< עזרא 2 >

ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו׃ 1
Babilon siangpahrang Nebukhadnezar ni san lah Babilon vah a hrawi teh amamouh onae khonaw dawk, Judah hoi Jerusalem lah san thung hoi a ram thung lah bout kabannaw doeh.
אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃ 2
Zerubbabel koe kabannaw teh, Jeshua, Nehemiah, Seriah, Reelaiah, Mordekai Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum hoi Baanah tinaw doeh. Isarel tongpa touk e naw teh,
בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃ 3
Paroshnaw 2, 172.
בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃ 4
Shephatiahnaw 372.
בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃ 5
Arahnaw 775.
בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃ 6
Pahathmoabnaw, Jeshua hoi Joab totouh 2812.
בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃ 7
Elamnaw 1, 254.
בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃ 8
Zattunaw 945.
בני זכי שבע מאות וששים׃ 9
Zakkainaw 760.
בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃ 10
Baninaw 642.
בני בבי שש מאות עשרים ושלשה׃ 11
Bebainaw 623.
בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים׃ 12
Azgadnaw 1, 222.
בני אדניקם שש מאות ששים וששה׃ 13
Adonikamnaw 666.
בני בגוי אלפים חמשים וששה׃ 14
Bigvainaw 2, 056.
בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃ 15
Adinnaw 454.
בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה׃ 16
Hezekiah hoi Aternaw 98.
בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה׃ 17
Bezainaw 323.
בני יורה מאה ושנים עשר׃ 18
Jorahnaw 112.
בני חשם מאתים עשרים ושלשה׃ 19
Hashumnaw 223.
בני גבר תשעים וחמשה׃ 20
Gibbarnaw 95.
בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃ 21
Bethlehemnaw 123.
אנשי נטפה חמשים וששה׃ 22
Netophahnaw 56.
אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃ 23
Anathothnaw 128.
בני עזמות ארבעים ושנים׃ 24
Azmavethnaw 42.
בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃ 25
Kiriathjearim, Kephirah hoi Beerothnaw 743.
בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃ 26
Ramah hoi Gebanaw 621.
אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃ 27
Mikmashnaw 122.
אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה׃ 28
Bethel hoi Ainaw 223.
בני נבו חמשים ושנים׃ 29
Nebo canaw 52.
בני מגביש מאה חמשים וששה׃ 30
Magbishnaw 156.
בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃ 31
Alouke Elamnaw 1254.
בני חרם שלש מאות ועשרים׃ 32
Harimnaw 320.
בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה׃ 33
Lod, Hadid hoi Ononaw 725.
בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃ 34
Jerikonaw 345.
בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃ 35
Senaahnaw 3, 6300.
הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃ 36
Vaihmanaw, Jeshua imthung dawk hoi Jedaiahnaw 973.
בני אמר אלף חמשים ושנים׃ 37
Immernaw 1, 052.
בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃ 38
Pashhurnaw 1, 247.
בני חרם אלף ושבעה עשר׃ 39
Harimnaw 1, 017.
הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃ 40
Levih miphun. Hodaiah capa, Jeshua hoi Kadrielnaw 74.
המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה׃ 41
La kasaknaw, Asaph capanaw 128.
בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה׃ 42
Longkha karingnaw, Shallum capanaw, Ater capanaw, Talmon capanaw, Akkub capanaw, Hatita capanaw, Shobai capanaw abuemlah 139 touh a pha awh.
הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃ 43
Nethinimnaw: Ziha capanaw, Husupha capanaw, Tabbaoth capanaw,
בני קרס בני סיעהא בני פדון׃ 44
Keros capanaw, Siaha capanaw, Padon capanaw.
בני לבנה בני חגבה בני עקוב׃ 45
Lebana capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
בני חגב בני שמלי בני חנן׃ 46
Hagab capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
בני גדל בני גחר בני ראיה׃ 47
Giddel capanaw, Gahar capanaw. Reaiahnaw:
בני רצין בני נקודא בני גזם׃ 48
Rezin capanaw, Nekoda capanaw, Gazzam capanaw.
בני עזא בני פסח בני בסי׃ 49
Uzzah capanaw, Paseah capanaw, Besai capanaw.
בני אסנה בני מעונים בני נפיסים׃ 50
Asnah capanaw, Mehunim capanaw, Nephusim capanaw.
בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃ 51
Bakbuk capanaw, Hakupha capanaw, Harhur capanaw.
בני בצלות בני מחידא בני חרשא׃ 52
Bazluth capanaw, Mehida capanaw, Harsha capanaw.
בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃ 53
Barkos capanaw, Sisera capanaw, Temah capanaw.
בני נציח בני חטיפא׃ 54
Neziah capanaw, Hatipha capanaw.
בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃ 55
Solomon koe kaawmnaw, Sotai capanaw, Sophereth capanaw, Peruda capanaw.
בני יעלה בני דרקון בני גדל׃ 56
Jaala capa naw, Darken capanaw, Giddel capanaw.
בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃ 57
Shephatiah capanaw, Hattil capanaw, Hazzebaim hoi Pokhereth capanaw, Ami capanaw.
כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃ 58
Nethinim tami abuemlah Solomon koe kaawm e 392 touh a pha.
ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃ 59
Hahoi, Telmelah, Telharsha, Kherub, Addon hoi Immer, koehoi katâcawtnaw doeh, Hatei Isarel miphun hoi catoun hoeh e hah a na mintoenaw hoi a imthungkhunaw, kacaicalah kamnuek sak thai awh hoeh.
בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים׃ 60
Delaiah capanaw, Tobiah capanaw hoi Nekoda capanaw 652 touh a pha awh.
ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃ 61
Hahoi, Vaihma miphun thung hoi e, Habaiah capanaw, Hakkoz capanaw, Koz capanaw, Gilead tami Barzillai canu thung e yu lah a la teh a minkhang min ka kâphung e Barzillai capanaw.
אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃ 62
Mintoenaw e min thutnae dawk amamae min a hmu awh hoeh dawkvah vaihma lah touksin lah awm hoeh toe.
ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃ 63
Ram kaukkung ni Urim hoi thummim koe e vaihma a tho hoehnahlan teh rawca kathounge cat thai mahoeh atipouh.
כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃ 64
Tamihupui abuemlah 42, 360 touh a pha awh.
מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃ 65
Hahoi san napui tongpa 7, 337 touh hoi la kasakkung napui tongpa 200 touh a tawn.
סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃ 66
Marang 736 touh hoi la 245 touh a pha.
גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃ 67
Kalauk 435 touh hoi la canaw 6, 720 touh a pha.
ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו׃ 68
Jerusalem BAWIPA e im dawk a pha awh toteh, imthung kahrawikung tangawn ni Cathut e im teh amae hmuen koe, bout sak hanelah hno a poe awh.
ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה׃ 69
A poe thai totouh pasoumhno hoi im sak nahanelah sui darik 61, 000, tangka 5, 000 touh hoi vaihma e khona 100 touh a poe awh.
וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃ 70
Hahoi vaihma, Levih miphun, alouke tami tangawn, la kasaknaw, longkha karingkungnaw hoi Nethinimnaw teh amamae khonaw dawk ao awh teh, Isarelnaw pueng hai amamae khonaw dawk lengkaleng ao awh.

< עזרא 2 >