יהושע 19

1 ויצא הגורל השני לשמעון למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה׃

Apâhni e cungpam a rayu teh, Simeon miphunnaw ni imthung lahoi Judah e râw talai dawk râw a coe awh.

2 ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה׃

Ahnimae râw talai dawk kaawm e khonaw teh, Beersheba, Moladah,

3 וחצר שועל ובלה ועצם׃

Hazzarshual, Balah, Ezem,

4 ואלתולד ובתול וחרמה׃

Eltolad, Bethul, Hormah,

5 וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה׃

Ziklag, Bethmarkhaboth, Hazarsusah,

6 ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן׃

Bethlebaoth, Sharuhen, hoi kho 13 touh hoi khotenaw.

7 עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן׃

Ai, Rimmon, Ether, Ashan, kho 4 touh.

8 וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון למשפחתם׃

Hothloilah akalah kamlang e, Ballathbeer totouh, a lathueng dei tangcoung e kho tengpam e pueng. Hetnaw teh Simeon miphunnaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.

9 מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם׃

Simeonnaw ni coe e râw talai teh Judahnaw ni coe e thung thum pou lah ao. Judahnaw e teh a len poung dawk ahnimae râw thung dawk e Simeonnaw ni râw a coe van awh.

10 ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד׃

Apâthum e cungpam a rayu bo teh, Zebulunnaw ni imthung lahoi râw a coe awh. Ahnimae râw talai kâkhuennae teh, Sarid kho hoi a tâco teh,

11 ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם׃

Kanîloumlah a cei teh, Maralah kho, Dabbesheth kho lah, Jokneam kho e hmalah kaawm e palang koe a pha.

12 ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע׃

Hahoi Sarid kho kanîtholah kamlang teh Khislothtabor kho, Daberath kho totouh a pha teh Japhia kho totouh a luen.

13 ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה׃

Hote kho hoi kamtawng teh, kanîtholah a cei. Gath Hepher kho, Ethkazin kho, Neah khori Rimmon kho totouh a pha.

14 ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל׃

Atunglah khori teh Hannathon kho dawk a pha teh, Iphtahel tanghling dawk a pout.

15 וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃

Hahoi Kattath kho, Nahalal kho, Shimron kho, Idalah kho, Bethlehem, kho tie kho hoi 12 touh a pha.

16 זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן׃

Hetheteh, khopui, khote khuehoi Zebulun miphunnaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.

17 ליששכר יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם׃

Apalinae cungpam a rayu bo teh Issakharnaw ni imthung lahoi râw lah a coe awh.

18 ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃

Ahnimae khori teh, Jezreel kho, Khesulloth kho, Shunem kho,

19 וחפרים ושיאן ואנחרת׃

Hapharaim kho, Shion kho, Anaharath kho,

20 והרבית וקשיון ואבץ׃

Rabbith kho, Kishion kho, Ebez kho,

21 ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ׃

Remeth kho, Engannim kho, Enhadah kho, Bethpazzez kho,

22 ופגע הגבול בתבור ושחצומה ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן׃

Tabor kho, Shahazumah kho, Bethshemesh kho, dawk a pha teh, hote khori teh Jordan palang dawk a pout. Khopui khote 16 touh a pha.

23 זאת נחלת מטה בני יששכר למשפחתם הערים וחצריהן׃

Hetheteh, khopui khote khuehoi Issakharnaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.

24 ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃

Apanga e cungpam a rayu bo teh, Ashernaw ni imthung lahoi râw lah a coe awh.

25 ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף׃

Ahnimae khori teh, Helkath kho, Hali kho, Beten kho, Akshaph kho,

26 ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת׃

Allammelek kho, Amad kho, Mishal kho, Kanîloumlah Karmel kho, Shihorlibnath kho dawk a pha.

27 ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל׃

Hahoi kanîtholah, kamlang teh, Bethdagon kho, Zebulun ram Jephthah El tanghling dawk a cei teh, atunglah Bethemek kho, Neiel kho, Kabul kho,

28 ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃

Ebron kho, Rehob kho, Hammon kho, Kanah kho, Sidon kho, tui totouh a pha teh,

29 ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו תצאתיו הימה מחבל אכזיבה׃

Ramah kho, kacakpounge Taire kho, Hosah kho, koe lah kamlang teh, tuipui dawk hoi kamtawng teh, Akhzib kho totouh tuipui dawk a pout.

30 ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן׃

Ummah kho, Aphek kho, Rehob kho, hoi 22 touh a pha.

31 זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃

Hetheteh, Ashernaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.

32 לבני נפתלי יצא הגורל הששי לבני נפתלי למשפחתם׃

Ataruk e cungpam a rayu bo teh Naphtalinaw ni imthung lahoi râw lah a coe awh.

33 ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן׃

Ahnimae khori teh, Heleph kho, Zaanannim kho kathen kung, Adaminekeb kho, Jabneel kho, Lakkum kho khuehoi Jordan tui dawk a pout.

34 ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש׃

Hahoi kanîloumlah kamlang teh, Aznothtabor kho, Hukkok kho dawk a pha teh, akalah Zebulun ram, kanîloumlah Asher ram, Kanîtholae Jordan tui dawk ramri lah ao.

35 וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃

Kacakpounge khopuinaw teh, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Khinnereth,

36 ואדמה והרמה וחצור׃

Adamah, Ramah, Hazor,

37 וקדש ואדרעי ועין חצור׃

Kedesh, Enhazor, Edrei,

38 ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן׃

Iron, Migdalel, Horem, Bethanath, Bethshemesh hoi 19 touh hoi khotenaw.

39 זאת נחלת מטה בני נפתלי למשפחתם הערים וחצריהן׃

Hetheteh khopui, khote khuehoi Naphtalinaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.

40 למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי׃

Asari e cungpam a rayu bo teh, Dannaw ni imthung lahoi râw lah a coe awh.

41 ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃

Ahnimouh ni râw lah a coe awh e khonaw teh: Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

42 ושעלבין ואילון ויתלה׃

Shaalabin, Aijalon, Ithlah,

43 ואילון ותמנתה ועקרון׃

Elon, Timnah, Ekron,

44 ואלתקה וגבתון ובעלת׃

Eltekeh, Gibbethon, Baalath,

45 ויהד ובני ברק וגת רמון׃

Jehud, Beneberak, Gathrimmon,

46 ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו׃

Mejarkon, Rakkon, Joppa, hmalah kaawm e talai khuehoi.

47 ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃

Dannaw ni a coe awh e talai teh, abueng dawkvah Leshem kho a tuk awh teh, hmuen a la awh. Leshem kho teh miphun e a na pa Dan min ka sin lah, Leshem hah Dan kho telah min a phung awh.

48 זאת נחלת מטה בני דן למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃

Hetheteh khopui, khote khuehoi Dannaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.

49 ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם׃

Hottelah Isarel miphunnaw ni talai teh a kâkhuen awh, a kârei awh teh, râw be a coe awh hoi, Nun e capa Joshua hah râw talai a poe awh.

50 על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה׃

Ahni ni a hei e kho, Ephraim mon dawkvah, Timmathserah kho hah Cathut ni kâ a poe e patetlah a poe awh teh, ahni ni khoha a thawng teh kho a sak.

51 אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ׃

Hetheteh, vaihma bawi Eleazar, Nun e capa Joshua Isarel miphun thung dawkvah, imthung lae kacuenaw ni Shiloh kho vah, Cathut hmalah kamkhuengnae lukkareiim takhang teng vah, lengkaleng a kârei awh e râwnaw lah ao. Hahoi teh, ram kâreinae thaw a cum awh toe.