דברי הימים א 1

1 אדם שת אנוש׃

၁အာဒန်၊ ရှေသ၊ ဧနုတ်၊

2 קינן מהללאל ירד׃

၂ကာဣနန်၊ မဟာ လေလ၊ ယာရက်၊

3 חנוך מתושלח למך׃

၃ဧနောက်၊ မသုရှလ၊ လာမက်၊

4 נח שם חם ויפת׃

၄နောဧ၊ ရှေမ၊ ဟာမ၊ ယာဖက်တည်း။

5 בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃

၅ယာဖက်သားကားဂေါမာ၊ မာဂေါဂ၊ မာဒ်၊ ယာဝန်၊ တုဗာလ၊ မေရှက၊ တိရတ်တည်း။

6 ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃

၆ဂေါမာသားကား အာရှကေနတ်၊ ရိဖတ်၊ တောဂါမတည်း။

7 ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃

၇ယာဝန်သားကား ဧလိရှာ၊ တာရှု၊ ကိတ္တိမ်၊ ဒေါဒါနိမ်တည်း။

8 בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃

၈ဟာမသားကားကုရှ၊ မိဇရှိမ်၊ ဖုတ၊ ခါနာန်တည်း။

9 ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃

၉ကုရှသားကား သေဘ၊ ဟဝိလ၊ သာဗတ၊ ရာဂမ၊ သတ္တေခါတည်း။ ရာဂမ သားကားရှေဘ၊ ဒေဒန်တည်း။

10 וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃

၁၀ကုရှသည် သားနိမ်ရောဒကိုလည်း ရသေး၏။ ထိုသူသည် မြေကြီး ပေါ်မှာ အားကြီးသော မုဆိုးဖြစ်၏။

11 ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃

၁၁မိဇရိမ်သားကား လုဒိမ်လူ၊ အာနမိမ်လူ၊ လဟာ ဗိမ်လူ၊ နတ္တုဟိမ်လူ၊

12 ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃

၁၂ပါသရုသိမ်လူ၊ ကာသလုဟိမ်လူ၊ ကတ္တောရိမ်လူ တည်း။ ကာသလုဟိမ်အမျိုးထဲက ဖိလိတ္တိလူဖြစ်သတည်း။

13 וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃

၁၃ခါနာန်သားအကြီးကား ဇိဒုန်၊ ထိုနောက်ဟေသ၊

14 ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃

၁၄ထိုနောက် ယေဗုသိလူ၊ အာမောရိလူ၊ ဂိရဂါ ရှိလူ၊

15 ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃

၁၅ဟိဝိလူ၊ အာကိလူ၊ သိနိလူ၊

16 ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃

၁၆အာဝဒိလူ၊ ဇေမရိလူ၊ ဟာမသိလူဖြစ်သတည်း။

17 בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃

၁၇ရှေမသားကားဧလံ၊ အာရှု၊ အာဖာဇဒ်၊ လုဒ၊ အာရံ၊ ဥဇ၊ ဟုလ၊ ဂေသာ၊ မာရှတည်း။

18 וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃

၁၈အာဖာဇဒ်သားကားရှာလ၊ ရှာလသားကား ဟေဗာတည်း။

19 ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃

၁၉ဟေဗာသည်လည်း သားနှစ်ယောက်ကို မြင် လေ၏။ သားတယောက်ကား ဖာလက်အမည်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူ၏လက်ထက်၌ မြေကြီးကို ခွဲဝေကြ ၏။ သူ၏ညီကား ယုတ္တန်အမည်ရှိ၏။

20 ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃

၂၀ယုတ္တန်သားကား အာလမောဒန်၊ ရှေလပ်၊ ဟာဇာမာဝက်၊ ယေရ၊

21 ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃

၂၁ဟဒေါရံ၊ ဥဇာလ၊ ဒိကလ၊

22 ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃

၂၂ဩဗာလ၊ အဘိမေလ၊ ရှေဘ၊

23 ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃

၂၃ဩဖိရ၊ ဟဝိလ၊ ယောဗပ်၊ ဤသူအပေါင်းတို့ သည် ယုတ္တန်သား ဖြစ်ကြသတည်း။

24 שם ארפכשד שלח׃

၂၄ရှေမ၊ အာဖာဇဒ်၊ ရှာလ၊

25 עבר פלג רעו׃

၂၅ဟေဗာ၊ ဖာလက်၊ ရာဂေါ၊

26 שרוג נחור תרח׃

၂၆စေရောက်၊ နာခေါ်၊ တေရ၊

27 אברם הוא אברהם׃

၂၇အာဗြဟံအမည်ရှိသော အာဗြံတည်း။

28 בני אברהם יצחק וישמעאל׃

၂၈အာဗြ ဟံသားကား ဣဇာက်နှင့် ဣရှမေလတည်း။

29 אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃

၂၉ဣရှမေလသားအကြီးကားနဗာယုတ်၊ နဗာ ယုတ်ညီကေဒါ၊ အာဒဗေလ၊ မိဗသံ၊

30 משמע ודומה משא חדד ותימא׃

၃၀မိရှမ၊ ဒုမာ၊ မာစ၊ ဟာဒါ၊ တေမ၊

31 יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃

၃၁ယေတုရ၊ နာဖီရှ၊ ကေဒမာတည်း ဟူသော ဣရှမေလသားတည်း။

32 ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃

၃၂အာဗြဟံမယား နှောင်းကေတုရသားကားဇိမရံ၊ ယုတ်ရှန်၊ မေဒန်၊ မိဒျန်၊ ဣရှဘတ်၊ ရှုအာတည်း။ ယုတ်ရှန် သားကား ရှာဘနှင့် ဒေဒန်တည်း။

