איוב 5
| קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃ | 1 |
Sauc jel, vai būs kāds, kas tev atbild? Un pie kura no svētiem tu gribi griezties?
| כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃ | 2 |
Jo sirdēsti nokauj ģeķi, un pārsteigšanās nonāvē nejēgu.
| אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃ | 3 |
Es redzēju ģeķi iesakņotu, bet piepeši nolādēju viņa namu.
| ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃ | 4 |
Viņa bērni palika tālu no pestīšanas un tapa satriekti vārtos, un nebija glābēja.
| אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃ | 5 |
Viņa pļāvumu ēda izsalkuši, un pat no ērkšķu vidus to lasīja, un laupītāji aprija viņa padomu.
| כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃ | 6 |
Jo no pīšļiem neizaug nelaime, un no zemes neizplaukst grūtums.
| כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃ | 7 |
Bet cilvēks uz grūtumu piedzimst, kā dzirksteles no oglēm paceļas skraidīt.
| אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃ | 8 |
Bet es meklētu to stipro Dievu un Dievam pavēlētu savas lietas.
| עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃ | 9 |
Viņš dara lielas lietas, kas nav izprotamas, un brīnumus, ko nevar skaitīt.
| הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃ | 10 |
Viņš dod lietu virs zemes un ūdenim liek nākt pār druvām.
| לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃ | 11 |
Zemos Viņš liek augstā vietā, un bēdīgie tiek celti laimē.
| מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃ | 12 |
Viņš iznīcina viltniekiem padomu, ka viņu rokas nekā derīga nevar padarīt.
| לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃ | 13 |
Viņš satver gudros viņu viltībā, un netikliem padoms ātri krīt.
| יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃ | 14 |
Pa dienu tie skraida tumsā, un dienas vidū tie grābstās kā naktī.
| וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃ | 15 |
Bet Viņš izglābj no zobena, no viņu mutes, un to bēdīgo no varenā rokas.
| ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃ | 16 |
Tā nabagam nāk cerība, bet blēdībai būs turēt muti.
| הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃ | 17 |
Redzi, svētīgs tas cilvēks, ko Dievs pārmāca, tāpēc neņem par ļaunu tā Visuvarenā pārmācību.
| כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃ | 18 |
Jo Viņš ievaino un atkal sasien, Viņš sadauza, un Viņa roka dziedina.
| בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃ | 19 |
Sešās bēdās Viņš tevi izglābs, un septītā tevi ļaunums neaizskars.
| ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃ | 20 |
Bada laikā Viņš tevi izpestīs no nāves, un kara laikā no zobena cirtieniem.
| בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃ | 21 |
No ļaunām mēlēm tu tapsi paglābts, un nebīsies no posta, kad tas nāks.
| לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃ | 22 |
Postīšanā un badā tu smiesies, un no zemes zvēriem tu nebīsies.
| כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃ | 23 |
Jo tev būs derība ar akmeņiem tīrumā, un zvēri laukā turēs ar tevi mieru.
| וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃ | 24 |
Un tu samanīsi, ka tavs dzīvoklis mierā, un apraudzīsi savu namu un trūkuma nebūs.
| וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃ | 25 |
Un tu samanīsi, ka tava dzimuma būs daudz, un tavi pēcnākamie kā zāle virs zemes.
| תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃ | 26 |
Vecumā tu iesi kapā, tā kā kūlīšus ieved savā laikā.
| הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃ | 27 |
Redzi, to mēs esam izmeklējuši, tā tas ir; klausi tu un ņem to labi vērā.
