יהושע 12
| ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃ | 1 |
EIA na'lii a ka poe mamo a Iseraela i luku aku ai, a lawe aku i ko lakou aina, ma kela kapa o Ioredane ma ka hikina a ka la, mai ke kahawai o Arenona, a hiki i ka mauna o Heremona, a me ka papu a pau ma ka hikina.
| סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃ | 2 |
O Sihona ke alii o ka Amora ka mea i noho ma Hesebona, a alii iho la oia mai Aroera, oia ma kapa o ke kahawai o Arenona, a mawaena ae o ke kahawai a me ka hapa o Giliada a hiki i ke kahawai o Iaboka, oia ka palena o ka poe mamo a Amona.
| והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃ | 3 |
A o ka papu a hiki i ke kai o Kinerota ma ka hikina, a hiki i ke kai o ka papu, oia ke kai paakai ma ka hikina ma ka aoao o Beteiesimota, ma ka aoao hema malalo ae o Asedotapisega.
| וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃ | 4 |
A o ka mokuna o Oga ke alii o Basana, ka mea i koe o ka poe Repaima, ua noho oia ma Asetarota i Ederei,
| ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃ | 5 |
A alii iho la oia ma ka mauna o Heremona, a ma Saleka, a ma Basana a puni, a hiki i ka mokuna o Gesuri a me Maakati, a me ka hapa o Gileada, ka mokuna o Sihona ke alii o Hesebona.
| משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃ | 6 |
Ua pepehiia lakou e Mose, e ke kauwa a Iehova, a me ka Iseraela, a haawi o Mose ke kauwa a Iehova ia mea i ainahooili na ka Reubena, a me ka Gada, a me ka ohana hapa a Manase.
| ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃ | 7 |
Eia na'lii o ka aina a Iosua a me ka Iseraela i pepehi aku ai ma kela kapa o Ioredane, ma ke komohana, mai Baalagada ma ke awawa o Lebanona a hiki i ka mauna o Halaka, kahi e pii ai i Seira, a haawi o Iosua ia mea i na ohana o ka Iseraela i kahi e noho ai e like me ko lakou mahele ana;
| בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃ | 8 |
Ma ua kuahiwi, a ma na papu, a ma na awawa, a ma kahi haahaa, a ma ka waonahele, a ma ke kukulu hema; o ka Heta, o ka Amora a o ka Kanaana, o ka Pereza, o ka Hevi hoi a me ka Iebusa.
| מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃ | 9 |
O ke alii o Ieriko hookahi; o ke alii o Ai aia ma ka aoao o Betela, hookahi;
| מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃ | 10 |
O ke alii o Ierusalema, hookahi; o ke alii o Heberona, hookahi;
| מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃ | 11 |
O ke alii o Iaremuta, hookahi; o ke alii o Lakisa, hookahi;
| מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃ | 12 |
O ke alii o Egelona, hookahi; o ke alii o Gezera, hookahi;
| מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃ | 13 |
O ke alii o Debira, hookahi; o ke alii o Gedera, hookahi;
| מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃ | 14 |
O ke alii o Horema, hookahi; o ke alii o Arada, hookahi;
| מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃ | 15 |
O ke alii o Libena, hookahi; o ke alii o Adulama, hookahi;
| מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃ | 16 |
O ke alii o Makeda, hookahi; o ke alii o Betela, hookahi;
| מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃ | 17 |
O ke alii o Tapua, hookahi; o ke alii o Hepera, hookahi;
| מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃ | 18 |
O ke alii o Apeka, hookahi; o ke alii o Lasarona, hookahi;
| מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃ | 19 |
O ke alii o Madona, hookahi; o ke alii o Hazora, hookahi;
| מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃ | 20 |
O ke alii o Simeronamerona, hookahi; o ke alii o Akesapa, hookahi;
| מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃ | 21 |
O ke alii o Taanaka, hookahi; o ke alii o Megido, hookahi;
| מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃ | 22 |
O ko alii o Kadesa, hookahi; o ke alii o Iokeneama, no Karemela, hookahi;
| מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃ | 23 |
O ke alii o Dora, no Napetadora, hookahi; o ke alii o Goima no Gilegala, hookahi;
| מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃ | 24 |
O ke alii o Tiresa, hookahi; o na'lii a pau loa, he kanakolukumamakahi.
