איוב 6

1 ויען איוב ויאמר׃

Hichun Job apaodoh kit in:

2 לו שקול ישקל כעשי והיתי במאזנים ישאו יחד׃

Kagenthei naho hi tedoh thei hihen lang ka natna hi kilep toh thei henlang hileh,

3 כי עתה מחול ימים יכבד על כן דברי לעו׃

Twikhanglen'a neldi umjat sangin gih jonte, hiche ho jeh a chu khongai man louhella kaseidoh ji ahi.

4 כי חצי שדי עמדי אשר חמתם שתה רוחי בעותי אלוה יערכוני׃

Hat Chungungpa thal hanging eikap lhuh tah jeh chun athal gu chun kalhagao asukhan, Pathenna kon tijatna ho chu keidou din ahung kigoltoh tauve.

5 הינהק פרא עלי דשא אם יגעה שור על בלילו׃

Kalunglhai louna thu seitheina tha kanei hilou ham? Gamlah sangan chun nehding hampa akimu jilou teng penglouva umjia chule bongchal ten jong neh ding aneilou teng buji hilou ham?

6 היאכל תפל מבלי מלח אם יש טעם בריר חלמות׃

Chiso louna anneh chunga chu mihon alung lhailou nao aseiji louvu ham? A-alna bei ahtwi kang podal khu kon adu ding ham?

7 מאנה לנגוע נפשי המה כדוי לחמי׃

Kavet jiteng ka-an duna abei jitai, neh dinga kangaito najouse akikhah tansoh jitai.

8 מי יתן תבוא שאלתי ותקותי יתן אלוה׃

Oh, keiman kadei khat kaki thum thei ding hihen, Pathen chun kadei chu eipeh ding hileh,

9 ויאל אלוה וידכאני יתר ידו ויבצעני׃

Aman eisuh chip jeng ding kadeije, akhut ahin lhandoh a chule eitha jeng ding kadeije

10 ותהי עוד נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי לא כחדתי אמרי קדוש׃

Natgim genthei thoh'a kimusetna ho a konna hiche beh a hi lung monna kaneiding ahi. Athengpa thusei nahsahmon kabol khapoi.

11 מה כחי כי איחל ומה קצי כי אאריך נפשי׃

Ahinlah athoh jou nading thahat kaneipoi, keiman hinpi ding imacha kaneipoi.

12 אם כח אבנים כחי אם בשרי נחוש׃

Songthahatna chu nei kahim? Katahsa hi sum eng kisem ham?

13 האם אין עזרתי בי ותשיה נדחה ממני׃

Ahipoi keima ahin lolhinnaphat gomkom neilou kithopi beihel kahi.

14 למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב׃

Agol apai lhasam khat dinga lungsetna nei mi hiding ahinla nangin Hatchungungpa kicha louvin themmo neichanne.

15 אחי בגדו כמו נחל כאפיק נחלים יעברו׃

Kasopi teho aphat phat cha long ji vadung neocha banga tahsan theilou, khaltwi vadung neocha akam dima long tobang nahiu naphot chenu ahi.

16 הקדרים מני קרח עלימו יתעלם שלג׃

Buhbang lhang le buhbang twi kikhol khom chu,

17 בעת יזרבו נצמתו בחמו נדעכו ממקומם׃

Kholum phat ahung lhun tengleh twi chua amangjin, vadung neucha chu asat jeh chun amang jitai.

18 ילפתו ארחות דרכם יעלו בתהו ויאבדו׃

Kholjin miho chu holdoh kitna ding in akihei doh jiuvin, ahin donding aum loujeh chun athiji tauve.

19 הביטו ארחות תמא הליכת שבא קוו למו׃

Tema a hung kholjin miho chun twi ahol jiuvin, Sheba a hung kholjin miho chun neiding akinem uve.

20 בשו כי בטח באו עדיה ויחפרו׃

Akinep nao chu asim jiuvin ahinlah alunglhai jipouve, ahung lhun tengleh akinep nao akisudong jitauve.

21 כי עתה הייתם לא תראו חתת ותיראו׃

Nanghon jong kithopina neipe pouve, kavang setna namuvin chule naki chauve.

22 הכי אמרתי הבו לי ומכחכם שחדו בעדי׃

Ahinlah ipijeh ham? Keiman thilpeh khattou kathum khah em? Keiman nanei ikhat tou keiding tuma kathum khah em?

23 ומלטוני מיד צר ומיד עריצים תפדוני׃

Melma pa a konin nei huhdoh un tia kasei khah a, ahilouleh lungsetna neilou miho a konin nei huhdoh un tia kaseikhah em?

24 הורוני ואני אחריש ומה שגיתי הבינו לי׃

Neihillin, chutilehthipbeh in um inge, ipi kabol khel um'em neivetsah in?

25 מה נמרצו אמרי ישר ומה יוכיח הוכח מכם׃

Lungtheng sella kiseidoh thucheng hi itobanga thahat hitam? Ahin neidem nao ijat aphah hitam?

26 הלהוכח מלים תחשבו ולרוח אמרי נאש׃

Kalung natna kakana ija naselou tenguleh nathusei houhin mi jouvinte natiuvem?

27 אף על יתום תפילו ותכרו על ריעכם׃

Chagate ahiloule nagol napaite jeng jong soh in naso jiuve.

28 ועתה הואילו פנו בי ועל פניכם אם אכזב׃

Neihin vetan, namai chang tah a kajou ding ham?

29 שבו נא אל תהי עולה ושבי עוד צדקי בה׃

Kachonsetna hi dih nante tin gelda tauvin, ijeh inem itile keiman bolkhel kaneipoi.

30 היש בלשוני עולה אם חכי לא יבין הוות׃

Thujou seidinga nei gelluvem? Aphale ase hekhen thei lou ding kahim?