איוב 16

1 ויען איוב ויאמר׃

Hahoi Job ni a pathung teh,

2 שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם׃

Hot patet e hno teh, moikapap ka thai toe, nangmouh abuemlae lungpahawinae haiyah thathoenae hrum doeh.

3 הקץ לדברי רוח או מה ימריצך כי תענה׃

Kahlî lawk teh poutnae ao maw, Hettelah pathung hane bang ni maw na tha a hmei sak.

4 גם אנכי ככם אדברה לו יש נפשכם תחת נפשי אחבירה עליכם במלים ואניעה עליכם במו ראשי׃

Ka kangduenae hmuen heh na kangduenae hmuen lah awm pawiteh, kai ni hai na dei awh e hah ka dei thai van han.

5 אאמצכם במו פי וניד שפתי יחשך׃

Hateiteh, ka pahni ni tha na o sak awh han. Ka pahni dawk hoi lungroumnae lawk ni na lungmathoenae a kahma sak han.

6 אם אדברה לא יחשך כאבי ואחדלה מה מני יהלך׃

Lawk ka dei nakunghai ka lungmathoenae roum sak thai hoeh. Duem ka o nakunghai bang alânae awm hoeh.

7 אך עתה הלאני השמות כל עדתי׃

Hateiteh, ama ni na tawn sak teh, ka huikonaw puenghai kingdi sak toe.

8 ותקמטני לעד היה ויקם בי כחשי בפני יענה׃

Nama ni khakkatek teh, hot ni kai hanelah kapanuekkhaikung lah ao. Ka kamsoenae ni yon na pen teh, hot ni ka minhmai dawk ka panuek khai e lah ao.

9 אפו טרף וישטמני חרק עלי בשניו צרי ילטוש עיניו לי׃

A lungkhueknae ni rekrek na sei teh, na hmuhma. A hâkam na kata sin teh, ka taran ni na hmaiet.

10 פערו עלי בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון׃

Pahni na ang sin awh teh, lungroukatetlah ka tangboung dawk na tambei. Kai na taran hanelah cungtalah a kamkhueng awh.

11 יסגירני אל אל עויל ועל ידי רשעים ירטני׃

Cathut ni Cathut banglah ka ngaihoeh naw koe na pâseng, tamikathoutnaw kut dawk na tâkhawng.

12 שלו הייתי ויפרפרני ואחז בערפי ויפצפצני ויקימני לו למטרה׃

Kanawmcalah ka o eiteh, ama ni rekrek na bawng. Ka lahuen dawk na man teh, bengbeng na kahuet teh, rek ka kâbawng, kai teh tâkhawng hanelah ka o.

13 יסבו עלי רביו יפלח כליותי ולא יחמול ישפך לארץ מררתי׃

Ahnie pala kakanaw ni na kalup awh. Ka lung poukkayawng lah na ka teh, na pahren hoeh, talai dawk ka hmu e tui hah a ka rabawk.

14 יפרצני פרץ על פני פרץ ירץ עלי כגבור׃

Ka hmâ dawkvah patuen patuen hmâ na paca ka pahngawpahrak e ransanaw patetlah na cusin.

15 שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני׃

Ka vuen dawkvah, burihni ka khui sin teh, ka lû teh vaiphu dawk ka hruek.

16 פני חמרמרה מני בכי ועל עפעפי צלמות׃

Ka ka lawi vah ka minhmai a paling teh, ka mit dawk duenae tâhlip ao.

17 על לא חמס בכפי ותפלתי זכה׃

Ka kut dawk kahawihoehe hno kasake awm hoeh. Ka ratoumnae teh a thoung ei te.

18 ארץ אל תכסי דמי ואל יהי מקום לזעקתי׃

Oe talai, ka thipaling heh ramuk han haw. Ka kanae ni kâhatnae hmuen tawn hanh naseh.

19 גם עתה הנה בשמים עדי ושהדי במרומים׃

Atu patenghai, kapanuekkhaikung teh a rasangnae koevah ao.

20 מליצי רעי אל אלוה דלפה עיני׃

Ka huinaw ni na dudam awh. Cathut koe ka mitphi a lawng.

21 ויוכח לגבר עם אלוה ובן אדם לרעהו׃

Tami ni imri hanelah, a kâhei pouh e patetlah, oe Cathut koe na kâhet pouh hane awm haw pawiteh,

22 כי שנות מספר יאתיו וארח לא אשוב אהלך׃

Bangkongtetpawiteh, kum nâsittouh abaw hoehnahlan, bout ban hoeh nae lamthung dawk ka cei han telah ati.