דברי הימים ב 15

1 ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים׃

[阿匝黎雅的預言]那時，天主的神感動了敖德得的兒子阿匝黎雅，

2 ויצא לפני אסא ויאמר לו שמעוני אסא וכל יהודה ובנימן יהוה עמכם בהיותכם עמו ואם תדרשהו ימצא לכם ואם תעזבהו יעזב אתכם׃

他便出來迎接阿撒，對他說：「阿撒，全猶大和本雅明人，請聽我的話：幾時你們與上主同在，上主也與你們同在；如果你們尋求他，他必讓你們尋到；但如果你們離棄他，他必離棄你們。

3 וימים רבים לישראל ללא אלהי אמת וללא כהן מורה וללא תורה׃

將有一段長時期，以色列沒有真天主，沒有教導的司祭，也沒有法律；

4 וישב בצר לו על יהוה אלהי ישראל ויבקשהו וימצא להם׃

但他們在遭離期間，必回心歸向上主，以色列的天主，必尋求他，他必讓他們尋到。

5 ובעתים ההם אין שלום ליוצא ולבא כי מהומת רבות על כל יושבי הארצות׃

在那時期內，出入的人，都必得不到平安，各地所有的居民，必要遭受很大的混亂：

6 וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה׃

這族攻擊那族，這城攻擊那城，因為天主必用種種災禍難為他們。

7 ואתם חזקו ואל ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם׃

至於你們，你們應當堅強，你們的手不要發軟，因為你們的作為必獲得賞報。」[阿撒的宗教改革]

8 וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל ארץ יהודה ובנימן ומן הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה׃

阿撒一聽見這些話和預言，便壯了膽，將在猶大和本雅明全境，以及在厄弗辣因山地所佔領的各城內的可憎之物，一概除掉，重修上主門廊前的上主的祭壇，

9 ויקבץ את כל יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי יהוה אלהיו עמו׃

又召集了猶大和本雅明全民眾，以及在他們中間寄居的厄弗辣因人、默納協人和西默盎人，─因為有許多人由以色列來投奔阿撒，因為他們看見上主，他的天主是與他同在。

10 ויקבצו ירושלם בחדש השלישי לשנת חמש עשרה למלכות אסא׃

阿撒當國第十五年三月，他們聚集在耶路撒冷，

11 ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים׃

當天由所擄獲的戰利品，取出了七百頭牛，七千隻羊，祭獻給上主，

12 ויבאו בברית לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם בכל לבבם ובכל נפשם׃

結盟立約，要全心全意尋求上主，他們祖先的天主；

13 וכל אשר לא ידרש ליהוה אלהי ישראל יומת למן קטן ועד גדול למאיש ועד אשה׃

凡不尋求上主以色列天主的，不分老幼，不分男女，一律處死。

14 וישבעו ליהוה בקול גדול ובתרועה ובחצצרות ובשופרות׃

然後高聲歡呼，鳴號吹角，向上主起誓。

15 וישמחו כל יהודה על השבועה כי בכל לבבם נשבעו ובכל רצונם בקשהו וימצא להם וינח יהוה להם מסביב׃

全猶大人發了這誓，都非常高興，因為他們是全心起誓，全意尋求上主；因此上主也為他們所尋見，並使他們四境安寧。

16 וגם מעכה אם אסא המלך הסירה מגבירה אשר עשתה לאשרה מפלצת ויכרת אסא את מפלצתה וידק וישרף בנחל קדרון׃

阿撒王廢除了他祖母瑪阿加作太后的權位，因為她給阿舍辣立了可恥的柱像；阿撒將柱像砍倒，打得粉碎，在克德龍谷焚燬，

17 והבמות לא סרו מישראל רק לבב אסא היה שלם כל ימיו׃

只有以色列的高丘沒有廢除；阿撒的心一生總是純全的。

18 ויבא את קדשי אביו וקדשיו בית האלהים כסף וזהב וכלים׃

他又將他父親和他自己所獻的金銀並器具，送入天主的殿內。

19 ומלחמה לא היתה עד שנת שלשים וחמש למלכות אסא׃

此後，直到阿撒當國三十五年，從沒有過戰事。