איוב 23
| ויען איוב ויאמר׃ | 1 |
तब अय्यूबले जवाफ दिए र यसो भने,
| גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי׃ | 2 |
“आज पनि मेरो गुनासो तितो छ । मेरो क्रन्दनको कारणले मेरो हात गह्रौं भएको छ ।
| מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃ | 3 |
ओहो, उहाँलाई मैले कहाँ भेट्न सक्छु भनी मैले जानेको भए! ओहो, म उहाँको बासस्थानमा गएको भए!
| אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות׃ | 4 |
उहाँको सामु म आफ्नो मुद्दालाई क्रमैसित राख्नेथिएँ, अनि मेरो मुखलाई तर्कले भर्नेथिएँ ।
| אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃ | 5 |
उहाँले मलाई जवाफ दिएर भन्नुहुने वचनहरू म सिक्नेथिएँ, र उहाँले मलाई भन्नुहुने कुरा बुझ्नेथिएँ ।
| הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃ | 6 |
उहाँले आफ्नो शक्तिको महान्तामा मेरो विरुद्धमा तर्क गर्नुहुन्छ? अहँ, बरु उहाँले मेरो कुरामा ध्यान दिनुहुन्छ ।
| שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי׃ | 7 |
त्यहाँ सोझाहरूले उहाँसित बहस गर्न सक्छन् । यसरी मेरा न्यायकर्ताले मलाई सधैंभरि निर्दोष ठहराउनुहुन्थ्यो ।
| הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו׃ | 8 |
हेर्नुहोस्, म पूर्वतिर जान्छु, उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्न, अनि पश्चिमतिर जान्छु, तर म उहाँलाई भेट्न सक्दिन ।
| שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃ | 9 |
उत्तरमा, जहाँ उहाँले काम गर्दै हुनुहुन्छ, तर म उहाँलाई देख्न सक्दिनँ, र दक्षिणमा जहाँ उहाँले आफैलाई लुकाउनुहुन्छ, जसले गर्दा म उहाँलाई देख्न सक्दिनँ ।
| כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃ | 10 |
तर म हिंड्ने बाटो उहाँलाई थाहा छ । जब उहाँले मलाई जाँच्नुहुन्छ, तब म खारिएको सुनझैं हुनेछु ।
| באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט׃ | 11 |
मेरो खुट्टाले उहाँका पाइला पक्का गरी पछ्याएको छ । म उहाँको मार्गमा हिंडेको छु, र यताउता फर्केको छैनँ ।
| מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃ | 12 |
उहाँको मुखबाट निस्केको आज्ञाबाट म फर्केको छैनँ । मेरो खानाको भागभन्दा बढी मैले उहाँको मुखका वचनहरूलाई सञ्चय गरेको छु ।
| והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש׃ | 13 |
तर उहाँ बेग्लै किसिमको हुनुहुन्छ, कसले उहाँलाई फर्काउन सक्छ र? उहाँले जे इच्छा गर्नुहुन्छ, सो गर्नुहुन्छ ।
| כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו׃ | 14 |
किनकि मेरो विरुद्धमा भएको उहाँको आदेशलाई उहाँले पूरा गर्नुहुन्छ । त्यस्ता कुराहरू त्यहाँ धेरै छन् ।
| על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃ | 15 |
त्यसकारण, म उहाँको उपस्थितिमा त्रसित भएको छु । मैले उहाँको बारेमा विचार गर्दा म भयभीत हुन्छु ।
| ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃ | 16 |
किनकि परमेश्वरले मेरो हृदय कमजोर पार्नुभएको छ । सर्वशक्तिमान्ले मलाई त्रसित पार्नुभएको छ ।
| כי לא נצמתי מפני חשך ומפני כסה אפל׃ | 17 |
अन्धकारले, मेरो अनुहारको उदासीलाई ढाक्ने निस्पट्ट अन्धकारको कारणले, मेरो अन्त्य भएको छैन ।
