איוב 28
| כי יש לכסף מוצא ומקום לזהב יזקו׃ | 1 |
১নিশ্চয়ে ৰূপৰ আকৰ আছে আৰু যি সোণ খপা যায়; সেই সোণৰ ঠাইও আছে।
| ברזל מעפר יקח ואבן יצוק נחושה׃ | 2 |
২লোহা মাটিৰ পৰা উলিওৱা হয়, আৰু শিল গলাই তাম উলিয়ায়।
| קץ שם לחשך ולכל תכלית הוא חוקר אבן אפל וצלמות׃ | 3 |
৩মানুহে অন্ধকাৰ শেষ কৰে, নিচেই তলিলৈকে খান্দে, আন্ধাৰ আৰু মৃত্যুচ্ছায়াৰ শিল বিচাৰি উলিয়ায়।
| פרץ נחל מעם גר הנשכחים מני רגל דלו מאנוש נעו׃ | 4 |
৪সিহঁতে আকৰ খান্দি গৈ মানুহ থকা ঠাইৰ পৰা দূৰৈ হয়, আৰু ওপৰত ফুৰা লোকে সিহঁতৰ গম নাপায়; সিহঁতে মানুহৰ পৰা দুৰৈত ওলমি জুলি থাকে।
| ארץ ממנה יצא לחם ותחתיה נהפך כמו אש׃ | 5 |
৫যি পৃথিবীৰ পৰা শস্য উৎপন্ন হয়, তাৰ তল ভাগ জুইৰ দ্বাৰাই লণ্ডভণ্ড কৰাৰ নিচিনা।
| מקום ספיר אבניה ועפרת זהב לו׃ | 6 |
৬তাৰ শিলবোৰ নীলকান্ত বাখৰ থকা ঠাই, আৰু গুড়ি সোণ তাত আছিল।
| נתיב לא ידעו עיט ולא שזפתו עין איה׃ | 7 |
৭সেই পথ হিংসক পক্ষীয়ে নাজানে, আৰু শেনৰ চকুৱেও তাক নেদেখে।
| לא הדריכהו בני שחץ לא עדה עליו שחל׃ | 8 |
৮গৰ্ব্বী হিংসুক জন্তুবোৰে তাত খোজ দিয়া নাই, আৰু সিংহও সেই ফালেদি যোৱা নাই।
| בחלמיש שלח ידו הפך משרש הרים׃ | 9 |
৯মানুহে অতি টান শিলত হাত দিয়ে; সি পৰ্ব্বতবোৰ মূলে সৈতে লুটিয়াই পেলায়।
| בצורות יארים בקע וכל יקר ראתה עינו׃ | 10 |
১০সি শিলৰ মাজে মাজে নলা কাটে, আৰু তাৰ চকুৱে সকলো বিধৰ বহুমূল্য বস্তু দেখা পায়।
| מבכי נהרות חבש ותעלמה יצא אור׃ | 11 |
১১সি জুৰিবোৰ পানী এটোপাও সৰকিব নোৱাৰাকৈ ভেটে, আৰু গুপুতে থকা বস্তু পোহৰলৈ উলিয়ায়।
| והחכמה מאין תמצא ואי זה מקום בינה׃ | 12 |
১২কিন্তু জ্ঞান ক’ত পোৱা যায়? আৰু সুবিবেচনাৰ ঠাই বা ক’ত?
