איוב 23

1 ויען איוב ויאמר׃

Отвещав же Иов, рече:

2 גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי׃

вем убо, яко из руки моея обличение мое есть, и рука Его тяжка бысть паче моего воздыхания.

3 מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃

Кто убо увесть, яко обрящу Его и прииду ко кончине?

4 אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות׃

И реку мой суд, уста же моя исполню обличения,

5 אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃

уразумею же изцеления, яже ми речет, и ощущу, что ми возвестит.

6 הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃

И аще со многою крепостию найдет на мя, посем же не воспретит ми.

7 שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי׃

Истина бо и обличение от Него: да изведет же в конец суд мой.

8 הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו׃

Аще бо во первых пойду, ктому несмь: в последних же, како вем Его?

9 שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃

Ошуюю творящу Ему, и не разумех: обложит одесную, и не узрю.

10 כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃

Весть бо уже путь мой, искуси же мя яко злато.

11 באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט׃

Изыду же в заповедех Его, пути бо Его сохраних, и не уклонюся от заповедий Его

12 מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃

и не преступлю, в недрех же моих сокрых глаголголы Его.

13 והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש׃

Аще же и Сам судил тако, кто есть рекий противу Ему? Сам бо восхоте и сотвори.

14 כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו׃

Сего ради о Нем трепетен бых, наказуемь же попекохся о Нем:

15 על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃

сего ради от лица Его потщуся, поучуся и убоюся от Него.

16 ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃

И Господь умягчил сердце мое, и Вседержитель потщася о мне:

17 כי לא נצמתי מפני חשך ומפני כסה אפל׃

не ведех бо, яко найдет на мя тма, пред лицем же моим покрыет мрак.