הושע 6

1 לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃

Hodite da se vratimo ka Gospodu; jer on razdrije, i iscijeliæe nas, rani, i zaviæe nas.

2 יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃

Povratiæe nam život do dva dana, treæi dan podignuæe nas, i živjeæemo pred njim.

3 ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃

Tada æemo poznati Gospoda i sve æemo ga više poznavati; jer mu je izlazak ureðen kao zora i doæi æe nam kao dažd, kao pozni dažd koji natapa zemlju.

4 מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

Što da ti uèinim, Jefreme? što da ti uèinim, Juda? jer je dobrota vaša kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane.

5 על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃

Zato ih sjekoh preko proroka i ubijah rijeèima usta svojih, i svjetlost sudova tvojih izide.

6 כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃

Jer je meni milost mila a ne žrtva, i poznavanje Boga veæma nego žrtva paljenica.

7 והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

Ali oni prestupiše zavjet kao Adam; tu me iznevjeriše.

8 גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

Galad je grad onijeh koji èine bezakonje, po njemu su krvavi tragovi.

9 וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃

A družina je sveštenièka kao èeta koja doèekuje ljude, ubijaju na putu u Sihem, èine grdilo.

10 בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

U domu Izrailjevu vidim strahotu; ondje je kurvanje Jefremovo, Izrailj se oskvrni.

11 גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃

I tebi je, Juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svojega.