巴拉特、

45 ויהד ובני ברק וגת רמון׃

耶胡得、貝乃貝辣克、加特黎孟、

46 ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו׃

默雅爾孔、辣孔和對面的地區。

47 ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃

但是這地區為丹的子孫過於窄狹，因而丹的子孫上去攻佔了肋笙，屠殺了城中的人民，據為己有，住在那裏，以他們的祖先丹的名字，稱肋笙為丹。

48 זאת נחלת מטה בני דן למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃

這些城和村鎮，是丹支派子孫按照家族分得的產業。

49 ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם׃

以色列子民，依照界限分完了產業以後，又在他們中間，分給了農的兒子若蘇厄一分產業。

50 על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה׃

他們照上主的吩咐，將若蘇厄要求的城市，即厄弗辣因山地的提默納特色辣黑給了他；若蘇厄便重建了那城，住在那裏。

51 אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ׃

以上是司祭厄肋阿責爾和農的兒子若蘇厄，以及以色列子民各支派的族長，在史羅會幕門口，於上主面前，抽籤劃分土地的記述；分地的事，就這樣完成了。