1 סלוניס 5

1 ועל דבר העתים והזמנים אין צרך לכתב אליכם אחי׃

पर हे भाऊवों अऊर बहिनों, येकी जरूरत नहाय कि समयो अऊर कालो को बारे म तुम्हरो जवर कुछ लिख्यो जाये।

2 הלא אף אתם ידעתם היטב כי יום יהוה כגנב בלילה כן בוא יבוא׃

कहालीकि तुम खुद ठीक जानय हय कि जसो रात ख चोर आवय हय, वसोच प्रभु को दिन आवन वालो हय।

3 כי בעת אמרם שלום ושלוה יבא עליהם השבר פתאם כחבלים על ההרה ולא יוכלו להמלט׃

जब लोग कहत होना, “शान्त अऊर सुरक्षित हय, अऊर कुछ डर नहाय,” त उन पर अचानक नाश आय पड़ेंन, जो तरह गर्भवती पर दु: ख तकलीफ; अऊर हि कोयी रीति सी नहीं बचेंन।

4 אבל אתם אחי אינכם בחשך שישיג אתכם היום כגנב׃

पर हे भाऊवों अऊर बहिनों, तुम त अन्धारो म नहाय कि ऊ दिन तुम पर चोर जसो आवय हय वसो अचानक आयेंन।

5 אתם כלכם בני האור ובני היום לא בני הלילה אנחנו ולא בני החשך׃

कहालीकि तुम सब प्रकाश को लोग अऊर दिन को लोग आय; हम नहीं रात को आय, नहीं अन्धारो को आय।

6 לכן אל נא נרדם כמו האחרים כי אם נשקד וננזר׃

येकोलायी हम दूसरों को जसो सोतो नहीं रहे, पर जागतो अऊर सावधान रहे।

7 כי הנרדמים הם בלילה נרדמים והמשתכרים משתכרים בלילה׃

कहालीकि जो सोवय हंय हि रातच ख सोवय हंय, कहालीकि जो सोवय हंय नशा म चुर होवय हंय।

8 ואנחנו בני היום ננזרה נא ונלבש את שריון האמונה והאהבה וככובע את תקות הישועה׃

पर हम जो दिन को आय, विश्वास अऊर प्रेम को झिलम पहिन क अऊर उद्धार को आशा को टोपी पहिन क सावधान रहो।

9 יען אשר לא יעדנו האלהים לחרון כי אם לנחל את הישועה על ידי אדנינו ישוע המשיח׃

कहालीकि परमेश्वर न हम्ख गुस्सा को लायी नहीं, पर येकोलायी चुन्यो हय कि हम अपनो प्रभु यीशु मसीह को द्वारा उद्धार प्राप्त करे।

10 אשר מת בעדנו למען אם נשקד ואם נישן חיה נחיה עמו יחד׃

यीशु हमरो लायी यो वजह मरयो कि हम चाहे जागतो हो चाहे मरयो हो, सब मिल क ओकोच संग जीये।

11 על כן נחמו זה את זה ובנו איש את אחיו כאשר גם עשיתם׃

यो वजह एक दूसरों ख प्रोत्साहन देवो अऊर एक दूसरों की मदत को कारण बनो, जसो कि तुम करय भी हय।

12 והננו מבקשים מכם אחי להכיר את העמלים בכם ואשר הם נצבים עליכם באדון ומוכיחים אתכם׃

हे भाऊवों अऊर बहिनों, हम तुम सी बिनती करजे हंय कि जो तुम म मेहनत करय हंय, अऊर प्रभु म तुम्हरो अगुवा हंय, अऊर तुम्ख शिक्षा देवय हंय, उन्को सम्मान करो।

13 אשר תנהגו בם כבוד עד למעלה באהבה למען פעלתם ויהי שלום ביניכם׃

अऊर उन्को काम को वजह प्रेम को संग उन्ख बहुतच आदर को लायक समझो। आपस म मेल मिलाप सी रहो।

14 והננו מזהירים אתכם אחי הוכיחו את הסוררים אמצו את רכי הלבב תמכו את החלשים והאריכו רוח אל כל אדם׃

हे भाऊवों अऊर बहिनों, हम तुम्ख इशारा देजे हंय कि जो आलसी हय उन्ख बिनती करजे हय, कायरो ख हिम्मत देवो, कमजोरों ख सम्भालो, सब को तरफ सहनशीलता दिखावो।

15 וראו פן ישלם איש לאיש רעה תחת רעה כי אם רדפו בכל עת את הטוב הן לאיש איש מכם הן לכל אדם׃

सावधान! कोयी दूसरों सी बुरायी को बदला बुरायी मत करो; पर हमेशा भलायी करन पर तैयार रहो, आपस म अऊर सब सी भी भलायीच की बाते करो।

16 היו שמחים בכל עת׃

हमेशा खुश रहो।

17 התמידו בתפלה׃

लगातार प्रार्थना म लग्यो रहो।

18 הודו על הכל כי זה רצון האלהים אליכם במשיח ישוע׃

हर परिस्थिति म परमेश्वर को धन्यवाद करो।

19 את הרוח לא תכבו׃

पवित्र आत्मा की आगी ख मत बुझावो।

20 את הנבואות לא תמאסו׃

परमेश्वर को तरफ सी आवन वालो सन्देश ख मत धिक्कारो।

21 בחנו כל דבר ובטוב אחזו׃

सब बातों ख परखो; जो अच्छी हय ओख पकड़्यो रहो।

22 התרחקו מכל הדומה לרע׃

सब तरह की बुरायी सी बच्यो रहो।

23 והוא אלהי השלום יקדש אתכם קדשה שלמה וכל רוחכם ונפשכם וגופכם ישמר תמים בבוא אדנינו ישוע המשיח׃

शान्ति को परमेश्वर खुदच तुम्ख पूरो रीति सी पवित्र करे; अऊर तुम्हरी आत्मा अऊर जीव अऊर शरीर हमरो प्रभु यीशु मसीह को आवन तक पूरो निर्दोष अऊर सुरक्षित रहे।

24 נאמן הקורא אתכם אשר גם יעשה׃

तुम्हरो बुलावन वालो विश्वास लायक हय, अऊर ऊ असोच करेंन।

25 אחי התפללו בעדנו׃

हे भाऊवों अऊर बहिनों, हमरो लायी प्रार्थना करो।

26 שאלו לשלום כל האחים בנשיקה הקדשה׃

सब भाऊवों अऊर बहिनों ख परमेश्वर को पवित्र प्रेम सी नमस्कार करो।

27 הנני משביעכם באדון שתקרא האגרת הזאת באזני כל האחים הקדשים׃

मय तुम्ख प्रभु को अधिकार सी तुम्ख बिनती करू हय कि या चिट्ठी सब विश्वासियों ख पढ़ क सुनायो जाये।

28 חסד ישוע המשיח אדנינו עמכם אמן׃

हमरो प्रभु यीशु मसीह को अनुग्रह तुम पर होतो रहे।