איוב 23

1 ויען איוב ויאמר׃

Hahoi Job ni a pathung teh.

2 גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי׃

Sahnin hai ka phuenangnae a patawpoung. Ka kâhram lawi vah ka kut ni thayung awm hoeh toe.

3 מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃

Oe, ama teh nâ lah maw ao tie hah ka panue vaiteh, a tahungnae koe ka phat haw pawiteh.

4 אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות׃

A hmalah ka kong heh ka phakhai vaiteh, ka pahni teh na lawkpanuesaknae hoi a kawi han ei.

5 אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃

Na pathungnae lawk hah ka panue vaiteh, kai koe a dei hane hah ka thaipanuek han ei.

6 הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃

Ka lentoe e hnotithainae hoi na taran han namaw Na taran mahoeh, ka kong hah hoe na pouk pouh han doeh.

7 שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי׃

Hawvah ama hoi tamikalan ni pouk thai awh vaiteh, lawkcengkungnaw koehoi yungyoe ka hlout han toe.

8 הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו׃

Khenhaw! hmalah ka cei, hateiteh ama la awm hoeh. Hnuklah bout ka ban eiteh, ama teh ka hmawt thai hoeh.

9 שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃

Avoilae kut hoi a tawk navah ama teh ka khen thai hoeh. Aranglae kut dawk a kamlang toteh ama hah ka hmawt thai hoeh.

10 כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃

Hateiteh, ka dawn e lamthung hah ama ni a panue. Na tanouk toteh sui patetlah ka tâco han.

11 באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט׃

A khok dawk ka khok ni kacakcalah a kamtung teh, a lamthung hah phen laipalah ka dawn.

12 מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃

A pahni dawk hoi kâpoelawk hah ka cettakhai hoeh. A pahni dawk hoi ka tâcawt e lawk hah ka panki e rawca hlak hai ka pâtung.

13 והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש׃

Hateiteh, ama teh buet touh lah ao dawkvah, apinimaw a dum thai han. A hringnae ni a sak han a ngai e pueng hah a sak.

14 כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו׃

Kai hanelah a pouk e hah a sak. Ama dawk hot patet e hah moikapap ao.

15 על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃

Hatdawkvah, a hmalah o e hah ka taki. Hetheh ka pouk navah ama ka taki.

16 ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃

Cathut ni ka lung a pout sak teh, Athakasaipounge hah na taki sak.

17 כי לא נצמתי מפני חשך ומפני כסה אפל׃

Hatei, hmonae dawk hoi na kapek hoeh teh, ka hma lae hmonae kadung poung e dawk na ramuk hoeh.