הושע 13

1 כדבר אפרים רתת נשא הוא בישראל ויאשם בבעל וימת׃

从前以法莲说话，人都战兢， 他在以色列中居处高位； 但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。

2 ועתה יוספו לחטא ויעשו להם מסכה מכספם כתבונם עצבים מעשה חרשים כלה להם הם אמרים זבחי אדם עגלים ישקון׃

现今他们罪上加罪， 用银子为自己铸造偶像， 就是照自己的聪明制造， 都是匠人的工作。 有人论说， 献祭的人可以向牛犊亲嘴。

3 לכן יהיו כענן בקר וכטל משכים הלך כמץ יסער מגרן וכעשן מארבה׃

因此，他们必如早晨的云雾， 又如速散的甘露， 像场上的糠秕被狂风吹去， 又像烟气腾于窗外。

4 ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים ואלהים זולתי לא תדע ומושיע אין בלתי׃

自从你出埃及地以来， 我就是耶和华—你的 神。 在我以外，你不可认识别神； 除我以外并没有救主。

5 אני ידעתיך במדבר בארץ תלאבות׃

我曾在旷野干旱之地认识你。

6 כמרעיתם וישבעו שבעו וירם לבם על כן שכחוני׃

这些民照我所赐的食物得了饱足； 既得饱足，心就高傲， 忘记了我。

7 ואהי להם כמו שחל כנמר על דרך אשור׃

因此，我向他们如狮子， 又如豹伏在道旁。

8 אפגשם כדב שכול ואקרע סגור לבם ואכלם שם כלביא חית השדה תבקעם׃

我遇见他们必像丢崽子的母熊， 撕裂他们的胸膛。 在那里，我必像母狮吞吃他们； 野兽必撕裂他们。

9 שחתך ישראל כי בי בעזרך׃

以色列啊，你与我反对， 就是反对帮助你的，自取败坏。

10 אהי מלכך אפוא ויושיעך בכל עריך ושפטיך אשר אמרת תנה לי מלך ושרים׃

你曾求我说： 给我立王和首领。 现在你的王在哪里呢？ 治理你的在哪里呢？ 让他在你所有的城中拯救你吧！

11 אתן לך מלך באפי ואקח בעברתי׃

我在怒气中将王赐你， 又在烈怒中将王废去。

12 צרור עון אפרים צפונה חטאתו׃

以法莲的罪孽包裹； 他的罪恶收藏。

13 חבלי יולדה יבאו לו הוא בן לא חכם כי עת לא יעמד במשבר בנים׃

产妇的疼痛必临到他身上； 他是无智慧之子， 到了产期不当迟延。

14 מיד שאול אפדם ממות אגאלם אהי דבריך מות אהי קטבך שאול נחם יסתר מעיני׃ (Sheol h7585)

我必救赎他们脱离阴间， 救赎他们脱离死亡。 死亡啊，你的灾害在哪里呢？ 阴间哪，你的毁灭在哪里呢？ 在我眼前绝无后悔之事。 (Sheol h7585)

15 כי הוא בין אחים יפריא יבוא קדים רוח יהוה ממדבר עלה ויבוש מקורו ויחרב מעינו הוא ישסה אוצר כל כלי חמדה׃

他在弟兄中虽然茂盛， 必有东风刮来， 就是耶和华的风从旷野上来。 他的泉源必干； 他的源头必竭； 仇敌必掳掠他所积蓄的一切宝器。

16 תאשם שמרון כי מרתה באלהיה בחרב יפלו עלליהם ירטשו והריותיו יבקעו׃

撒马利亚必担当自己的罪， 因为悖逆她的 神。 她必倒在刀下； 婴孩必被摔死； 孕妇必被剖开。