33 ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃

၃၃မိဒျန်သားကား ဧဖာ၊ ဧဖေရ၊ ဟာနုတ်၊ အဘိ ဒါဧလဓာတည်းဟူသော ကေတုရ သားမြေးတည်း။

34 ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃

၃၄အာဗြဟံသား ကားဣဇာက်၊ ဣဇာက်သားကား ဧသောနှင့် ဣသရေလတည်း။

35 בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃

၃၅ဧသောသားကား ဧလိဖတ်၊ ရွေလ၊ ယုရှ၊ ယာလံ၊ ကောရတည်း။

36 בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃

၃၆ဧလိဖတ်သားကား တေမန်၊ ဩမရ၊ ဇေပေါ်၊ ဂါတံ၊ ကေနတ်မှစ၍ တိမနတွင် ရသောသား အာမ လက်တည်း။

37 בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃

၃၇ရွေလသားကား နာဟတ် ဇေရ၊ ရှမ္မ၊ မိဇ္ဇတည်း။

38 ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃

၃၈စိရသားကားလောတန်၊ ရှောဗလ၊ ဇိဘောင်၊ အာန၊ ဒိရှုန်၊ ဧဇာ၊ ဒိရှန်တည်း။

39 ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃

၃၉လောတန်သားကား ဟောရိနှင့်ဟေမံတည်း။ လောတန်နှမကား တိမနတည်း။

40 בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃

၄၀ရှောဗလသားကားအာလာဝန်၊ မနာဟတ်၊ ဧဗာလ၊ ရှေဖော၊ ဩနံတည်း။ ဇိဘောင်သားကား အာယနှင့် အာနတည်း။

41 בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃

၄၁အာနသားကား ဒိရှုန်၊ ဒိရှုန်သားကားဟင်္ဒန်၊ ဧရှဗန်၊ ဣသရန်၊ ခေရန်တည်း။

42 בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃

၄၂ဧဇာဘသားကား ဗိလဟန်၊ ဇာဝန်၊ အာကန် တည်း။ ဒိရှန်သားကား ဥဇနှင့် အာရန်တည်း။

43 ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃

၄၃ဣသရေလအမျိုး၌ အစိုးရသောမင်းကြီး မရှိမှီ ဧဒုံပြည်၌ အစိုးရသော မင်းကြီးဟူမူကား၊ ဗောရသား ဗေလသည် ဒိန္နာဗာမြို့၌မင်းပြု၏။

44 וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃

၄၄ဗေလမင်းသေ၍ သူ၏အရာ၌ ဗောဇရ အရပ် သား ဇေရ၏ သားယောဗပ်သည် မင်းပြုလေ၏။

45 וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃

၄၅ယောဗပ်မင်းသေ၍ သူ၏အရာ၌ တေမာနိ အရပ်သား ဟုရှံသည် မင်းပြုလေ၏။

46 וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃

၄၆ဟုရှံမင်းသေ၍ မောဘလွင်ပြင်၌ မိဒျန်လူတို့ကို လုပ်ကြံသောသူ၊ ဗေဒဒ်သားဟာဒဒ်သည် ဟုရှံအရာ၌ မင်းပြုလေ၏။ မြို့တော်ကား အာဝိတ်မြို့တည်း။

47 וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃

၄၇ဟာဒဒ်မင်းသေ၍ သူ၏အရာ၌မာသရက် အရပ်သား စာမလသည် မင်းပြုလေ၏။

48 וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃

၄၈စာမလမင်းသေ၍ သူ၏အရာ၌ မြစ်နားမှာ နေသောရဟော ဘုတ်အရပ်သား ရှောလသည် မင်းပြု လေ၏။

49 וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃

၄၉ရှောလမင်းသေ၍ သူ၏အရာ၌ အာခဗော်သား ဗာလဟာနန်သည် မင်းပြုလေ၏။

50 וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃

၅၀ဗာလဟာနန်မင်းသေ၍ သူ၏အရာ၌ ဟာဒါ သည် မင်းပြုလေ၏။ မြို့တော်ကားပေါမြို့တည်း။ မြောက် သားတော်ကား မေဇဟပ်သမီးဖြစ်သော မာတရေဒ၏ သမီး မဟေတဗေလတည်း။

51 וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃

၅၁ဟာဒါမင်းသေသောနောက် ဧဒုံပြည်၌ ဗိုလ်လုပ်သောသူဟူမူကား၊ ဗိုလ်တိမနာ၊ ဗိုလ်အာလဝ၊ ဗိုလ် ယေသက်၊

52 אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃

၅၂ဗိုလ်အဟောလိ ဗာမ၊ ဗိုလ်ဧလာ၊ ဗိုလ် ပိနုန်၊

53 אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃

၅၃ဗိုလ်ကေနတ်၊ ဗိုလ်တေမန်၊ ဗိုလ်မိဗဇ၊

54 אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃

၅၄ဗိုလ် မာဂဒေလ၊ ဗိုလ်ဣရံတည်းဟူသော ဤသူတို့သည် ဧဒုံဗိုလ်များဖြစ်သတည်း။