< מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים 18:2 >

וימצא יהודי נולד בפונטוס ומשו עקילס אשר בא מקרוב מן איטליא הוא ואשתו פריסקלה מפני אשר צוה קלודיוס את כל היהודים לסור מעיר רומי׃ 2
et inveniens quemdam Iudaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem eius, (eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma) accessit ad eos.
And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

having found
Strongs:
Lexicon:
εὑρίσκω
Greek:
εὑρών
Transliteration:
heurōn
Context:
Next word

a certain
Strongs:
Lexicon:
τις
Greek:
τινα
Transliteration:
tina
Context:
Next word

Jew
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰουδαῖος
Greek:
Ἰουδαῖον
Transliteration:
Ioudaion
Context:
Next word

named
Strongs:
Lexicon:
ὄνομα
Greek:
ὀνόματι
Transliteration:
onomati
Context:
Next word

Aquila,
Strongs:
Lexicon:
Ἀκύλας
Greek:
Ἀκύλαν,
Transliteration:
Akulan
Context:
Next word

of Pontus
Strongs:
Lexicon:
Ποντικός
Greek:
Ποντικὸν
Transliteration:
Pontikon
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

a native,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
γένος
Greek:
γένει,
Transliteration:
genei
Context:
Next word

recently
Strongs:
Greek:
προσφάτως
Transliteration:
prosphatōs
Context:
Next word

having come
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἐληλυθότα
Transliteration:
elēluthota
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπὸ
Transliteration:
apo
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

Italy,
Strongs:
Lexicon:
Ἰταλία
Greek:
Ἰταλίας,
Transliteration:
Italias
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Priscilla
Strongs:
Lexicon:
Πρίσκιλλα
Greek:
Πρίσκιλλαν
Transliteration:
Priskillan
Context:
Next word

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
γυνή
Greek:
γυναῖκα
Transliteration:
gunaika
Context:
Next word

of him,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ,
Transliteration:
autou
Context:
Next word

because of
Strongs:
Lexicon:
διά
Greek:
διὰ
Transliteration:
dia
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

to have commanded
Strongs:
Lexicon:
διατάσσω
Greek:
διατεταχέναι
Transliteration:
diatetachenai
Context:
Next word

Claudius
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Κλαύδιος
Greek:
Κλαύδιον
Transliteration:
Klaudion
Context:
Next word

to depart
Strongs:
Lexicon:
χωρίζω
Greek:
χωρίζεσθαι
Transliteration:
chōrizesthai
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντας
Transliteration:
pantas
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰουδαῖος
Greek:
Ἰουδαίους
Transliteration:
Ioudaious
Context:
Next word

out of
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπὸ
Transliteration:
apo
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

Rome,
Strongs:
Lexicon:
Ῥώμη
Greek:
Ῥώμης,
Transliteration:
Rhōmēs
Context:
Next word

he came
Strongs:
Lexicon:
προσέρχομαι
Greek:
προσῆλθεν
Transliteration:
prosēlthen
Context:
Next word

to them;
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῖς·
Transliteration:
autois
Context:
Next word

< מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים 18:2 >