דברי הימים ב 3

1 ויחל שלמה לבנות את בית יהוה בירושלם בהר המוריה אשר נראה לדויד אביהו אשר הכין במקום דויד בגרן ארנן היבוסי׃

[興工建殿]撒羅滿在耶路撒冷，即在他父親達味看見異像的摩黎雅山上，在耶步斯人敖爾難的禾場上，達味所準備的地方，興工建造上主的聖殿。

2 ויחל לבנות בחדש השני בשני בשנת ארבע למלכותו׃

撒羅滿在即位後第四年二月興工建造。

3 ואלה הוסד שלמה לבנות את בית האלהים הארך אמות במדה הראשונה אמות ששים ורחב אמות עשרים׃

撒羅滿為建造天主聖殿的基地，按照古尺度計算：長六十肘，寬爾十肘。

4 והאולם אשר על פני הארך על פני רחב הבית אמות עשרים והגבה מאה ועשרים ויצפהו מפנימה זהב טהור׃

門廊的長度與聖殿的寬度相等，即二十肘，高二十肘，裏面全貼上純金。

5 ואת הבית הגדול חפה עץ ברושים ויחפהו זהב טוב ויעל עליו תמרים ושרשרות׃

大殿裏面先蓋上一層木板，再貼上純金，上面雕刻上棕樹和花環；

6 ויצף את הבית אבן יקרה לתפארת והזהב זהב פרוים׃

又以寶石點綴聖殿，甚是華麗；金子都是帕爾瓦因金。

7 ויחף את הבית הקרות הספים וקירותיו ודלתותיו זהב ופתח כרובים על הקירות׃

正殿、棟樑、門限、牆壁，以及門扇，都貼上金子，牆上刻有革魯賓。[至聖所]

8 ויעש את בית קדש הקדשים ארכו על פני רחב הבית אמות עשרים ורחבו אמות עשרים ויחפהו זהב טוב לככרים שש מאות׃

以後，建造了至聖所，長度與聖殿的寬度相等，即二十肘，寬度也是二十肘；內部貼了六百「塔冷通」純金。

9 ומשקל למסמרות לשקלים חמשים זהב והעליות חפה זהב׃

釘子重五十「協刻耳」金子；連樓閣也貼上了金子。

10 ויעש בבית קדש הקדשים כרובים שנים מעשה צעצעים ויצפו אתם זהב׃

在至聖所內，以刻工刻了兩個革魯賓，外面包上了黃金；

11 וכנפי הכרובים ארכם אמות עשרים כנף האחד לאמות חמש מגעת לקיר הבית והכנף האחרת אמות חמש מגיע לכנף הכרוב האחר׃

革魯賓的翅膀，共長二十肘：這邊革魯賓的一個翅膀長五肘，伸至這邊殿牆；另一個翅膀也長五肘，與另一個革魯賓的翅膀相接連。

12 וכנף הכרוב האחד אמות חמש מגיע לקיר הבית והכנף האחרת אמות חמש דבקה לכנף הכרוב האחר׃

這一個革魯賓的一個翅膀，也長五肘，伸至那邊殿牆；另一個翅膀也長五肘，與前一個革魯賓的翅膀相接連。

13 כנפי הכרובים האלה פרשים אמות עשרים והם עמדים על רגליהם ופניהם לבית׃

兩個革魯賓的翅膀都伸開，共長二十肘；他們雙足站立，面向聖殿。

14 ויעש את הפרכת תכלת וארגמן וכרמיל ובוץ ויעל עליו כרובים׃

又用藍線、紫線、朱紅線和細麻，作了一帳幔，上面繡上革魯賓。[圓柱]

15 ויעש לפני הבית עמודים שנים אמות שלשים וחמש ארך והצפת אשר על ראשו אמות חמש׃

他又在殿前造了兩根柱子，共長三十肘；每根柱子頂上有柱帽，高五肘。

16 ויעש שרשרות בדביר ויתן על ראש העמדים ויעש רמונים מאה ויתן בשרשרות׃

又做了類似項鍊的花環，置於柱頭上；又作了一百個石榴，懸在花環上。

17 ויקם את העמודים על פני ההיכל אחד מימין ואחד מהשמאול ויקרא שם הימיני יכין ושם השמאלי בעז׃

把兩根柱子立在殿前，一左一右：右邊的叫雅津，左邊的叫波阿次。