דברי הימים ב 11

1 ויבא רחבעם ירושלם ויקהל את בית יהודה ובנימן מאה ושמונים אלף בחור עשה מלחמה להלחם עם ישראל להשיב את הממלכה לרחבעם׃

Și când Roboam a venit la Ierusalim, a strâns din casa lui Iuda și a lui Beniamin, o sută optzeci de mii de bărbați aleși, care erau războinici, să lupte împotriva lui Israel, ca să aducă împărăția înapoi la Roboam.

2 ויהי דבר יהוה אל שמעיהו איש האלהים לאמר׃

Dar cuvântul DOMNULUI a venit la Șemaia, omul lui Dumnezeu, spunând:

3 אמר אל רחבעם בן שלמה מלך יהודה ואל כל ישראל ביהודה ובנימן לאמר׃

Vorbește lui Roboam, fiul lui Solomon, împăratul lui Iuda, și întregului Israel în Iuda și Beniamin, zicând:

4 כה אמר יהוה לא תעלו ולא תלחמו עם אחיכם שובו איש לביתו כי מאתי נהיה הדבר הזה וישמעו את דברי יהוה וישבו מלכת אל ירבעם׃

Astfel spune DOMNUL: Să nu urcați, nici să nu luptați împotriva fraților voștri: întoarceți-vă, fiecare om, la casa lui, fiindcă acest lucru este făcut de mine. Și ei au ascultat de cuvintele DOMNULUI, și s-au întors de la a merge împotriva lui Ieroboam.

5 וישב רחבעם בירושלם ויבן ערים למצור ביהודה׃

Și Roboam a locuit în Ierusalim și a construit cetăți de apărare în Iuda.

6 ויבן את בית לחם ואת עיטם ואת תקוע׃

A construit chiar Betleem și Etam și Tecoa,

7 ואת בית צור ואת שוכו ואת עדלם׃

Și Bet-Țur și Soco și Adulam,

8 ואת גת ואת מרשה ואת זיף׃

Și Gat și Mareșa și Zif,

9 ואת אדורים ואת לכיש ואת עזקה׃

Și Adoraim și Lachis și Azeca,

10 ואת צרעה ואת אילון ואת חברון אשר ביהודה ובבנימן ערי מצרות׃

Și Țoreea și Aialon și Hebron, care sunt în Iuda și Beniamin, cetăți întărite.

11 ויחזק את המצרות ויתן בהם נגידים ואצרות מאכל ושמן ויין׃

Și a fortificat întăriturile și a pus căpetenii în ele și provizii de mâncare și de untdelemn și vin.

12 ובכל עיר ועיר צנות ורמחים ויחזקם להרבה מאד ויהי לו יהודה ובנימן׃

Și în fiecare cetate a pus scuturi și sulițe și le-a făcut peste măsură de tari, având pe Iuda și pe Beniamin de partea sa.

13 והכהנים והלוים אשר בכל ישראל התיצבו עליו מכל גבולם׃

Și preoții și leviții, care erau în tot Israelul, au venit la el din toate hotarele lor,

14 כי עזבו הלוים את מגרשיהם ואחזתם וילכו ליהודה ולירושלם כי הזניחם ירבעם ובניו מכהן ליהוה׃

Fiindcă leviții și-au părăsit împrejurimile și toate stăpânirile lor și au venit la Iuda și Ierusalim, căci Ieroboam și fiii lui îi alungaseră din îndeplinirea serviciului preoțesc pentru DOMNUL;

15 ויעמד לו כהנים לבמות ולשעירים ולעגלים אשר עשה׃

Și a rânduit preoți pentru înălțimi și pentru draci și pentru vițeii pe care i-a făcut.

16 ואחריהם מכל שבטי ישראל הנתנים את לבבם לבקש את יהוה אלהי ישראל באו ירושלם לזבוח ליהוה אלהי אבותיהם׃

Și, după ei, din toate triburile lui Israel, aceia care au pus în inima lor să caute pe DOMNUL Dumnezeul lui Israel, au venit la Ierusalim să sacrifice DOMNULUI Dumnezeului părinților lor.

17 ויחזקו את מלכות יהודה ויאמצו את רחבעם בן שלמה לשנים שלוש כי הלכו בדרך דויד ושלמה לשנים שלוש׃

Astfel ei au întărit împărăția lui Iuda și au întărit pe Roboam, fiul lui Solomon, trei ani, căci trei ani au umblat în calea lui David și Solomon.

18 ויקח לו רחבעם אשה את מחלת בן ירימות בן דויד אביהיל בת אליאב בן ישי׃

Și Roboam și-a luat pe Mahalat, fiica lui Ierimot, fiul lui David, ca soție, și pe Abihail, fiica lui Eliab, fiul lui Isai,

19 ותלד לו בנים את יעוש ואת שמריה ואת זהם׃

Care i-a născut copii: pe Ieuș și pe Șemaria și pe Zaham.

20 ואחריה לקח את מעכה בת אבשלום ותלד לו את אביה ואת עתי ואת זיזא ואת שלמית׃

Și după ea a luat pe Maaca, fiica lui Absalom, care i-a născut pe Abiia și pe Atai și pe Ziza și pe Șelomit.

21 ויאהב רחבעם את מעכה בת אבשלום מכל נשיו ופילגשיו כי נשים שמונה עשרה נשא ופילגשים ששים ויולד עשרים ושמונה בנים וששים בנות׃

Și Roboam a iubit pe Maaca, fiica lui Absalom, mai presus de toate soțiile și concubinele lui (căci a luat optsprezece soții și șaizeci de concubine; și a născut douăzeci și opt de fii și șaizeci de fiice).

22 ויעמד לראש רחבעם את אביה בן מעכה לנגיד באחיו כי להמליכו׃

Și Roboam l-a făcut pe Abiia, fiul Maachei, mai marele, să fie conducător între frații lui, căci s-a gândit să îl facă împărat.

23 ויבן ויפרץ מכל בניו לכל ארצות יהודה ובנימן לכל ערי המצרות ויתן להם המזון לרב וישאל המון נשים׃

Și s-a purtat cu înțelepciune și a împrăștiat pe toți copiii lui prin toate țările lui Iuda și Beniamin, până la fiecare cetate întărită, și le-a dat hrană din abundență. Și a dorit o mulțime de soții.