איוב 39

1 הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר׃

Mon dawk e Atha ca khenae tueng hah na panue maw, Sayuk ca khenae tueng te na pâkuem thai maw.

2 תספר ירחים תמלאנה וידעת עת לדתנה׃

Thapa nâyittouh maw a vawn tie hah na panue thai maw, a khenae tueng te na panue thai maw.

3 תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה׃

A tabo awh teh a ca a khe, a canaw teh a pâ sak.

4 יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו׃

A canaw hah a dam awh teh kahrawngum a roung awh. A tha ao awh.

5 מי שלח פרא חפשי ומסרות ערוד מי פתח׃

Kahrawng e lanaw hah apinimaw a ngai patetlah a pâ sak. Kahrawng e la pennae rui apinimaw a rasu.

6 אשר שמתי ערבה ביתו ומשכנותיו מלחה׃

Kahrawng hah apie im lah maw ka sak teh, kahrawngum hah api khosak nahanelah maw ka sak.

7 ישחק להמון קריה תשאות נוגש לא ישמע׃

Runae ka kâhmo e khopui a dudam teh, kahrekkungnaw e hramnae lawk hah noutna pouh hoeh.

8 יתור הרים מרעהו ואחר כל ירוק ידרוש׃

Mon teh a pawngpanae lah ao teh, hram kanaw hah a tawng awh.

9 היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃

Savitan ni nange thaw a tawk ngai han na maw, na saring im dawk a roe ngai han na maw.

10 התקשר רים בתלם עבתו אם ישדד עמקים אחריך׃

Savitan hah a lahuen dawk laikawk kanawknae laphu hah na thueng thai han na maw. Na hnuk lae tangkom a paten ngai han na maw.

11 התבטח בו כי רב כחו ותעזב אליו יגיעך׃

A thao poung dawkvah na kâuepkhai maw. Na thaw hah ahni dawk na patue thai han na maw.

12 התאמין בו כי ישוב זרעך וגרנך יאסף׃

Na cakang hah im lah a phu hane hoi, cangkatinnae koe cabong pâkhueng sak hanelah, na kâuepkhai thai maw.

13 כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונצה׃

Kalauk vâ ni a rathei hah a kâoup nalaihoi ouk a kamphuet, hatei a rathei hai a muennaw ni lungmanae a tawn maw.

14 כי תעזב לארץ בציה ועל עפר תחמם׃

Bangkongtetpawiteh, talai dawk a tadui a ceitakhai teh, vaiphu dawk a phu a bet sak.

15 ותשכח כי רגל תזורה וחית השדה תדושה׃

Tami ni rakkâbawng lah a coungroe thai, moithangnaw ni a kâbawng sak thai tie hah panuek hoeh toe.

16 הקשיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד׃

A canaw hah a ca hoeh e patetlah puenghoi a rek teh, a thaw tawk e a hrawnghrang lah ao e hah bang lahai pouk hoeh.

17 כי השה אלוה חכמה ולא חלק לה בבינה׃

Bangkongtetpawiteh, Cathut ni lungangnae a lawp teh, thoumthainae hoi pathoup hoeh.

18 כעת במרום תמריא תשחק לסוס ולרכבו׃

A rasangnae koe amahoima a kâtawm toteh, marang hoi marang dawk kâcui e hah a dudam.

19 התתן לסוס גבורה התלביש צוארו רעמה׃

Marang thaonae hah na poe e na maw, a lahuen dawk khoparit hoi na pathoup boimaw.

20 התרעישנו כארבה הוד נחרו אימה׃

Samtong patetlah na pakhi thai maw, ahnie hnawng dawk hoi kacaie lawk teh taki a tho.

21 יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת נשק׃

Tanghling hah a khok hoi a kaphai teh, a thaonae dawkvah a nawm, tarankâtuknae puengcang thung vah karang poung lah a yawng.

22 ישחק לפחד ולא יחת ולא ישוב מפני חרב׃

Takithopoung e hah a panuikhai teh, lungpuennae awm boihoeh. Hoehpawiteh, tahloi taki hoi ban boihoeh.

23 עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון׃

A lathueng vah palabom hah poe a kâroe teh, pala hoi tahroe hah poe a kâhlai.

24 ברעש ורגז יגמא ארץ ולא יאמין כי קול שופר׃

Takitho e hoi lungkhuek nah laihoi, mongka lawk ni hai kacakcalah kangdout sak thai hoeh.

25 בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃

Mongka lawk a cai torei teh, awhaw! telah a ti. Taran kâtuknae hah ahlanae koehoi a hmui lah a thai. Kahrawikungnaw a hramnae lawk hoi târuetâho lawk a thai.

26 המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃

Cangkhainae lahoi mataw ni a rathei a kadai teh, akalah a kamleng thai maw.

27 אם על פיך יגביה נשר וכי ירים קנו׃

Karasangpoung lah a kamleng teh, karasangpoung lah tabu a tuk e hah, nang ni kâ na poe e namaw.

28 סלע ישכן ויתלנן על שן סלע ומצודה׃

Lungha dawk kho a sak teh, karasang e lungha kânguenae rapanim koe ouk a roe.

29 משם חפר אכל למרחוק עיניו יביטו׃

Haw hoi a ca hane hah a tuet teh, a mit ni ahla poungnae koe e hai a hmu thai.

30 ואפרחו יעלעו דם ובאשר חללים שם הוא׃

A canaw ni thi ouk a du awh teh, kadout e moikong onae pueng koe ao awh.