< דברי הימים א 1 >

אדם שת אנוש׃ 1
Adam, Sit, Enos,
קינן מהללאל ירד׃ 2
Kajinan, Maleleilo, Jared,
חנוך מתושלח למך׃ 3
Enoh, Matusal, Lameh,
נח שם חם ויפת׃ 4
Noje, Sim, Ham i Jafet.
בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃ 5
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃ 6
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃ 7
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃ 8
Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃ 9
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃ 10
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃ 11
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃ 12
I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃ 13
A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃ 14
I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃ 15
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃ 16
I Arvadeje i Samareje i Amateje.
בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃ 17
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃ 18
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃ 19
A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃ 20
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃ 21
I Adorama i Uzala i Diklu,
ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃ 22
I Evala i Avimaila i Savu,
ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃ 23
I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
שם ארפכשד שלח׃ 24
Sim, Arfaksad, Sala,
עבר פלג רעו׃ 25
Ever, Faleg, Ragav,
שרוג נחור תרח׃ 26
Seruh, Nahor, Tara,
אברם הוא אברהם׃ 27
Avram, to je Avraam.
בני אברהם יצחק וישמעאל׃ 28
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃ 29
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
משמע ודומה משא חדד ותימא׃ 30
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃ 31
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃ 32
A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃ 33
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃ 34
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃ 35
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃ 36
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃ 37
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃ 38
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃ 39
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃ 40
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃ 41
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃ 42
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃ 43
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃ 44
A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃ 45
A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃ 46
A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃ 47
A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃ 48
A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃ 49
A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃ 50
A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃ 51
A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃ 52
Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃ 53
Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃ 54
Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.

< דברי הימים א 1 >