הושע 12
| אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל׃ | 1 |
Ефрем же зол дух, гоняше зной весь день: тщетная и суетная умножи, и завет со Ассирианы завеща, и елей во Египет посылаше.
| וריב ליהוה עם יהודה ולפקד על יעקב כדרכיו כמעלליו ישיב לו׃ | 2 |
И суд Господеви ко Иуде, еже отмстити Иакова: по путем его и по начинанием его воздаст ему.
| בבטן עקב את אחיו ובאונו שרה את אלהים׃ | 3 |
Во утробе запя брата своего и труды своими укрепе к Богу:
| וישר אל מלאך ויכל בכה ויתחנן לו בית אל ימצאנו ושם ידבר עמנו׃ | 4 |
и укрепе со Ангелом и превозможе. Плакашася и молишася ми: в дому Онове обретоша мя, и ту глаголася к ним.
| ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃ | 5 |
Господь же Бог Вседержитель будет память Его.
| ואתה באלהיך תשוב חסד ומשפט שמר וקוה אל אלהיך תמיד׃ | 6 |
И ты о Бозе своем обратишися, милость и суд снабди, и приближайся к Богу своему присно.
| כנען בידו מאזני מרמה לעשק אהב׃ | 7 |
Ханаан, в руце его мерило неправды, насильствовати возлюби.
| ויאמר אפרים אך עשרתי מצאתי און לי כל יגיעי לא ימצאו לי עון אשר חטא׃ | 8 |
И рече Ефрем: обаче обогатех, обретох прохлаждение себе: вси труды его не обрящутся ему ради неправд, имиже согреши.
| ואנכי יהוה אלהיך מארץ מצרים עד אושיבך באהלים כימי מועד׃ | 9 |
Аз же Господь Бог твой, изведох тя из земли Египетски: еще вселю тя в кущах, якоже во дни праздника.
| ודברתי על הנביאים ואנכי חזון הרביתי וביד הנביאים אדמה׃ | 10 |
И глаголах ко пророком, и аз видения умножих, и в руках пророческих уподобихся.
| אם גלעד און אך שוא היו בגלגל שורים זבחו גם מזבחותם כגלים על תלמי שדי׃ | 11 |
Аще не Галаад есть, убо ложни быша во Галгалех князи требы кладуще, и требища их якоже желви на целизне польстей.
| ויברח יעקב שדה ארם ויעבד ישראל באשה ובאשה שמר׃ | 12 |
И отиде Иаков на поле Сирийско, и работа Израиль о жене и о жене снабде.
| ובנביא העלה יהוה את ישראל ממצרים ובנביא נשמר׃ | 13 |
И пророком изведе Господь Израиля из земли Египетския, и пророком снабдеся.
| הכעיס אפרים תמרורים ודמיו עליו יטוש וחרפתו ישיב לו אדניו׃ | 14 |
Разгнева Мя Ефрем и возяри Мя: и кровь его на нем пролиется, и укоризну его воздаст ему Господь.
