איוב 17
| רוחי חבלה ימי נזעכו קברים לי׃ | 1 |
わが霊は破れ、わが日は尽き、墓はわたしを待っている。
| אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃ | 2 |
まことにあざける者どもはわたしのまわりにあり、わが目は常に彼らの侮りを見る。
| שימה נא ערבני עמך מי הוא לידי יתקע׃ | 3 |
どうか、あなた自ら保証となられるように。ほかにだれがわたしのために保証となってくれる者があろうか。
| כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם׃ | 4 |
あなたは彼らの心を閉じて、悟ることのないようにされた。それゆえ、彼らに勝利を得させられるはずはない。
| לחלק יגיד רעים ועיני בניו תכלנה׃ | 5 |
分け前を得るために友を訴えるものは、その子らの目がつぶれるであろう。
| והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃ | 6 |
彼はわたしを民の笑い草とされた。わたしは顔につばきされる者となる。
| ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם׃ | 7 |
わが目は憂いによってかすみ、わがからだはすべて影のようだ。
| ישמו ישרים על זאת ונקי על חנף יתערר׃ | 8 |
正しい者はこれに驚き、罪なき者は神を信ぜぬ者に対して憤る。
| ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ׃ | 9 |
それでもなお正しい者はその道を堅く保ち、潔い手をもつ者はますます力を得る。
| ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם׃ | 10 |
しかし、あなたがたは皆再び来るがよい、わたしはあなたがたのうちに賢い者を見ないのだ。
| ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי׃ | 11 |
わが日は過ぎ去り、わが計りごとは敗れ、わが心の願いも敗れた。
| לילה ליום ישימו אור קרוב מפני חשך׃ | 12 |
彼らは夜を昼に変える。彼らは言う、『光が暗やみに近づいている』と。
| לשחת קראתי אבי אתה אמי ואחתי לרמה׃ | 14 |
穴に向かって『あなたはわたしの父である』と言い、うじに向かって『あなたはわたしの母、わたしの姉妹である』と言うならば、
| ואיה אפו תקותי ותקותי מי ישורנה׃ | 15 |
わたしの望みはどこにあるか、だれがわたしの望みを見ることができようか。
