איוב 10

1 נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי׃

נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי

2 אמר אל אלוה אל תרשיעני הודיעני על מה תריבני׃

אמר אל-אלוה אל-תרשיעני הודיעני על מה-תריבני

3 הטוב לך כי תעשק כי תמאס יגיע כפיך ועל עצת רשעים הופעת׃

הטוב לך כי תעשק--כי-תמאס יגיע כפיך ועל-עצת רשעים הופעת

4 העיני בשר לך אם כראות אנוש תראה׃

העיני בשר לך אם-כראות אנוש תראה

5 הכימי אנוש ימיך אם שנותיך כימי גבר׃

הכימי אנוש ימיך אם-שנותיך כימי גבר

6 כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃

כי-תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש

7 על דעתך כי לא ארשע ואין מידך מציל׃

על-דעתך כי-לא ארשע ואין מידך מציל

8 ידיך עצבוני ויעשוני יחד סביב ותבלעני׃

ידיך עצבוני ויעשוני יחד סביב ותבלעני

9 זכר נא כי כחמר עשיתני ואל עפר תשיבני׃

זכר-נא כי-כחמר עשיתני ואל-עפר תשיבני

10 הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני׃

הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני

11 עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תסככני׃

עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תשככני

12 חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי׃

חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי

13 ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי זאת עמך׃

ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי-זאת עמך

14 אם חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃

אם-חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני

15 אם רשעתי אללי לי וצדקתי לא אשא ראשי שבע קלון וראה עניי׃

אם רשעתי אללי לי-- וצדקתי לא-אשא ראשי שבע קלון וראה עניי

16 ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃

ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא-בי

17 תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃

תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי

18 ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא תראני׃

ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא-תראני

19 כאשר לא הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃

כאשר לא-הייתי אהיה מבטן לקבר אובל

20 הלא מעט ימי יחדל ישית ממני ואבליגה מעט׃

הלא-מעט ימי יחדל (וחדל) ישית (ושית) ממני ואבליגה מעט

21 בטרם אלך ולא אשוב אל ארץ חשך וצלמות׃

בטרם אלך ולא אשוב-- אל-ארץ חשך וצלמות

22 ארץ עפתה כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו אפל׃

ארץ עפתה כמו אפל--צלמות ולא סדרים ותפע כמו-אפל