יהושע 15

1 ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן׃

१यहूदी वंशाला त्याच्या कुळाप्रमाणे नेमून दिलेला जो भाग चिठ्ठ्या टाकून मिळाला तो अदोमाच्या सीमेपर्यंत आणि दक्षिणकडे सीन रानापर्यंत अगदी दक्षिणेच्या सीमेपर्यंत पसरला आहे.

2 ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה׃

२आणि त्यांची दक्षिण सीमा क्षारसमुद्राच्या शेवटची खाडी, जिचे तोंड दक्षिणेस आहे, तेथून झाली.

3 ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה׃

३ती तशीच अक्रब्बीम नावाच्या चढणीच्या दक्षिणेकडे जाऊन सीन रानाच्या कडेने कादेश-बर्ण्याच्या दक्षिणेस गेली असून हेस्रोन नगराजवळून अद्दारा नगरावरून जाऊन कर्का नगराकडे वळली आहे.

4 ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב׃

४आणि ती असमोना जवळून मिसरी नदीस गेली; नंतर तिचा शेवट पश्चिम समुद्रा नजीक आहे; अशी तुमची दक्षिण सीमा व्हावी.

5 וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן׃

५आणि पूर्व सीमा क्षार समुद्रावरून यार्देनेच्या मुखापर्यंत आहे; आणि उत्तरेस कोपऱ्याची सीमा समुद्राच्या काठी यार्देनेचा मुखाजवळील समुद्राची खाडी तेथून आहे.

6 ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃

६मग ती सीमा बेथ-होग्ला नगराच्या चढावावरून जाऊन बेथ-अराबा नगराच्या उत्तरेस जाते; नंतर ती सीमा रऊबेनाचा पुत्र बोहन याची धोंड तेथवर चढून गेली;

7 ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל׃

७मग ती सीमा अखोरच्या खोऱ्यापासून दबीरापर्यंत जाऊन उत्तरेस गिलगालकडे वळली आहे; हे गिलगाल नदीच्या दक्षिणेस अदुम्मीमाच्या चढणीसमोर आहे, ती नदी दक्षिणेस आहे; नंतर ती सीमा एन-शेमेशाच्या नावाच्या झऱ्याजवळून जाऊन तिचा शेवट एन-रोगेलास होतो.

8 ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃

८मग ती सीमा हिन्नोमाच्या पुत्राच्या खिंडीजवळून यबूसी म्हणजे यरूशलेम त्याच्या दक्षिण भागास चढून जाते; नंतर पश्चिमेस हिन्नोम खिंडीच्या समोर जो डोंगर, जो रेफाईमांच्या उत्तरेस आहे, खोऱ्याच्या शेवटी शिखरावर सीमा चढून गेली.

9 ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃

९मग डोंगराच्या शिखरापासून नेफ्तोहाच्या पाण्याच्या झऱ्यापर्यंत सीमा पुढे गेली; आणि एफ्रोन डोंगरावरच्या नगरात जाऊन, बाला म्हणजेच किर्याथ-यारीम तिकडे ती सीमा पुढे गेली,

10 ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה׃

१०मग बालापासून ती सीमा पश्चिमेस सेईर डोंगराकडे फिरून यारीम डोंगर, म्हणजेच कसालोन त्याच्या उत्तरेकडल्या भागा जवळून गेली, आणि बेथ-शेमेशाकडे उतरून तिम्ना शहराकडे गेली.

11 ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה׃

११मग ती सीमा एक्रोन शहराच्या बाजूस उत्तरेकडे गेली, आणि शिक्रोन नगरापर्यंत सीमा गेली आहे; मग बाला डोंगराजवळून जाऊन यबनेल नगरास गेली; या सीमेचा शेवट समुद्रात होता.

12 וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם׃

१२आणि पश्चिमेची सरहद्द महासमुद्रचा किनारा हीच सीमा होती, ही चहुकडली सीमा यहूदाच्या वंशास त्यांच्या कुळाप्रमाणे जो विभाग मिळाला त्याची होती.

13 ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃

१३आणि परमेश्वराने यहोशवास सांगितल्यानुसार यहोशवाने यफुन्नेचा पुत्र कालेब याला यहूदाच्या वंशाबरोबर वाटा दिला, त्याने किर्याथ-आर्बा, म्हणजेच हेब्रोन शहर हे त्यास दिले; हा आर्बा अनाक्यांचा पूर्वज होता.

14 וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃

१४मग तेथून कालेबाने अनाकाची तीन मुले शेशय व अहीमान व तलमय म्हणजे अनाकाचे वंशज यांना वतनातून घालवले.

15 ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃

१५नंतर तो तेथून दबीर शहरात राहणाऱ्यांवर चालून गेला; दबीराचे पूर्वीचे नाव किर्याथ-सेफर होते.

16 ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃

१६तेव्हा कालेब म्हणाला, “जो किर्याथ-सेफर लढून काबीज करून घेईल, त्यास मी आपली कन्या अखसा पत्नी करून देईन.

17 וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃

१७तेव्हा कालेबाचा भाऊ कनाज याचा पुत्र अथनिएल याने ते काबीज केले; यास्तव त्याने आपली कन्या अखसा त्यास पत्नी करून दिली.”

18 ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃

१८आणि ती त्याच्याकडे आली तेव्हा असे झाले की तिने आपल्या बापाजवळ शेत मागायला त्यास गळ घातली, आणि ती गाढवावरून उतरली, तेव्हा कालेबाने तिला म्हटले, तुला काय पाहिजे?

19 ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃

१९अखसाने उत्तर दिले, “मला आशीर्वाद द्या; कारण तुम्ही मला नेगेब दिले आहे तर मला पाण्याचे झरेही द्या.” त्याने तिला वरचे झरे व खालचे झरे दिले.

