אֶל־הָעִבְרִים 1

1 האלהים אשר דבר מקדם פעמים רבות ובפנים שנים אל אבתינו ביד הנביאים דבר אלינו באחרית הימים האלה ביד בנו׃

Бог, Който при разни частични съобщения, и по много начини, е говорил в старо време на бащите ни чрез пророците,

2 אשר נתנו ליורש כל וגם עשה בידו את העולמות׃ (aiōn g165)

в края на тия дни говори нам чрез Сина, Когото постави наследник на всичко, чрез Когото направи световете, (aiōn g165)

3 והוא זהר כבודו וצלם ישותו ונושא כל בדבר גבורתו ואחרי עשתו בנפשו טהרת חטאתינו ישב לימין הגדלה במרומים׃

Който, бидейки сияние на Неговата слава, и отпечатък на Неговото същество и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши [чрез Себе Си] очищение на греховете, седна отдясно на Величието на високо,

4 ויגדל מאד מן המלאכים כאשר השם אשר נחלו יקר הוא משלהם׃

и стана толкова по-горен от ангелите, колкото името, което е наследил, е по-горно от тяхното.

5 כי אל מי מן המלאכים אמר מעולם בני אתה אני היום ילדתיך ועוד אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן׃

Защото, кому от ангелите е рекъл Бог някога:

6 ובהביאו את הבכור שנית לעולם אמר והשתחוו לו כל מלאכים אלהים׃

А когато въвежда Първородния във вселената, казва:

7 הן על המלאכים הוא אמר עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃

И за ангелите казва:

8 אך על הבן אמר כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃ (aiōn g165)

А за Сина казва: (aiōn g165)

9 אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

Възлюбил си правда, и намразил си беззаконие; За това, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя".

10 ועוד אתה אדני לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃

И пак: "В началото Ти, Господи си основал земята, И делото на твоите ръце е небето;

11 המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו׃

Те ще изчезнат, а Ти пребъдваш; Да! те всички ще овехтяват като дреха,

12 כלבוש תחליפם ויחלפו ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃

И като одежда ще ги свиеш, И те ще бъдат изменени; Но Ти си същият, И Твоите години няма да се свършат.

13 ואל מי מן המלאכים אמר מעולם שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃

А кому от ангелите е рекъл някога:

14 הלא הם כלם רוחות השרת שלוחים לעזרה בעד העתידים לרשת את הישועה׃

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на ония, които ще наследят спасение?