| לא ידע אנוש ערכה ולא תמצא בארץ החיים׃ | 13 |
১৩মনুষ্যই তাৰ মূল্য নাজানে, আৰু জীৱিতসকলৰ দেশত তাক পোৱা নাযায়।
| תהום אמר לא בי היא וים אמר אין עמדי׃ | 14 |
১৪অগাধ জলে কয়, এইটি মোত নাই, আৰু সাগৰে কয়, মোৰ ইয়াতো নাই।
| לא יתן סגור תחתיה ולא ישקל כסף מחירה׃ | 15 |
১৫শুদ্ধ সোণ দিওঁ তাক পোৱা নাযায়, আৰু তাৰ বেচ বুলি ৰূপকো জুখি দিব নোৱাৰি।
| לא תסלה בכתם אופיר בשהם יקר וספיר׃ | 16 |
১৬ওফীৰৰ সুবৰ্ণ আৰু বহুমূল্য বৈদূৰ্য্য, আৰু নীলকান্ত বাখৰও জোখত তাৰ সমান নহয়।
| לא יערכנה זהב וזכוכית ותמורתה כלי פז׃ | 17 |
১৭সোণ আৰু আৰ্চি তাৰ তুল্য হ’ব নোৱাৰে, আৰু তাৰ সলনি শুদ্ধ সোণৰ অলঙ্কাৰবোৰকো দিব নোৱাৰি।
| ראמות וגביש לא יזכר ומשך חכמה מפנינים׃ | 18 |
১৮তাৰ আগত পোৱাল আৰু স্ফটিকৰো নাম লব নোৱাৰি, এনে কি, পদ্মৰাগ বাখৰত্কৈয়ো জ্ঞানৰ মূল্য অধিক।
| לא יערכנה פטדת כוש בכתם טהור לא תסלה׃ | 19 |
১৯কুচ দেশীয় গোমেদক বাখৰও তাৰ তুল্য নহয়, আৰু জোখত শুদ্ধ সোণো তাৰ সমান নহয়।
| והחכמה מאין תבוא ואי זה מקום בינה׃ | 20 |
২০তেন্তে জ্ঞান ক’ৰ পৰা আহে? আৰু সুবিবেচনাৰ ঠাই বা ক’ত?
| ונעלמה מעיני כל חי ומעוף השמים נסתרה׃ | 21 |
২১এইটো সকলো প্ৰাণীৰ চকুৰ পৰা গুপ্ত, আৰু আকাশৰ পক্ষীৰ পৰাও অদৃশ্য।
| אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה׃ | 22 |
২২বিনাশ আৰু মৃত্যুৱে কয়, আমি নিজ কাণে সেই বিষয়ে ঘুনুক-ঘানাককৈহে শুনিছোঁ।
| אלהים הבין דרכה והוא ידע את מקומה׃ | 23 |
২৩তাৰ পথ ঈশ্বৰেহে জানে, আৰু তাৰ ঠাই তেওঁৰহে জনা আছে।
| כי הוא לקצות הארץ יביט תחת כל השמים יראה׃ | 24 |
২৪কিয়নো তেওঁ পৃথিবীৰ অন্তলৈকে দেখে, আৰু আকাশ-মণ্ডলৰ তলৰ আটাই ঠাইলৈকে তেওঁৰ চকু যায়।
| לעשות לרוח משקל ומים תכן במדה׃ | 25 |
২৫তেওঁ যেতিয়া বায়ুৰ গুৰুত্ব নিৰূপণ কৰিলে, যেতিয়া পৰিমান অনুসাৰে জল সমূহ জুখি জুখি দিলে,
| בעשתו למטר חק ודרך לחזיז קלות׃ | 26 |
২৬যেতিয়া তেওঁ বৃষ্টিৰ নিয়ম নিৰূপণ কৰিলে, আৰু মিঘ-গৰ্জ্জনৰ সৈতে ওলোৱা বিজুলীৰ পথ স্থিৰ কৰিলে,
| אז ראה ויספרה הכינה וגם חקרה׃ | 27 |
২৭তেতিয়া তেওঁ জ্ঞানক দেখিলে, আৰু প্ৰকাশ কৰিলে, তেওঁ তাক স্থাপন কৰিলে, আৰু তাৰ তদন্তও কৰিলে;
| ויאמר לאדם הן יראת אדני היא חכמה וסור מרע בינה׃ | 28 |
২৮আৰু তেওঁ মনুষ্যক কলে, চোৱা, প্ৰভুলৈ ভয় ৰখাই জ্ঞান, আৰু কুকৰ্ম ত্যাগ কৰাই সুবিবেচনা।
