איוב 25

1 ויען בלדד השחי ויאמר׃

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו׃

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 היש מספר לגדודיו ועל מי לא יקום אורהו׃

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 ומה יצדק אנוש עם אל ומה יזכה ילוד אשה׃

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 הן עד ירח ולא יאהיל וכוכבים לא זכו בעיניו׃

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 אף כי אנוש רמה ובן אדם תולעה׃

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!