איוב 18
| ויען בלדד השחי ויאמר׃ | 1 |
Binh-đát, người Su-a, đáp:
| עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃ | 2 |
“Anh cứ luận điệu này cho đến bao giờ? Hãy bình tâm để cùng nhau trò chuyện.
| מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃ | 3 |
Sao chúng tôi bị kể vào hàng thú vật? Sao anh coi chúng tôi là kẻ dại khờ?
| טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃ | 4 |
Anh tự xé nát thân mình trong cơn giận, không lẽ vì anh mà mặt đất thành hoang vắng? Lẽ nào tảng đá phải dời đi nơi khác?
| גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃ | 5 |
Vâng, ánh sáng kẻ gian ác sẽ bị dập tắt. Tia lửa của nó không còn chiếu rạng.
| אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃ | 6 |
Ánh sáng trong trại nó sẽ tối om. Ngọn đèn sẽ vụt tắt trên đầu nó.
| יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃ | 7 |
Bước chân mạnh mẽ của kẻ ác sẽ yếu đi. Mưu kế nó sẽ làm nó sụp đổ.
| כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃ | 8 |
Nó bị chân mình đưa vào lưới rập. Dẫn nó bước ngay vào cạm bẫy
| יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃ | 9 |
Gót chân nó bị mắc vào tròng. Bị thòng lọng thắt chặt hết phương vùng vẫy.
| טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃ | 10 |
Vòng dây chờ sẵn trên mặt đất. Hầm chông gài sẵn trên đường nó đi.
| סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃ | 11 |
Nỗi khủng khiếp vây bọc nó tư bề và bám đuổi theo gót chân nó.
| יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃ | 12 |
Vì cơn đói, nó suy tàn sức lực, tai họa đang chờ chực nó thường xuyên.
| יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃ | 13 |
Từng mảng da tai họa tàn phá; con trưởng của tử thần ăn nuốt toàn thân.
| ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃ | 14 |
Nó bị đuổi ra ngoài lều trại và bị áp giải đến trước vua của những kinh hoàng.
| תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃ | 15 |
Nó sẽ bị giam giữ trong căn nhà xa lạ; còn nhà nó bị trận mưa diêm sinh thiêu hủy.
| מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃ | 16 |
Rễ của nó sẽ bị khô cằn, và các cành của nó sẽ héo tàn.
| זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃ | 17 |
Kỷ niệm nó bị xóa nhòa trên đất, ngoài phố phường chẳng ai nhắc đến tên.
| יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃ | 18 |
Nó bị đuổi từ vùng ánh sáng vào bóng tối, bị trục xuất ra khỏi trần gian.
| לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃ | 19 |
Nó chẳng còn con cháu, không một ai sống sót nơi quê hương nó sống.
| על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃ | 20 |
Người phương tây kinh ngạc về số phận của nó; người phương đông khiếp đảm.
| אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃ | 21 |
Nó sẽ nói: ‘Đây là nơi ở của kẻ ác, là nơi của những kẻ không nhận biết Đức Chúa Trời.’”
