< אֶל־הַגָּלָטִיִּים 2:14 >

אכן בראותו את אשר לא ישרו לכת כאמתה של הבשורה אמרתי אל כיפא בפני כל אם אתה היהודי תתנהג כנכרי ולא כיהודי למה תכריח את הגוים להתנהג כיהודים׃ 14
Sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem Evangelii, dixi Cephae coram omnibus: Si tu, cum Iudaeus sis, gentiliter vivis, et non Iudaice: quomodo Gentes cogis Iudaizare?
But
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλ᾽
Transliteration:
all᾽
Context:
Next word

when
Strongs:
Greek:
ὅτε
Transliteration:
hote
Context:
Next word

I saw
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
εἶδον
Transliteration:
eidon
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

they are walking uprightly
Strongs:
Lexicon:
ὀρθοποδέω
Greek:
ὀρθοποδοῦσιν
Transliteration:
orthopodousin
Context:
Next word

according to
Strongs:
Lexicon:
πρός
Greek:
πρὸς
Transliteration:
pros
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

truth
Strongs:
Lexicon:
ἀλήθεια
Greek:
ἀλήθειαν
Transliteration:
alētheian
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

gospel,
Strongs:
Lexicon:
εὐαγγέλιον
Greek:
εὐαγγελίου,
Transliteration:
euangeliou
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἶπον
Transliteration:
eipon
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

to Peter
Strongs:
Lexicon:
Κηφᾶς
Greek:
Κηφᾷ
Transliteration:
Kēpha
Context:
Next word

before
Strongs:
Greek:
ἔμπροσθεν
Transliteration:
emprosthen
Context:
Next word

all;
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντων·
Transliteration:
pantōn
Context:
Next word

If
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

you yourself
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σὺ
Transliteration:
su
Context:
Next word

a Jew
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Ἰουδαῖος
Transliteration:
Ioudaios
Context:
Next word

being
Strongs:
Lexicon:
ὑπάρχω
Greek:
ὑπάρχων
Transliteration:
huparchōn
Context:
Next word

like a Gentile
Strongs:
Greek:
ἐθνικῶς
Transliteration:
ethnikōs
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐχί
Greek:
οὐχὶ
Transliteration:
ouchi
Context:
Next word

like a Jew
Strongs:
Greek:
Ἰουδαϊκῶς
Transliteration:
Ioudaikōs
Context:
Next word

live,
Strongs:
Lexicon:
ζάω
Greek:
ζῇς,
Transliteration:
zēas
Context:
Next word

why
Strongs:
Lexicon:
πως
Greek:
πῶς
Transliteration:
pōs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

Gentiles
Strongs:
Lexicon:
ἔθνος
Greek:
ἔθνη
Transliteration:
ethnē
Context:
Next word

do you compel
Strongs:
Lexicon:
ἀναγκάζω
Greek:
ἀναγκάζεις
Transliteration:
anagkazeis
Context:
Next word

to Judaize?
Strongs:
Lexicon:
Ἰουδαΐζω
Greek:
ἰουδαΐζειν;
Transliteration:
ioudaizein
Context:
Next word

< אֶל־הַגָּלָטִיִּים 2:14 >