20 זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם׃

२०यहूदाच्या वंशाचे वतन त्यांच्या कुळाप्रमाणे हेच आहे;

21 ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור׃

२१यहूदाच्या वंशजांना दक्षिणेस अदोमाच्या सीमेजवळील नगरे मिळाली ती ही; कबसेल व एदेर व यागूर;

22 וקינה ודימונה ועדעדה׃

२२कीना व दीमोना व अदादा;

23 וקדש וחצור ויתנן׃

२३आणि केदेश व हासोर व इथनान;

24 זיף וטלם ובעלות׃

२४जीफ, टेलेम व बालोथ;

25 וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃

२५हासोर-हदत्ता व करीयोथ हस्रोन (यालाच हासोरसुद्धा म्हणत)

26 אמם ושמע ומולדה׃

२६अमाम व शमा व मोलादा;

27 וחצר גדה וחשמון ובית פלט׃

२७आणि हसर-गदा व हेष्मोन व बेथ-पेलेट;

28 וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃

२८आणि हसर-शुवाल व बैर-शेबा व बिजोथा;

29 בעלה ועיים ועצם׃

२९बाला, ईयीम व असेम;

30 ואלתולד וכסיל וחרמה׃

३०आणि एल्तोलाद व कसील व हर्मा;

31 וצקלג ומדמנה וסנסנה׃

३१आणि सिकलाग व मद्मन्ना व सन्सन्ना;

32 ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן׃

३२आणि लबावोथ, शिलहीम, अईन व रिम्मोन; ही सर्व नगरे एकोणतीस त्यांची गावे.

33 בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃

३३तळवटीतली नगरे ही, एष्टावोल, सरा व अषणा;

34 וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃

३४जानोहा व एन-गन्नीम तप्पूहा व एनाम;

35 ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃

३५यर्मूथ व अदुल्लाम, सोखो व अजेका;

36 ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃

३६आणि शाराईम व अदीथईम व गदेरा व गदेरोथईम, अशी चौदा नगरे, आणि त्यांची गावे;

37 צנן וחדשה ומגדל גד׃

३७सनान व हदाशा व मिग्दल-गाद;

38 ודלען והמצפה ויקתאל׃

३८दिलन, मिस्पा व यकथेल;

39 לכיש ובצקת ועגלון׃

३९लाखीश व बसकाथ व एग्लोन;

40 וכבון ולחמס וכתליש׃

४०कब्बोन व लहमाम व किथलीश;

41 וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן׃

४१गदेरोथ बेथ-दागोन व नामा व मक्केदा; अशी सोळा नगरे, आणि त्यांची गावे.

42 לבנה ועתר ועשן׃

४२लिब्ना व एथेर व आशान;

43 ויפתח ואשנה ונציב׃

४३इफ्ताह व अष्णा व नजीब;

44 וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃

४४आणि कईला व अकजीब व मारेशा; अशी नऊ नगरे, आणि त्यांची गावे.

45 עקרון ובנתיה וחצריה׃

४५एक्रोन आणि त्याच्या उपनगरांसह त्याची गावे;

46 מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃

४६एक्रोनाजवळची आणि पश्चिमेची अश्दोदाची बाजूकडली सर्व वसाहत, त्याच्याजवळच्या खेडेगावांसह.

47 אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול׃

४७अश्दोद, त्याच्या सभोवतीची उपनगरे व खेडी; गज्जा, त्याच्या सभोवतीची उपनगरे आणि खेडी; मिसराचा ओहोळ व महासमुद्राच्या किनाऱ्यावरची नगरे.

48 ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃

४८आणि डोंगराळ प्रदेशातली नगरे ही, शामीर व यत्तीर व सोखो;

49 ודנה וקרית סנה היא דבר׃

४९दन्ना व किर्याथ-सन्ना तेच दबीर;

50 וענב ואשתמה וענים׃

५०अनाब व एष्टमो व अनीम,

51 וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן׃

५१आणि गोशेन व होलोन व गिलो. अशी अकरा नगरे, आणि त्याकडील खेडी,

52 ארב ורומה ואשען׃

५२अरब व दूमा व एशान,

53 וינים ובית תפוח ואפקה׃

५३यानीम व बेथ-तप्पूहा व अफेका,

54 וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃

५४हुमटा व किर्याथ-आर्बा तेच हेब्रोन व सियोर, अशी नऊ नगरे, आणि त्यांची खेडी.

55 מעון כרמל וזיף ויוטה׃

५५मावोन, कर्मेल व जीफ व यूटा,

56 ויזרעאל ויקדעם וזנוח׃

५६इज्रेल व यकदाम व जानोहा,

57 הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן׃

५७काइन, गिबा, व तिम्ना, ही दहा नगरे आणि त्यांची खेडी.

58 חלחול בית צור וגדור׃

५८हल्हूल, बेथ-सूर व गदोर,

59 ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃

५९माराथ, बेथ-अनोथ व एल्तकोन; ही सहा नगरे आणि त्यांची खेडी.

60 קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן׃

६०किर्याथ-बाल म्हणजेच किर्याथ-यारीम व राब्बा ही दोन नगरे आणि त्यांची खेडी.

61 במדבר בית הערבה מדין וסככה׃

६१रानातली नगरे ही, बेथ-अराबा, मिद्दीन व सखाखा;

62 והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃

६२आणि निबशान व मिठाचे नगर व एन-गेदी; ही सहा नगरे आणि त्यांची खेडी.

63 ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃

६३तथापि यरूशलेमात राहणाऱ्या यबूसी लोकांस यहूदाच्या वंशजाना घालवता आले नाही; यास्तव यबूसी यरूशलेमात यहूदाच्या वंशजाजवळ आजपर्यंत राहत आहेत.