יחזקאל 35

1 ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃

上主的話傳給我說：「

2 בן אדם שים פניך על הר שעיר והנבא עליו׃

人子，你要面向色依爾山，講預言攻斥它，

3 ואמרת לו כה אמר אדני יהוה הנני אליך הר שעיר ונטיתי ידי עליך ונתתיך שממה ומשמה׃

對它說：吾主上主這樣說：色依爾山啊! 看，我要攻擊你，伸手打擊你，使你變成沙漠和荒野。

4 עריך חרבה אשים ואתה שממה תהיה וידעת כי אני יהוה׃

我要使你的城市變成廢墟，你將成為沙漠：如此，你便承認我是上主。

5 יען היות לך איבת עולם ותגר את בני ישראל על ידי חרב בעת אידם בעת עון קץ׃

因為在以色列子民遭難時，在他們罪惡滿盈時，你懷著永不忘的仇恨將他們交於刀劍：

6 לכן חי אני נאם אדני יהוה כי לדם אעשך ודם ירדפך אם לא דם שנאת ודם ירדפך׃

為此，我指著我的生命起誓──吾主上主的斷語──你既仇恨了血，血也必迫害你。

7 ונתתי את הר שעיר לשממה ושממה והכרתי ממנו עבר ושב׃

我必使色依爾山成為沙漠和荒野，由其中滅絕來往經過的人。

8 ומלאתי את הריו חלליו גבעותיך וגיאותיך וכל אפיקיך חללי חרב יפלו בהם׃

我要使你的群山、丘陵、山谷和溪澗，堆滿傷亡的人，使刀劍傷亡的人橫臥其中。

9 שממות עולם אתנך ועריך לא תישבנה וידעתם כי אני יהוה׃

我要使你永久變為荒蕪，你的城邑再沒有人居住：如此，你們便承認我是上主。

10 יען אמרך את שני הגוים ואת שתי הארצות לי תהיינה וירשנוה ויהוה שם היה׃

因為你說過：這兩個民族，這兩個地域應屬於我，雖然雅威住在那裏，我還要去佔領；

11 לכן חי אני נאם אדני יהוה ועשיתי כאפך וכקנאתך אשר עשיתה משנאתיך בם ונודעתי בם כאשר אשפטך׃

為此，我指著我的生命起誓，──吾主上主的斷語──就如你怎樣懷著仇恨對待他們，同樣我也必以怒火和妒恨來對待你；當我懲罰你時，我叫你知道我在他們中，

12 וידעת כי אני יהוה שמעתי את כל נאצותיך אשר אמרת על הרי ישראל לאמר שממה לנו נתנו לאכלה׃

並要你知道，我上主聽見了你向以色列的群山所講的一切詛咒的話，說：它們已荒蕪了，已交給我們享用。

13 ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם אני שמעתי׃

當你們開口說大話攻斥我，說出許多凌辱我的話時，我都聽見了。

14 כה אמר אדני יהוה כשמח כל הארץ שממה אעשה לך׃

吾主上主這樣說：當全地歡躍時，我要使你荒蕪，

15 כשמחתך לנחלת בית ישראל על אשר שממה כן אעשה לך שממה תהיה הר שעיר וכל אדום כלה וידעו כי אני יהוה׃

就如在以色列家的產業荒蕪時，你曾喜樂；同樣，我也要這樣對待你；色依爾山必變成荒野，全厄東必被消滅：如此，人必承認我是上主。」