עזרא 2
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו׃ | 1 |
And these [are] sons of the province who are going up — of the captives of the removal that Nebuchadnezzar king of Babylon removed to Babylon, and they turn back to Jerusalem and Judah, each to his city —
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃ | 2 |
who have come in with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah: The number of the men of the people of Israel:
| בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃ | 3 |
Sons of Parosh, two thousand a hundred seventy and two.
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃ | 4 |
Sons of Shephatiah, three hundred seventy and two.
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃ | 5 |
Sons of Arah, seven hundred five and seventy.
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃ | 6 |
Sons of Pahath-Moab, of the sons of Jeshua, Joab, two thousand eight hundred and twelve.
| בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃ | 7 |
Sons of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃ | 8 |
Sons of Zattu, nine hundred and forty and five.
| בני זכי שבע מאות וששים׃ | 9 |
Sons of Zaccai, seven hundred and sixty.
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃ | 10 |
Sons of Bani, six hundred forty and two.
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה׃ | 11 |
Sons of Bebai, six hundred twenty and three.
| בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים׃ | 12 |
Sons of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.
| בני אדניקם שש מאות ששים וששה׃ | 13 |
Sons of Adonikam, six hundred sixty and six.
| בני בגוי אלפים חמשים וששה׃ | 14 |
Sons of Bigvai, two thousand fifty and six.
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃ | 15 |
Sons of Adin, four hundred fifty and four.
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה׃ | 16 |
Sons of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה׃ | 17 |
Sons of Bezai, three hundred twenty and three.
| בני יורה מאה ושנים עשר׃ | 18 |
Sons of Jorah, a hundred and twelve.
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה׃ | 19 |
Sons of Hashum, two hundred twenty and three.
| בני גבר תשעים וחמשה׃ | 20 |
Sons of Gibbar, ninety and five.
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃ | 21 |
Sons of Beth-Lehem, a hundred twenty and three.
| אנשי נטפה חמשים וששה׃ | 22 |
Men of Netophah, fifty and six.
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃ | 23 |
Men of Anathoth, a hundred twenty and eight.
| בני עזמות ארבעים ושנים׃ | 24 |
Sons of Azmaveth, forty and two.
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃ | 25 |
Sons of Kirjath-Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃ | 26 |
Sons of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃ | 27 |
Men of Michmas, a hundred twenty and two.
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה׃ | 28 |
Men of Beth-El and Ai, two hundred twenty and three.
| בני נבו חמשים ושנים׃ | 29 |
Sons of Nebo, fifty and two.
| בני מגביש מאה חמשים וששה׃ | 30 |
Sons of Magbish, a hundred fifty and six.
| בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃ | 31 |
Sons of another Elam, a thousand two hundred fifty and four.
| בני חרם שלש מאות ועשרים׃ | 32 |
Sons of Harim, three hundred and twenty.
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה׃ | 33 |
Sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃ | 34 |
Sons of Jericho, three hundred forty and five.
| בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃ | 35 |
Sons of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃ | 36 |
The Priests: sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
| בני אמר אלף חמשים ושנים׃ | 37 |
Sons of Imner, a thousand fifty and two.
| בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃ | 38 |
Sons of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.
| בני חרם אלף ושבעה עשר׃ | 39 |
Sons of Harim, a thousand and seventeen.
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃ | 40 |
The Levites; sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy and four.
| המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה׃ | 41 |
The singers: sons of Asaph, a hundred twenty and eight.
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה׃ | 42 |
Sons of the gatekeepers; sons of Shallum, sons of Ater, sons of Talmon, sons of Akkub, sons of Hatita, sons of Shobai, the whole [are] a hundred thirty and nine.
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃ | 43 |
The Nethinim: sons of Ziha, sons of Hasupha, sons of Tabbaoth,
| בני קרס בני סיעהא בני פדון׃ | 44 |
Sons of Keros, sons of Siaha, sons of Padon,
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב׃ | 45 |
Sons of Lebanah, sons of Hagabah, sons of Akkub,
| בני חגב בני שמלי בני חנן׃ | 46 |
Sons of Hagab, sons of Shalmai, sons of Hanan,
| בני גדל בני גחר בני ראיה׃ | 47 |
Sons of Giddel, sons of Gahar, sons of Reaiah,
| בני רצין בני נקודא בני גזם׃ | 48 |
Sons of Rezin, sons of Nekoda, sons of Gazzam,
| בני עזא בני פסח בני בסי׃ | 49 |
Sons of Uzza, sons of Paseah, sons of Besai,
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים׃ | 50 |
Sons of Asnah, sons of Mehunim, sons of Nephusim,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃ | 51 |
Sons of Bakbuk, sons of Hakupha, sons of Harhur,
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא׃ | 52 |
Sons of Bazluth, sons of Mehida, sons of Harsha,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃ | 53 |
Sons of Barkos, sons of Sisera, sons of Thamah,
| בני נציח בני חטיפא׃ | 54 |
Sons of Neziah, sons of Hatipha.
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃ | 55 |
Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Peruda,
| בני יעלה בני דרקון בני גדל׃ | 56 |
Sons of Jaalah, sons of Darkon, sons of Giddel,
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃ | 57 |
Sons of Shephatiah, sons of Hattil, sons of Pochereth of Zebaim, sons of Ami.
| כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃ | 58 |
All the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon [are] three hundred ninety and two.
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃ | 59 |
And these [are] those going up from Tel-Melah, Tel-Harsa, Cherub, Addan, Immer, and they have not been able to declare the house of their fathers, and their seed, whether they [are] of Israel:
| בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים׃ | 60 |
sons of Delaiah, sons of Tobiah, sons of Nekoda, six hundred fifty and two.
| ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃ | 61 |
And of the sons of the priests: sons of Habaiah, sons of Koz, sons of Barzillai (who took from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name; )
| אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃ | 62 |
these have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and they have not been found, and they are redeemed from the priesthood,
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃ | 63 |
and the Tirshatha saith to them, that they eat not of the most holy things till the standing up of a priest with Urim and with Thummim.
| כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃ | 64 |
All the assembly together [is] four myriad two thousand three hundred sixty,
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃ | 65 |
apart from their servants and their handmaids; these [are] seven thousand three hundred thirty and seven: and of them [are] singers and songstresses two hundred.
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃ | 66 |
Their horses [are] seven hundred thirty and six, their mules, two hundred forty and five,
| גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃ | 67 |
their camels, four hundred thirty and five, asses, six thousand seven hundred and twenty.
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו׃ | 68 |
And some of the heads of the fathers in their coming in to the house of Jehovah that [is] in Jerusalem, have offered willingly for the house of God, to establish it on its base;
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה׃ | 69 |
according to their power they have given to the treasure of the work; of gold, drams six myriads and a thousand, and of silver, pounds five thousand, and of priests' coats, a hundred.
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃ | 70 |
And the priests dwell, and the Levites, and of the people, and the singers, and the gatekeepers, and the Nethinim, in their cities; even all Israel in their cities.
