הָרִאשׁוֹנָה אֶל־הַקּוֹרִנְתִּיִּים 16

1 ועל דבר קבוץ התרומות לעזרת הקדושים כאשר תקנתי לקהלות אשר בגלטיא כן תעשו גם אתם׃

聖徒等の為にする據金に就きては、我がガラチアの諸教會に命ぜし如く、汝等も亦然せよ。

2 בכל אחד בשבת יניח אצלו איש איש מכם ויאצר את אשר עלה בידו למען אשר בבאי לא יקבץ עוד׃

我が汝等の許に至りて後據金せざらん為に、一週間の初の日毎に、汝等各成功に應じて自宅に貯金すべし。

3 ואני בבאי את אשר תמצאו נאמנים עם אגרות אשלח אתם להביא את נדבתכם לירושלים׃

斯て我汝等の許に至りなば、添書して汝等の選まん人々を遣はし、汝等の恵をエルザレムに齎さしめん。

4 ואם שוה הטרח שגם אנכי אלך שמה אתי ילכו׃

若我も行くべき價値あらば、彼等は我と共に行くべきなり。

5 ואני אבא אליכם אחרי עברי את מקדוניא כי את מקדוניא אעברה׃

我はマケドニアを通らんとする故に、マケドニアを通りて汝等の許に至り、

6 ואולי אשב עמכם ימים אחדים או כל ימי הסתו למען תלוני אל אשר אלך שמה׃

多くは汝等と共に留り、或は冬を過す事もあらん。是何處に行くも汝等より送られん為なり。

7 כי כעת אין רצוני לראתכם אך בעברי כי אקוה לשבת אצלכם זמן מה אם ירצה יהוה׃

其は我路の次に汝等を見る事を好まず、主の許し給はば暫く汝等の中に留らん事を希望すればなり。

8 אבל אשב באפסוס עד חג השבועות׃

ペンテコステまではエフェゾに留らんとす、

9 כי נפתח לי פתח גדול ורב פעלים ורבים המתקוממים׃

其は広くして且貢献あるべき門、我前に開け、又敵對する者多ければなり。

10 וכי יבוא אליכם טימותיוס ראו נא שיהיה עמכם בלי פחד כי מלאכת יהוה הוא עשה כמו גם אני׃

チモテオ汝等の許に至らば、注意して懼るる所なからしめよ。彼は我と齊しく主の業を行へる者なればなり。

11 על כן איש אל יבז אתו אך שלחהו בשלום למען יבא אלי כי אחכה לו עם האחים׃

故に誰も彼を蔑にせず、途中を安らかに送りて我方に來る事を得しめよ、蓋我は彼と兄弟等とを待てるなり。

12 ואפולוס האח הנה פצרתי בו לבוא אליכם עם האחים אך לא היה ברצונו לבוא עתה אמנם בוא יבוא במצאו עת נכונה׃

兄弟アポルロの事を告げんに、我篤く彼が兄弟等と共に汝等の許に至らん事を願ひたれど、彼今は行く事を肯ぜず、機よき時を以て行くならん。

13 שקדו ועמדו באמונה התאששו והתחזקו׃

汝等警戒して固く信仰に立ち、雄々しく挙動ひ、且堅固なれ。

14 וכל דבריכם יעשו באהבה׃

汝等の業悉く愛を以て行はれよかし。

15 ואבקשה מכם אחי הלא ידעתם את בית אסטפנוס שהוא ראשית אכיא ויתנו את נפשם לשרות הקדשים׃

兄弟等よ、我汝等に希ふ、ステファナの家はアカヤ州の初穂にして、聖徒等の世話に身を委ねたるは汝等の知る所なれば、

16 לכן הכנעו גם אתם מפני אנשים כאלה ומפני כל אשר יעבד עמהם ויעמלו׃

汝等も斯の如き人々及び総て協力して働ける人々に服せよ。

17 והנני שמח בביאת אסטפנוס ופרטונטוס ואכיקוס כי המה מלאו את אשר חסרתי אתכם׃

我ステファナ、フォルツナト、及びアカイコの此處に居るを喜ぶ、其は汝等の不在を補ひ、

18 ויניחו את רוחי ואת רוחכם על כן הכירו אנשים כאלה׃

即ち我と汝等との精神を安んぜしめたればなり。然れば汝等斯の如き人物を重んぜよ。

19 הקהלות אשר באסיא שאלות לשלומכם עקילס ופריסקלא וגם הקהלה אשר בביתם מרבים לשאל לשלומכם באדנינו׃

[小]アジアの諸教會汝等に宜しくと言へり。アクィラとプリシルラ及び其家の教會は、主に於て懇に宜しくと言へり、（我彼等の家に宿る）。

20 האחים כלם שאלים לשלומכם שאלו לשלום איש את רעהו בנשקה הקדושה׃

凡ての兄弟汝等に宜しくと云へり。聖なる接吻を以て互に宜しく傳へよ。

21 שאלת שלומכם בידי אני פולוס׃

我パウロ自筆を以て宜しく言ふ。

22 מי שלא יאהב את האדון ישוע המשיח יחרם מרן אתא׃

人若我主イエズス、キリストを愛せずば排斥せられよ。我主來り給ふ。

23 חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עמכם׃

願はくは我主イエズス、キリストの恩寵汝等と共に在らん事を。

24 ואהבתי את כלכם במשיח ישוע אמן׃

我愛はキリスト、イエズスに於て汝等一同と共に在るなり、アメン。